Le Grand Conseil de Bâle-Ville ne renonce pas au partenariat avec Shanghai
Le 10 février 2021, le législatif bâlois a rejeté par 51 voix contre 25 et 17 abstentions, une motion exigeant la résiliation du jumelage avec Shanghai. La politique en matière de droits de l’Homme est au centre des considérations développées par les motionnaires, lesquels proviennent majoritairement de l’UDC.
Ce partenariat avait débuté en 2007.
Modification de la page le 24.08.2024
M. YU Wensheng, lauréat du Prix Martin Ennals 2021
La Fondation Martin Ennals, qui a son siège à Genève, a décerné son prix le 11 février 2021 à cet avocat et militant des droits humains. M. YU Wensheng 余文生 faisait partie des trois personnalités sélectionnées par un Jury représentant dix des plus grandes organisations de défense des droits humains, aux côtés de Mmes Loujain ALHATHLOUL (Arabie saoudite) et Soltan ACHILOVA (Turkménistan).
Communiqués en français, en anglais et en chinois du 11 février 2021.
Documents juridiques – Étude Wenfei – Février 2021
Le numéro de février 2021 du China Legal Report est en ligne dans le site de l’étude Wenfei. Son sujet: la nouvelle loi sur le droit d’auteur de la République populaire de Chine.
Modification de la page le 22.07.2021
Vœux de l’ambassadeur de Suisse en Chine pour l’année du Bœuf
M. Bernardino REGAZZONI les adresse en français dans une vidéo sous-titrée en anglais et en chinois sur le compte Twitter de l’Ambassade de Suisse en Chine.
L’année du Bœuf de métal commence le vendredi 12 février 2021.
Modification de la page le 19.04.2023
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 852
Le n° 852 de cette synthèse faite à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition: l’équipe de l’OMS affirme que le coronavirus a « très probablement » passé par un animal, et pas d’une fuite d’un laboratoire; le président XI appelle à l’élaboration d’un nouveau plan de coopération entre la Chine et les pays du Centre et de l’Est de l’Europe; Beijing 2022: la Chine « sanctionnera fortement » tout pays qui boycottera les Jeux olympiques d’hiver; le président Joe BIDEN prévoit une « concurrence extrême » avec la Chine, pas un « conflit »; le premier ministre cambodgien accueille le premier lot de vaccins COVID-19 de Sinopharm; mise en service commerciale du réacteur nucléaire de troisième génération développé par la Chine; M. YOU Quan, membre du Secrétariat du Comité central du PCC, rencontre le panchen-lama; M. CHEN Gang, ancien maire adjoint de Beijing, condamné à 15 ans de prison pour corruption; M. Adrian ZENZ, l’homme derrière les mensonges sur l’oppression musulmane au Xinjiang; le gouvernement de Hongkong déclare ne pas reconnaître la double nationalité; les autorités centrales publient la version finale des directives anti-monopole.
Modification de la page le 19.04.2023
L’ambassadeur WANG Shiting accorde un entretien à la RTS au sujet du Xinjiang
Le 8 février 2021, l’ambassadeur de la République populaire de Chine en Suisse a répondu aux questions de M. Sébastien FAURE, journaliste de l’émission Mise au point de la RTS.
Voir la retranscription en chinois du 9 février 2021 de cet échange vidéo dans le site de l’Ambassade de Chine.
Stratégie du PLR pour la Chine – « Une ouverture confiante avec des limites claires »
Alors que la « stratégie Chine » du Département fédéral des affaires étrangères est en cours de rédaction, le Comité directeur du Parti libéral-radical a défini la sienne et présente ses recommandations. Il indique notamment: «Contrairement aux espoirs initiaux, l’ouverture économique de la Chine n’a pas conduit à sa démocratisation. Par conséquent, il est essentiel que la coopération avec la Chine ne se limite pas aux aspects économiques. Seules une vision globale et une réflexion continue permettront en fin de compte de donner une forme productive aux échanges avec la Chine. Dans ce contexte, les questions politiques, en particulier les questions relatives aux droits de l’homme, doivent également être abordées ouvertement.»
Voir les pages en allemand et en français datées du 1er février 2021 dans le site du PLR et des documents pdf correspondants en allemand et en français.
Modification de la page le 06.04.2021
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 851
Le n° 851 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition: les États-Unis réaffirment leur engagement envers la politique d’une seule Chine; la Chine fournit des vaccins Covid-19 à 14 pays en développement et en aidera 38 autres; M. WANG Yi rencontre les représentants diplomatiques des pays eurasiens; la Chine souhaite un Myanmar stable et pacifique grâce à des négociations nationales et sans ingérence extérieure; M. WANG Yi déclare que le vaccin va encore augmenter la coopération anti-pandémique avec la Hongrie; la police chinoise arrête 80 membres d’un réseau de faux vaccins Covid-19; la protection intellectuelle, une priorité dans le développement; l’équipe de l’OMS en visite au marché de fruits de mer Huanan à Wuhan; le Ministère des affaires étrangères déclare s’opposer à la politisation du sport; des scientifiques chinois utilisent des ondes sonores pour augmenter les précipitations sur le plateau tibétain; la Chine réfute le rapport de la BBC sur les violations des droits des femmes au Xinjiang; le Xinjiang prêt à accueillir des responsables du nouveau gouvernement États-Unis et s’oppose à la présomption de culpabilité; la Grande-Bretagne trahit la confiance avec le soi-disant passeport BNO; Macao va commencer les vaccinations contre le Covid-19 avec le produit de Sinopharm; l’APL conduit des exercices près du détroit de Taiwan presque tous les jours, mettant en garde contre « l’indépendance »; des centaines d’entreprises liées à HNA devraient se restructurer; Allianz va créer la première société chinoise de gestion d’actifs d’assurance entièrement étrangère.
Modification de la page le 19.04.2023
Wuxi STA rachète Celgene à Bristol Myers Squibb
Wuxi STA 合全药业, filiale pharmaceutique du groupe Wuxi Apptec, reprend ce site de production de gélules et comprimés situé à Couvet, dans le canton de Neuchâtel. Propriété de Bristol Myers Squibb (BMS), cette usine représentera la première unité de production de Wuxi STA en Europe.
Voir le communiqué en anglais du 2 février 2021 de BMS, ainsi que ceux en chinois et en anglais du 2 février 2021 de Wuxi STA.
Modification de la page le 28.10.2024
Affaire des frégates: près de 266 millions de dollars restitués à Taiwan
Dans l’affaire dite des frégates, la Suisse restitue cette somme à Taiwan. Il s’agit de commissions illicites versées lors de la vente de six navires de guerre français à Taiwan. La décision rendue par la Cour suprême de Taiwan fin 2019 confirmant la provenance illégale des fonds et ordonnant leur confiscation a ouvert la voie à la restitution.
Informations en allemand, en français, et en italien du 4 février 2021 de l’Office fédéral de la justice.
Modification de la page le 29.12.2021
La politique extérieure suisse à l’heure de la pandémie de COVID-19
Le Conseil fédéral a approuvé le Rapport sur la politique extérieure 2020 lors de sa séance du 3 février 2021. Ce document, qui dans sa version française compte 87 pages, dresse un tableau des priorités poursuivies par la Suisse en ce domaine durant l’année écoulée. De nombreux développements sont consacrés aux relations avec la Chine.
Informations en allemand, en français, en italien et en anglais du 3 février 2021 du Conseil fédéral.
SwissCham – Résumé de l’actualité économique
Dans ce numéro, qui couvre la période du 22 janvier au 4 février 2021, retrouvez les principales informations économiques, rassemblées par SwissCham Chine.
Modification de la page le 26.09.2024
Clariant accorde une licence à Harbin Hulan Sino-Dan Jianye Bio-Energy
Clariant, dont le siège est à Muttenz, a signé le 2 février 2021 cet accord qui octroie une licence pour l’utilisation de sa technologie Sunliquid®. Harbin Hulan Sino-Dan Jianye Bio-Energy 哈尔滨市呼兰中丹建业生物能源股份有限公司 a l’intention de construire une fabrique basée sur cette technologie pour produire de l’éthanol cellulosique dans la province du Heilongjiang.
Voir le communiqué en anglais et en chinois du 2 février 2021 de Clariant.
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
La Lettre d’information de février 2021 est à votre disposition.
Accès aux derniers numéros.
Les vols de Swiss vers la Chine suspendus pour deux semaines
L’Administration chinoise de l’aviation civile (Civil Aviation Administration of China, CAAC) a pris cette décision après que 5 passagers du vol LX188 Zurich-Shanghai du 18 janvier 2021 ont montré un résultat positif au Covid-19 à leur arrivée. La mesure s’applique dès le 15 février 2021.
Voir le communiqué en chinois du 29 janvier 2021 de la CAAC.
Le Vent de la Chine – Numéro 5-6/2021
Éditorial du numéro 5-6/2021 – Le Rat rentre dans son trou, le Buffle meugle.
« Dans la nuit du 11 au 12 février, le monde chinois célébrera le passage à l’année du Buffle de Métal (牛年), succédant à celle du Rat de Métal qui marquait le début d’un cycle astrologique de douze ans. Le bovin incarne la force, la loyauté et la persévérance, mais aussi la fierté et l’énergie. Les natifs de ce signe peuvent être également suspicieux, chauvins et bornés. […] »
Modification de la page le 03.01.2026
N° de février 2021 de la lettre d’information de la Chambre de commerce Suisse-Chine
Cette dernière énumère les futurs événements de la Chambre. Elle parcourt l’actualité récente, donne la liste de ses futures conférences, de ses nouveaux membres, fournit des liens utiles, etc.
Pour s’y abonner : newsletter@sccc.ch.
Modification de la page le 23.02.2021
Le groupe HNA en voie de faire faillite
Le conglomérat HNA 海航集团有限公司 a engagé une procédure d’insolvabilité. La société mère de SR Technics ne peut plus payer ses dettes. Déjà endettée avant la pandémie, sa situation est devenue insoluble. Il y a quelques années, HNA avait procédé à plusieurs acquisitions. En Suisse, elle avait pris des parts dans Gategroup, Swissport et SR Technics. En raison de difficultés financières, elle avait déjà dû se retirer de Gategroup et de Swissport.
Brève information en chinois et en anglais du 29 janvier 2021 d’HNA.
Modification de la page le 06.03.2023
Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
N° 205/janvier 2021
Parmi les thèmes abordés ce mois dans la synthèse en anglais faite par le Consulat de Suisse à Hongkong: le Parlement européen condamne l’accord avec la Chine du fait de la répression en cours à Hongkong; le gouvernement hongkongais dénonce les dernières sanctions des États-Unis; l’UE et le Royaume-Uni demandent la libération des personnalités de l’opposition; Beijing agrandit son bureau de liaison à Hongkong dans le but de resserrer sa supervision; la quarantaine des équipages pourrait commencer dans deux semaines; les inquiétudes des fonctionnaires grandissent à cause du serment d’allégeance qui leur sera demandé; la police utilise pour la première fois la loi sur la sécurité nationale pour bloquer l’accès à un site Web; le taux de chômage atteint 6,6%, le plus haut en 16 ans; les patriotes doivent gouverner Hongkong, déclare XI Jinping à Carrie LAM.
Modification de la page le 26.02.2021
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 850
Le n° 850 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition: un hôpital de Jishui, district de la ville-préfecture de Ji’an dans la province du Jiangxi, annonce le décès d’un de ses cardiologues survenu après avoir été attaqué par un ancien patient; Novartis annonce ses plans de développement en Chine; le président du CIO dénonce les atermoiements de Tokyo et loue les préparatifs de Beijing; une association de fabricants de semi-conducteurs aux États-Unis appelle à repenser les interdictions chinoises de l’ère TRUMP; Davos 2021: le président XI Jinping met en garde contre une reprise « fragile » et « incertaine »; la Chine et la Nouvelle-Zélande signent un accord pour mettre à niveau leur accord de libre-échange; les pourparlers militaires entre la Chine et l’Inde conviennent d’atteindre un désengagement rapide à l’approche du printemps; les habitants de Wuhan réfutent une vidéo de la BBC pour ses préjugés; 11 mineurs pris au piège sauvés d’une mine à Qixia, province du Shandong; un membre de la CCPPC de Shanghai propose de réglementer le ‘996’ (travail de 9 du matin à 9 le soir, 6 jours sur 7); le président XI insiste sur les « patriotes gouvernant Hongkong » en entendant le rapport de travail de Mme Carrie LAM; le porte-parole du Pentagone rejette l’avertissement de la Chine au sujet de Taiwan; les objectifs de croissance du PIB devraient être abandonnés pour aider à plafonner la dette des administrations locales, souligne un conseiller de la Banque populaire de Chine.
Modification de la page le 19.04.2023
Modification de la page le 18.08.2025