Vols vers la Chine – Le Consulat de la RPC rappelle ses consignes
Un certain nombre de problèmes sont survenus lors de vols vers la Chine (impossibilité d’obtenir un code de santé avant le départ, tests positifs à l’arrivée, perte de passeports, etc.), le Consulat de la RPC à Zurich redonne ses directives dans un communiqué en chinois daté du 17 décembre 2020.
Regards sur l’utilisation de l’intelligence artificielle en agriculture après la pandémie
Cet article, dont le titre original anglais est Insights into the post-pandemic Intelligent Agriculture scene in China, a été rédigé par Mme YANG Simin, collaboratrice de swissnex Chine. Il illustre l’utilisation innovante de la technologie pour atteindre une production et une efficacité agricoles accrues.
Il fait partie de la livraison n° 5 / décembre 2020 de nextrends Asia Digest.
Modification de la page le 01.12.2025
L’Ambassade de Chine victime de fraudeurs
Récemment, des tentatives de fraude ont été conduites par téléphone auprès de citoyens et citoyennes de la République populaire de Chine. Des personnes se font passer pour des fonctionnaires de l’Ambassade et demandent des renseignements personnels, y compris des informations financières, sous des prétextes divers.
L’Ambassade rappelle qu’elle n’accomplit jamais ce type de démarches par téléphone et appelle ses ressortissants et ressortissantes à la plus grande vigilance.
Communiqué en chinois du 16 décembre 2020 de l’Ambassade de Chine en Suisse.
Modification de la page le 09.09.2021
Signature d’un accord entre la Suisse et Taiwan sur le transfèrement des personnes condamnées
Cet accord a été signé le 13 novembre à Taipei par M. Reto RENGGLI, directeur du Trade Office of Swiss Industries (TOSI), la représentation helvétique à Taiwan en l’absence de reconnaissance diplomatique. Paraphé le 11 décembre à Berne par M. HUANG Wei-feng David 黃偉峰, directeur de la Délégation culturelle et économique de Taipei en Suisse, il est entré immédiatement en vigueur.
Voir le communiqué en chinois du 11 décembre 2020 du Ministère taïwanais des affaires étrangères et l’article en français du 14 décembre 2020 de Taiwan Info.
Modification de la page le 02.08.2024
Le Vent de la Chine – Numéro 40/2020
Éditorial du numéro 40/2020 – Un vaccin, cadeau de fin d’année?
« L’année 2020 a débuté avec une épidémie, elle se terminera par un vaccin. Dans cette course à l’inoculation, la Chine avait l’avantage d’être la première sur la ligne de départ, mais a été ralentie par le manque de cas de Covid-19 sur son territoire, la forçant à délocaliser ses essais cliniques (Argentine, Égypte, Jordanie, Maroc, Pérou, Russie, Arabie Saoudite, Brésil, Chili, Turquie…). […] »
Modification de la page le 03.01.2026
Numéro de décembre 2020 de la lettre d’information de la Chambre de commerce Suisse-Chine, Section romande
Cette lettre trimestrielle énumère les futurs événements de la Chambre, Section romande. Elle donne la liste de ses futures conférences, de ses nouveaux membres, fournit des liens utiles, etc.
Pour s’y abonner : admin.geneva@sccc.ch.
Modification de la page le 24.02.2021
SEM: les personnes frappées d’une décision de renvoi ne peuvent pas quitter la Suisse sans avoir été identifiées
« L’arrangement technique signé en 2015 par le Département fédéral de justice et police (DFJP) et les autorités chinoises des migrations réglemente les procédures d’identification des personnes frappées d’une décision de renvoi qui sont présumées être de nationalité chinoise. Cet arrangement – comme les quelque 60 autres accords conclus par la Suisse dans ce domaine – est donc conforme au mandat légal selon lequel le Secrétariat d’État aux migrations (SEM) doit, conjointement avec les cantons, veiller à ce que les personnes tenues de quitter la Suisse puissent effectivement être renvoyées. Sans identification par le personnel des autorités chinoises, le renvoi ne peut être exécuté et ces personnes, qui ne sont pas menacées à leur retour, restent en Suisse sans droit de séjour. De nombreuses informations erronées circulent au sujet de cet arrangement, qui n’est plus en vigueur », indique le SEM dans un communiqué.
Il ajoute notamment: « Des auditions ne sont menées qu’avec des personnes qui ne sont pas menacées de persécution à leur retour dans leur pays d’origine. Quiconque peut rendre vraisemblable qu’il est victime de persécutions politiques se voit accorder la protection de la Suisse; tout renvoi est alors exclu. Cette règle s’applique en particulier à toutes les personnes d’ethnie tibétaine, pour lesquelles l’exécution d’un renvoi vers la Chine est explicitement exclue en vertu d’un arrêt de principe du Tribunal administratif fédéral. Ces personnes ne seront donc pas présentées aux autorités chinoises à des fins d’identification. »
Échu le 7 décembre 2020, cet arrangement n’est plus en vigueur et n’a pas été renouvelé.
Voir les communiqués en allemand, en français, en italien et en anglais du 10 décembre 2020.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 845
Le n° 845 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition: « Le virus est notre ennemi, pas le patient », réactions après les menaces proférées par des internautes contre une jeune fille de 20 ans jugée responsable de la diffusion du COVID-19 à Chengdu; le Forum mondial de Davos aura lieu à Singapour en 2021; conversation téléphonique entre les présidents XI et MACRON au sujet de la coopération bilatérale; le Brésil rejoint l’AIIB en tant que membre fondateur; 8’848,86 mètres – Chine et Népal annoncent conjointement la nouvelle altitude du mont Qomolangma [l’Everest, en tibétain]; « Nous ne sommes pas des loups guerriers, nous ne défendons que la Chine », déclare M. LE Yucheng. vice-ministre des Affaires étrangères; la Chine lance deux satellites pour la détection des ondes gravitationnelles; Chengdu confirme de nouveaux cas de COVID-19; soucieuse d’un développement vert, la Chine va mettre fin aux importations de déchets solides; Shenzhen constate un afflux de résidents de Hongkong fuyant l’épidémie; le Tibet enregistre le taux de croissance du PIB le plus élevé du pays, à 6,3% sur un an; le Bureau de liaison du gouvernement central soutient fermement le gouvernement de la Région administrative spéciale de Hongkong dans l’application stricte de la loi; la pression militaire est essentielle pour la réunification avec Taiwan, affirment des experts du Continent.
Modification de la page le 19.04.2023
L’entrepreneuriat gastronomique suisse en Chine mis en exergue dans le cadre du 70e anniversaire des relations diplomatiques
Au début de la politique d’ouverture et de réforme, lancée en 1978, des entreprises suisses pionnières sont venues s’établir en Chine. Ces dernières années, de nouvelles générations d’entrepreneurs y ont créé leur propre entreprise. Dans le cadre du 70e, l’Ambassade de Suisse en Chine entend mettre en évidence certains d’entre eux, en commençant par le secteur de la gastronomie. Faites ainsi connaissance avec Alexander FREY, Bastien CIOCCA, Claudia MASÜGER, Philippe HUSER, Raul CASSERINI, Songtsen ‘Sonny’ GYALZUR et Yves RODUIT.
Communiqués en anglais et en chinois du 10 décembre 2020 de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Modification de la page le 19.04.2023
Nouvel accord de libre-échange Asie-Pacifique: conséquences pour les exportateurs suisses
Conclu entre 15 pays d’Asie et du Pacifique, le «Regional Comprehensive Economic Partnership» (RCEP) définit des règles d’origine uniformes – et bien plus encore. Qu’est-ce que cela signifie pour les PME suisses qui exportent dans ces pays ou disposent de filiales en Chine? C’est ce qu’analyse une première étude réalisée par M. Patrick ZILTENER, professeur à l’Université de Saint-Gall et spécialiste du libre-échange.
Lire l’article en allemand, en français, en italien et en anglais du 7 décembre 2020 de Switzerland Global Enterprise.
Modification de la page le 11.08.2021
China Market Mindsets as Lessons Learned from Swiss New Ventures
Ou comment relever les défis du marché chinois
Mmes Anna LUPINA-WEGENER et Güldem KARAMUSTAFA-KÖSE de la HEIG-VD à Yverdon-les-Bains se sont intéressées en particulier aux problèmes posés par la taille de l’entreprise qui s’installe et à la constitution d’un réseau pour attirer partenaires locaux et clients, protéger la propriété intellectuelle et surmonter les barrières linguistiques.
Voir l’article en anglais de septembre 2020 publié à l’occasion d’une conférence virtuelle de la British Academy of Management.
Modification de la page le 08.06.2022
Multiple organizational identities and change in ambivalence
Le cas d’une acquisition chinoise en Europe
Mmes Anna LUPINA-WEGENER et LIANG Shuang de la HEIG-VD à Yverdon-les-Bains, M. Rolf VAN DICK de l’Université Goethe de Francfort et M. Johannes ULLRICH de l’Université de Zurich ont examiné comment les managers européens construisent des identités multiples après que leur société a été acquise par une entreprise chinoise et tentent de déterminer les facteurs clés conditionnant la dynamique entre des identités organisationnelles multiples.
Voir l’article en anglais de juillet 2020 publié dans le Journal of Organizational Change Management.
Identification de citoyens présumés chinois en séjour irrégulier en Suisse:
Pas de renouvellement de l’accord pour le moment
Cet accord, signé le 8 décembre 2015, aurait dû être renouvelé le 7 décembre 2020. Au vu de la controverse apparue depuis sa mise en évidence en août dernier [voir nos informations du 29 août 2020], le Secrétariat d’État à la migration a indiqué qu’aucune décision n’était en cours à ce stade pour le reconduire.
La Commission de politique extérieure du Conseil national a par ailleurs précisé qu’elle souhaitait être consultée à ce sujet.
Voir l’article du 5 décembre 2020 de la NZZ am Sonntag.
Événements culturels suisses à Shanghai en décembre 2020
Consultez la lettre d’information du Consulat général de Suisse à Shanghai ! Au menu: événement promotionnel “Miss Switzerland, Meet Switzerland”; exposition collective More, More, More à TANK Shanghai; exposition “Ten Thousands Things” au Musée artistique Sifang de Nanjing.
Modification de la page le 19.04.2023
Le Vent de la Chine – Numéro 39/2020
Éditorial du numéro 39/2020 – Du RCEP au CPTPP, un pont trop loin?
« Cinq jours après avoir signé le plus large accord de libre-échange au monde, le «partenariat régional économique global» (RCEP) avec 14 autres pays d’Asie-Pacifique (sans l’Inde) le 15 novembre, le président Xi Jinping créait la surprise au forum de l’APEC en déclarant envisager «activement» de rejoindre le «partenariat transpacifique global et progressiste» (CPTPP) rassemblant l’Australie, la Nouvelle-Zélande, le Canada, le Japon, Singapour, la Malaisie, le Vietnam, le Chili, le Mexique, le Pérou et Brunei, signé en janvier 2018. […] »
Modification de la page le 03.01.2026
N° de décembre 2020 de la lettre d’information de la Chambre de commerce Suisse-Chine
Cette dernière énumère les futurs événements de la Chambre. Elle parcourt l’actualité récente, donne la liste de ses futures conférences, de ses nouveaux membres, fournit des liens utiles, etc.
Pour s’y abonner : newsletter@sccc.ch.
Miss Switzerland, Meet Switzerland
瑞士 – 怀念不如相见
Semaine promotionnelle à Shanghai
Initié et organisé par le Consulat général de Suisse, cet événement public vise à sensibiliser le public local, à une époque où la libre circulation est réduite. Dans le cadre du 70e anniversaire des relations bilatérales entre la Suisse et la Chine, il permet durant une semaine d’en savoir plus sur les activités de la Suisse dans les domaines de l’innovation, du design et de la durabilité, ainsi que sur ses produits et son alimentation. Il présente également une exposition de peinture sur la Suisse par six artistes chinois contemporains, un programme de coloriage pour enfants et une performance d’un groupe musical conduit par un guitariste chinois ayant étudié en Suisse.
Informations en anglais et en chinois du 4 décembre 2020 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse.
Modification de la page le 19.04.2023
Article de l’ambassadeur de Chine dans La Weltwoche
Datée du 2 décembre 2020, cette contribution de M. l’ambassadeur WANG Shiting porte le titre « Chancen des Westens » [Les chances de l’Ouest]. Il est accessible aux abonnés du journal.
Voir sa version en chinois du 5 décembre 2020 dans le site de l’Ambassade de Chine.
Modification de la page le 05.03.2025
Enquête de Solidar Suisse sur le harcèlement sexuel dans des usines fabriquant des jouets
Cette enquête, menée cette année dans deux usines, l’une de Mattel et l’autre chez l’un de ses sous-traitants, a mis en lumière de graves cas de harcèlement sexuel, en plus des violations des droits du travail. Des remarques sexuelles sur le physique, des attouchements et la diffusion de photos dégradantes apparaissent couramment.
Voir les informations en allemand, en français et en anglais du 26 novembre 2020 de Solidar Suisse, les rapports en allemand et en français, ainsi que le rapport complet en anglais du 3 décembre 2020 de China Labor Watch.
Modification de la page le 03.08.2024
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 844
Le n° 844 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition: peine de mort pour un homme de Harbin qui avait violé une fillette de 4 ans; la Chine estime avoir le droit de développer la rivière Yarlung Zangbo, aux confins de l’Inde et du Bangladesh; Mme MENG Wanzhou reçoit un appel téléphonique de l’ambassadeur de RPC au Canada; controverse entre internautes de Chine et de Corée du Sud au sujet de l’origine du kimchi; vive polémique entre la Chine et l’Australie sur des crimes de guerre qui auraient été commis par ce dernier pays en Afghanistan; le découplage Chine-UE n’est pas une option mais Beijing doit intensifier ses efforts sur l’accès aux marchés, les droits de l’homme, le virus, selon l’ambassadeur d’Allemagne en Chine, M. Clemens VON GOETZE; le président XI annonce une victoire majeure dans la lutte contre la pauvreté; M. WANG Wentao, gouverneur du Heilongjiang, devient ministre du Commerce; le vieillissement de la population chinoise affectera les plans du pays pour stimuler l’économie; Chang’e 5 a atterri sur la lune et commencé ses opérations en surface; après des inondations estivales dévastatrices, la Chine va injecter 100 milliards de yuans dans la mise à niveau de ses réservoirs; rude bataille autour de la loi visant à protéger les données personnelles; le Tibet améliore la sécurité de l’eau potable pour les résidents ruraux; les États-Unis bloquent l’importation d’articles en coton produits par le principal fournisseur chinois au Xinjiang; l’ancien gouverneur adjoint du Xinjiang, Mme REN Hua, expulsée du PCC pour corruption, déloyauté et superstition; condamnation de trois jeunes activistes à Hongkong; Macao étudie une législation relative à la sécurité nationale; la réforme des entreprises publiques, priorité du 14e plan quinquennal; la Chine resserre les règles d’exportation en matière de technologies sensibles et renforce son pouvoir de représailles contre les sanctions étrangères.
Modification de la page le 19.04.2023
Modification de la page le 18.08.2025