Les JOJ récompensés à Beijing
Les Jeux olympiques de la jeunesse d’hiver – Lausanne 2020 ont remporté le prix de la « meilleure compétition de sports d’hiver 2019/2020 » lors de la cinquième édition des Winter Sports TOPS Awards 第五届WS TOPS冬鼎奖 décernés le 7 septembre 2020 à Beijing.
Communiqués en français, en anglais de dans le site olympic.org.
Modification de la page le 02.08.2024
Écosystème du commerce électronique en Chine
En raison de la pandémie de Covid-19, de la distanciation sociale, des confinements et d’autres mesures, les achats en ligne ont beaucoup progressé en Chine. Cet article du 8 octobre 2020 de Switzerland Global Enterprise livre un aperçu des acteurs chinois du commerce électronique transfrontalier et explique comment choisir le bon partenaire commercial.
Modification de la page le 30.10.2020
SwissCham – Résumé de l’actualité économique
Dans ce numéro, qui couvre la période du 17 septembre au 13 octobre 2020, retrouvez les principales informations économiques, rassemblées par SwissCham Chine.
Modification de la page le 26.09.2024
Une nouvelle usine de Clariant à Jiaxing
C’est dans cette ville de la province du Zhejiang que Clariant, dont le siège est à Muttenz (Bâle-Campagne) va construire une nouvelle fabrique pour sa division catalyseurs, lesquels seront destinés à la déshydrogénation du propane (Catofin).
Voir le communiqué en anglais du 18 septembre 2020.
Le Vent de la Chine – Numéro 33/2020
Éditorial du numéro 33/2020 – La Covid-19 éradiquée en Chine?
« Cette année, les huit jours de congés du 1er au 8 octobre, combinant exceptionnellement la fête de la mi-automne et la fête nationale, ont permis de prendre la température de la vigueur de la relance économique post-Covid-19, mais aussi de l’efficacité de la stratégie sanitaire chinoise. […] »
Modification de la page le 03.01.2026
Science China Newsletter
Après deux mois d’absence, cette lettre électronique, rédigée par la Section science, technologie et éducation de l’Ambassade de Suisse et swissnex Chine, est de retour.
Présentation et téléchargement du n° 9/septembre 2020.
À relever en particulier, en page 10, la parution de l’ouvrage Sino-Swiss Book on Machine Manufacturing Technology, rédigé par les professeurs Claudio R. BOËR et Liu Wangyu.
Modification de la page le 19.12.2024
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 837
Le n° 837 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition: Dufry forme une coentreprise avec Alibaba pour accéder au marché chinois hors taxes (voir nos informations du 6 octobre 2020); les troupes frontalières de l’APL reçoivent des abris thermiques sur fond de tensions avec l’Inde; l’OMS attend l’approbation des autorités chinoises pour accueillir sa commission d’enquête sur les origines de la pandémie de coronavirus; la Chine, au nom de 26 pays, critique les États-Unis et d’autres pays occidentaux pour violation des droits de l’homme; au moment où la Nouvelle-Zélande vote, le gouvernement travailliste de Mme Jacinda ARDERN entend conserver de bonnes relations avec la Chine; la Chine aide 100 millions de personnes à s’installer dans des villes avant la date prévue; le pays oublie le Covid-19 pendant la « semaine en or » avec un demi-milliard de personnes en vadrouille; cinq exploitations minières en voie de créer un conglomérat du charbon dans le Shanxi; le salon de l’importation de Shanghai, déterminée à s’ouvrir davantage, se tiendra comme prévu; le chemin de fer Qinghai-Tibet ouvre la voie à l’enrichissement du plateau; des drones de l’APL soutiennent pour la première fois ses soldats de première ligne dans la région de Motuo au Tibet; l’Allemagne et ses alliés occidentaux appellent à l’acceptation des Ouïghours en tant que réfugiés et critiquent la loi sur la sécurité de Hongkong; le Xinjiang a reçu près de 100 milliards de yuans d’aide (13 milliards de CHF) depuis 2010; Hongkong nie l’existence d’un canal de liaison avec la police taïwanaise au sujet du transfert de M. CHAN Tong-kai, suspecté de meurtre; M. Jack MA quitte le conseil d’administration d’Alibaba.
Modification de la page le 19.04.2023
Personnalités en lien avec le 70e anniversaire des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine:
M. Max PETITPIERRE
Ainsi qu’il est fréquemment rappelé, surtout en cette année du 70e, le 17 janvier 1950, le président de la Confédération suisse de l’époque, Max PETITPIERRE (马克斯 ‧ 珀蒂皮埃尔, 1899-1994), envoya un télégramme au président MAO Zedong, reconnaissant officiellement la République populaire de Chine. Ce document a été le précurseur de l’établissement formel des relations diplomatiques entre les deux pays le 14 septembre de la même année. L’acte visionnaire de Max PETITPIERRE et du Conseil fédéral a fait de la Suisse l’un des premiers pays occidentaux à nouer des relations diplomatiques avec la Chine.
Voir le communiqué en anglais du 7 octobre 2020 publié sur le site du Département fédéral des affaires étrangères.
Une version en chinois avait paru le 16 avril 2020 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Modification de la page le 19.04.2023
Compétitivité numérique – Classement 2020 de l’IMD
L’Institut international pour le développement du management (IMD) publie son classement annuel du virage numérique de 63 nations. Les États-Unis conservent leur première position, devant Singapour (=), le Danemark (+1), la Suède (-1), Hongkong (+3) et la Suisse (-1). Taiwan se place au 11e rang (+2) et la Chine au 16e (+6).
Voir les informations en anglais du 1er octobre 2020 comprenant l’accès au rapport complet.
Modification de la page le 01.08.2024
Une relation marquée de nombreuses premières
Sous le titre A relationship of many firsts, l’ambassadeur de la République populaire de Chine en Suisse, M. WANG Shiting, a écrit un article paru le 29 septembre 2020 dans le China Daily. Il y reprend un certain nombre de faits qui ont marqué les 70 années de relations bilatérales.
Voir l’article en anglais et la version en chinois publiée sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine.
Mme Estelle NIKLÈS VAN OSSELT nommée conservatrice au futur Hong Kong Palace Museum
Ancienne conservatrice à la fondation Baur de Genève, elle prendra cette fonction au Département des collections et des expositions du futur Hong Kong Palace Museum 香港故宫文化博物馆 actuellement en construction. Docteur ès lettres, sinologue et historienne d’art spécialiste des arts de l’Extrême-Orient, elle avait aussi travaillé auparavant pour la fondation d’art contemporain chinois Guy & Myriam Ullens et son centre d’art UCCA de Beijing.
Dufry et Alibaba forment une coentreprise
Cette coentreprise sera détenue à 51% par le groupe Alibaba et 49% par l’exploitant de boutiques hors taxes. Dans le cadre de cette collaboration, Alibaba investira dans Dufry jusqu’à un maximum de 9,99% du capital social post-offre et participera ainsi à une augmentation du capital, soumise à l’approbation des actionnaires de Dufry lors de l’assemblée générale extraordinaire du 6 octobre 2020.
Communiqué en anglais du 5 octobre 2020 de Dufry.
N° d’octobre 2020 de la lettre d’information de la Chambre de commerce Suisse-Chine
Cette dernière énumère les futurs événements de la Chambre. Elle parcourt l’actualité récente, donne la liste de ses futures conférences, de ses nouveaux membres, fournit des liens utiles, etc.
Pour s’y abonner : newsletter@sccc.ch.
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
La Lettre d’information d’octobre 2020 est à votre disposition.
Accès aux derniers numéros.
Modification de la page le 08.10.2020
Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
N° 201/septembre 2020
Parmi les thèmes abordés ce mois dans la synthèse en anglais faite par le Consulat de Suisse à Hongkong: le Ministère de la justice poursuit le photographe suisse Marc PROGIN; des responsables hongkongais ont reçu l’ordre d’éviter tout contact avec des diplomates des États-Unis; selon les autorités de Hongkong, les règles d’étiquetage imposées par les États-Unis enfreignent les règles de l’OMC; le Département d’État demande aux citoyens des USA de reconsidérer leur voyage à Hongkong; le bureau de liaison de la RPC dénonce les appels à manifester le 1er octobre; la plupart des législateurs de l’opposition vont prolonger leur mandat au Conseil législatif (LegCo); le Club des correspondants étrangers accusé d’avoir « soutenu les émeutiers » sur fond de politique à l’égard des médias; sept écoles de journalisme dénoncent les restrictions d’accès aux points de presse de la police; la frontière entre Hongkong et la Chine continentale pourrait bientôt rouvrir; poursuite de la chute des arrivées à Hongkong; l’Université de Hongkong obtient le feu vert pour des essais d’un vaccin nasal contre le Covid-19; la séparation des pouvoirs n’a pas sa place à Hongkong.
Modification de la page le 30.10.2020
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 836
Le n° 836 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition: une relation marquée par de nombreuses premières [70e]; Beijing empêche la fondation Wikimedia d’obtenir un statut d’observateur à l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle; le rejet par le Japon du rameau d’olivier tendu par Chine au sujet de Senkaku-Diaoyu est possiblement un signe d’un resserrement des liens avec les États-Unis; le système de crédit social entend enregistrer les tricheries accomplies dans la rédaction de thèses et de mémoires; les premiers volontaires vaccinés contre le coronavirus arrivent au terme d’une observation de 6 mois, prêts pour recevoir une deuxième dose; le président XI salue les progrès majeurs réalisés au Xinjiang; la frontière entre Hongkong et la Chine continentale pourrait rouvrir prochainement, alors que la ville cherche à se remettre du Covid-19; Taiwan menace de punir les chanteuses Angela CHANG et OUYANG Nana pour avoir participé à une émission de célébration de la TV d’État en Chine continentale; les banques chinoises ont réduit les taux d’épargne sur les devises étrangères à des niveaux records au milieu des retombées mondiales du coronavirus.
Modification de la page le 19.04.2023
swissnex China – Lettre d’information
L’antenne de la formation, de la recherche et de l’innovation en Chine en diffuse son numéro d’octobre 2020.
Au menu: Venture Leaders Fintech, journée de présentation virtuelle le 27 octobre 2020; Swiss Alumni China 2020 le 16 octobre 2020 à Shanghai; concours de dessin pour les enfants afin de marquer les 20 ans du réseau swissnex; retour sur les événements passés et annonce des prochains, dont plusieurs webinaires; nouvelles des partenaires; etc.
Au-delà du rideau de bambou
Sous-titré « Relations culturelles et amitiés politiques sino-suisses (1949-1989) », cet ouvrage est le résultat d’une recherche entreprise par l’historien Cyril CORDOBA. Dans cette histoire des relations sino-suisses durant la Guerre froide, il analyse comment la République populaire de Chine a tenté de développer son influence et son prestige à l’étranger à l’aide d’organisations qui agissaient en marge des circuits officiels: les associations d’amitié.
Bref résumé dans nos pages.
Entrée en Chine: une information de l’Ambassade de Suisse
Dans un bref texte en anglais publié le 28 septembre 2020 sur son site web, l’Ambassade de Suisse « annonce qu’à partir du lundi 28 septembre, les titulaires de permis de séjour chinois valides pour le travail, les affaires personnelles et les réunions sont autorisés à entrer en Chine sans avoir à demander de nouveaux visas ».
Pour plus d’informations à ce sujet, il convient de consulter la page dédiée du site du Ministère des affaires étrangères.
Événements culturels suisses à Shanghai en octobre 2020
Consultez la lettre d’information du Consulat général de Suisse à Shanghai ! Au menu: exposition de Louisa GAGLIARDI; festival d’art de l’ancienne ville de Jinxi, comprenant des films d’animation tirés du 18e festival Fantoche de Baden; exposition Between Mountians, Hills and Lakes.
Modification de la page le 19.04.2023
Modification de la page le 18.08.2025