Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 829
Le n° 829 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : les États-Unis s’apprêtent à inscrire les instituts Confucius en tant que « missions étrangères »; la Chine recrute plus de pilotes pour des avions de combat embarqués; des emballages de crevettes contaminés par le coronavirus ont été détectés dans le nord-ouest du pays; lancement de la campagne Clean Plate 2.0 alors que le président XI appelle à mettre fin au gaspillage alimentaire; la Chine interdit de faire voler son drapeau national à l’envers; réouverture du marché de Xinfadi à Beijing; 3 liaisons aériennes internationales vers Shanghai suspendues en raison de cas de coronavirus; la Chine suspend l’accord sur la remise des délinquants fugitifs de Hongkong avec l’Allemagne et avec la France; l’aéroport de Hongkong va reprendre les transferts pour les vols en provenance du continent chinois; loi sur la sécurité nationale: le magnat des médias de Hongkong Jimmy LAI libéré sous caution, alors que l’activiste Agnes CHOW qualifie son arrestation de « persécution et répression politiques »; la Chine sanctionne 11 responsables des États-Unis pour leur ingérence dans les affaires hongkongaises; les voyageurs de Macao vers le continent exemptés de l’obligation de quarantaine; l’interdiction de WeChat, un lien vital entre les casinos américains de Macao et les clients chinois; Taiwan dévoile un budget de défense record au moment où Pékin reste ferme sur sa revendication de l’île; Alex AZAR, secrétaire à la Santé au sein de l’administration TRUMP en visite à Taïwan; selon un nouveau plan, le réseau ferroviaire à grande vitesse chinois va doubler de longueur d’ici 2035.
Modification de la page le 19.04.2023
L’exposition Between Mountains, Hills and Lakes présentée dans 3 villes chinoises
En utilisant la géographie comme métaphore, cette exposition vise à présenter la Suisse comme un creuset de cultures et illustre le caractère unique de l’art contemporain helvétique. Les neuf projets exposés proviennent de sept photographes suisses actifs sur la scène artistique mondiale et de deux photographes chinois ayant effectué des résidences dans notre pays. L’exposition est à découvrir du 5 août au 8 septembre à Shenzhen, du 12 septembre au 15 octobre à Shanghai et du 7 novembre au 13 décembre à Beijing.
Voir la page correspondante en anglais et en chinois du site de Pro Helvetia Chine.
Lancement d’un concours pour le doublage d’un film suisse
Dans le cadre du 70e anniversaire des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine, l’Ambassade de Suisse en Chine et divers partenaires proposent cette compétition qui vise à doubler le film « Heidi » (version de 2015). La date limite de soumission est le 10 septembre 2020.
Pour davantage de précisions, voir la page dédiée du compte WeChat de l’Ambassade.
Modification de la page le 19.04.2023
Obtention facilitée de visas pour les étrangers titulaires d’un permis de séjour valide en Chine
À partir du 28 mars 2020, la Chine avait temporairement suspendu l’entrée des étrangers, sauf en cas d’urgence pour des activités jugées prioritaires. Dans le cadre de la normalisation de la prévention et du contrôle de la pandémie de Covid-19, afin de faciliter les échanges de personnel, la Chine a décidé que les ressortissants des pays européens, dont la liste figure ci-après, détenant un permis de séjour approprié, peuvent solliciter un visa gratuitement auprès de n’importe quelle ambassade ou consulat chinois dans ces pays. Les personnes arrivant sur place devront se conformer aux réglementations anti-pandémiques des autorités locales.
Prière de remplir le formulaire en ligne et de prendre rendez-vous sur le site Web du Centre de service pour le traitement des visas de Zurich. Pour plus de détails, composer le 058 618 89 99 (du lundi au vendredi de 10:00 à 15:00) ou d’écrire à zurichcenter@visaforchina.org.
Liste des pays européens concernés: Albanie, Allemagne, Autriche, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Macédoine du Nord, Malte, Monténégro, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Royaume-Uni, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Tchéquie.
Informations en chinois et en allemand du 13 août 2020 sur le site du Consulat général de la RPC à Zurich.
Lettre d’information de la Délégation culturelle et économique de Taipei en Suisse
Le numéro d’août 2020, en allemand, résume les activités récentes conduites par la Délégation, ainsi que d’autres nouvelles générales.
Réouverture et prolongation de l’exposition «Zuckerschleck und Mehlgebäck» à la Maison d’Appenzell à Zurich
Ayant dû fermer prématurément pour cause de coronavirus, cette exposition sera à nouveau proposée et présentée du 16 septembre au 28 novembre 2020. Elle réunit deux traditions colorées: l’art sucré d’Appenzell Rhodes-Intérieures et la tradition chinoise des figurines en pâte.
Voir le communiqué initial en allemand du 25 octobre 2019 et les informations sur cette réouverture dans le site de la Haus Appenzell.
Résultats du Chinese Bridge 汉语桥 2020
L’édition de cette année pour la compétition nationale de langue chinoise pour les étudiants et étudiantes des universités suisses et pour celle pour les élèves des collèges/lycées suisses s’est tenue en ligne le 8 août 2020.
Participation, résultats et compte rendu en langue chinoise du 12 août 2020 dans le site du Bureau de l’éducation de l’Ambassade de Chine.
Modification de la page le 03.10.2022
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 828
Le n° 828 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : l’Ambassade de Chine exhorte la Suisse à ne pas s’immiscer dans les affaires de Hongkong après les propos du Département fédéral des affaires étrangères [voir aussi notre brève du 6 août 2020]; un Canadien condamné à mort pour production de drogue; l’opposition à TikTok vise à étouffer la concurrence; demande faite à des universités aux États-Unis de divulguer les dons de la Chine, signe d’un antagonisme croissant avant les élections; Twitter commence à étiqueter les « médias affiliés à l’État », y compris ceux de RPC; les chercheurs chinois appelés à renforcer l’intégrité professionnelle; des masques d’Honeywell et de PITTA disqualifiés en raison de problèmes de qualité; les travailleurs migrants face à la fin d’une époque marquée par un déclin de l’usine mondiale au milieu du coronavirus et de la guerre commerciale; Dalian exclut la possibilité d’une résurgence d’origine locale du COVID-19; la police pékinoise résout 60 crimes liés à la drogue au premier semestre 2020; la Chine prie instamment les États-Unis de retirer les sanctions liées au Xinjiang; le Département hongkongais de l’immigration refuse d’expliquer les délais de plusieurs mois appliqués aux journalistes pour obtenir un visa de travail; le Bureau du commissaire du Ministère chinois des affaires étrangères à Hongkong demande au Club des correspondants étrangers de distinguer le vrai du faux; l’université de Macao développe un système intelligent pour différencier le COVID-19 d’une pneumonie courante; Apple supprime plus de 30’000 applications de son magasin en ligne dans un contexte de contrôle gouvernemental renforcé; la Chine exprime son indignation après la fuite d’un projet de rapport de l’ONU sur la République populaire et démocratique de Corée.
Modification de la page le 19.04.2023
L’Ambassade de Chine répond au DFAE au sujet de Hongkong
Dans une déclaration faite récemment à l’ATS, le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) se disait «préoccupé» par le report de l’élection du Conseil législatif de Hongkong (LegCo) et la disqualification de certains candidats. Il avait également formulé des critiques au sujet de la Loi sur la sécurité nationale mise en place dans cette ville.
Le porte-parole de l’Ambassade de la République populaire de Chine en Suisse lui fournit une réponse, disponible en chinois, en allemand et en français, laquelle se termine par « […] Hongkong est une région administrative spéciale de la Chine et [que] les affaires de Hongkong relèvent purement des affaires intérieures de la Chine. Aucun gouvernement, organisation ou individu étranger n’a le droit d’y intervenir. La partie suisse devrait traiter la question de Hong Kong d’une manière objective et impartiale et s’abstenir de toute forme d’ingérence. »
Modification de la page le 19.04.2023
S-GE – Nouvelle formule pour les entretiens-pays Chine
La situation sanitaire a conduit Switzerland Global Enterprise a opté pour une nouvelle formule de ces rencontres. Du 14 août et le 25 septembre 2020, elles seront proposées tous les vendredis aux entreprises intéressées.
Il en va de même en Suisse alémanique tous les lundis et jeudis du 10 août au 30 septembre 2020.
Sondage relatif à la loi sur la sécurité nationale à Hongkong
Le Consulat général de Suisse à Hongkong et la Chambre de commerce Suisse-Chine ont conduit cette enquête entre le 17 et le 24 juillet 2020. 58 réponses ont été obtenues. Il en ressort notamment que la majorité des répondants est convaincue que cette nouvelle loi rétablira la paix et la stabilité dans la ville. Les 2/3 ont des doutes certains ou sérieux qu’elle ne visera que les émeutiers violents. Seul 1/3 croit aux déclarations officielles des gouvernements hongkongais et de Beijing.
Lire le détail des résultats dans le site de la Chambre de commerce Suisse-Chine à Hongkong.
Modification de la page le 06.01.2025
Les autorités chinoises répondent aux critiques d’Ignazio CASSIS
Dans le Blick du dimanche du 2 août 2020, M. le conseiller fédéral Ignazio CASSIS, chef du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), avait déclaré entre autres que « la Chine s’éloigne de la voie de l’ouverture », que « l’Occident répondra de manière plus décisive si la Chine poursuit sur ce chemin » et que « la Suisse devra défendre ses intérêts et ses valeurs de manière plus robuste ».
M. WANG Wenbin, porte-parole du Ministère chinois des affaires étrangères, lui a répondu le 4 août 2020 dans le cadre d’une conférence de presse. Ses propos sont reproduits en chinois et en anglais dans le site de l’Ambassade de Chine en Suisse.
Hébergement touristique au premier semestre 2020 – Chute historique des nuitées
On pouvait s’en douter: l’hôtellerie a enregistré en Suisse 9,9 millions de nuitées lors du premier semestre 2020, soit une diminution de 47,5% (–8,9 millions de nuitées) par rapport à la même période de l’année précédente. Avec un total de 4,1 millions de nuitées, la demande étrangère a baissé de 60,1% (–6,1 millions).
Un fort recul de la clientèle asiatique est observé (–27,7% / –68’000 nuitées) et plus particulièrement pour les hôtes en provenance de Chine (–66,7% / –54’000).
Communiqués du 4 août 2020 en allemand, en français, en italien et en anglais de l’Office fédéral de la statistique (OFS) et notre page dédiée.
Modification de la page le 01.09.2020
Se protéger contre les offres frauduleuses en provenance de Chine
Le nombre d’escroqueries est reparti à la hausse, et les entreprises suisses ne sont pas épargnées. Comment les escrocs opèrent-ils, et que faire pour ne pas se laisser piéger?
Switzerland Global Enterprise se livre à un bref aperçu de la situation actuelle, assorti d’informations détaillées et d’une liste d’entreprises frauduleuses.
Modification de la page le 11.01.2024
Collaboration de la ZHdk à l’École internationale de design de Shenzhen
Le 28 juillet 2020, la Shenzhen International School of Design (SISD) 哈工大（深圳）国际设计学院 a été créée à l’initiative conjointe de l’Institut de technologie de Harbin (Shenzhen, HITSZ), la Municipalité de Shenzhen et la Zürcher Hochschule der Künste (Haute École des arts de Zurich). Le design, l’architecture, la planification urbaine et rurale en seront les disciplines de base. Ce nouveau lieu d’enseignement devrait accueillir jusqu’à 1’500 étudiants et étudiantes, dont celles et ceux de la ZHdK qui y auront la possibilité de faire leur doctorat.
Voir les articles en chinois du 29 juillet 2020 sur le site du HITSZ et du 3 août 2020 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Modification de la page le 29.12.2025
SwissCham – Résumé de l’actualité économique
Dans ce numéro, qui couvre la période du 15 juillet au 4 août 2020, retrouvez les principales informations économiques, rassemblées par SwissCham Chine.
Modification de la page le 26.09.2024
Pro Helvetia Shanghai – Lettre d’information du 4 août 2020
À découvrir, en anglais et en chinois. Au sommaire de ce numéro, proposé par l’antenne de Shanghai de Pro Helvetia: exposition Between Mountains, Hills and Lakes » à Shenzhen, Shanghai et Beijing; projet dans le domaine du design psD Against the Epidemic; participation de Fabio HENDRY à l’exposition Matter Matters – Hongkong Land City Art Festival; délai au 15 août 2020 pour l’appel Folding the Axis.
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
La Lettre d’information d’août 2020 est à votre disposition.
Accès aux derniers numéros.
Modification de la page le 08.10.2020
Vœux de l’ambassadeur de Suisse en Chine à l’occasion du 1er août
M. Bernardino REGAZZONI s’adresse à ses compatriotes pour la fête nationale suisse dans une vidéo, à visionner dans le site de l’Ambassade et dont le texte en allemand et en français est aussi téléchargeable.
Modification de la page le 13.10.2025
Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
N° 199/juillet 2020
Parmi les thèmes abordés ce mois dans la synthèse en anglais faite par le Consulat de Suisse à Hongkong: le gouvernement central dévoile les détails de la loi sur la sécurité nationale; des milliers de manifestants retournent dans la rue, défiant ouvertement l’interdiction du rassemblement du 1er juillet; Hongkong suspend les accords d’extradition et de coopération en matière de justice pénale avec l’Australie, la Grande-Bretagne et le Canada; la RPC menace de ne plus reconnaître les passeports BN(O) de Hongkong en représailles à l’offre britannique faite aux habitants de la ville; le président Donald TRUMP signe l' »Hong Kong Autonomy Act » et met fin au statut commercial préférentiel de la ville; le Conseil des droits de l’homme divisé sur la loi sur la sécurité intérieure de Hongkong; la disqualification massive des candidats de l’opposition déclenche une tempête politique; quatre membres du groupe indépendantiste de Hongkong arrêtés par des policiers de l’Unité de sécurité nationale; Hongkong enregistre 150 nouveaux cas de Covid-19 mais l’interdiction de manger dans les restaurants durant la journée est annulée; le conseil d’administration de l’Université de Hongkong limoge le juriste Benny TAI pour sa condamnation liée aux manifestations d’Occupy; les partis d’opposition traditionnels perdent face à leurs compétiteurs locaux lors des primaires; le sud-coréen Naver déplace son centre de données de à Singapour; le chômage à 6,2%, au plus haut depuis 15 ans; l’économie est ravagée par le coronavirus et recule de 9% au deuxième trimestre.
Modification de la page le 31.08.2020
Modification de la page le 18.08.2025