Le Vent de la Chine – Numéro 35/2020
Éditorial du numéro 35/2020 – Au 5ème Plenum, XI Jinping orchestre l’après 2022
« Le contraste est saisissant. Alors que les États-Unis s’apprêtent à élire leur prochain président, assaillis par la Covid-19, le virus semble sous contrôle en Chine, seule grande économie qui pourra se targuer d’une croissance positive cette année (autour de 2%). Malgré le fait que l’image de la Chine n’ai jamais été aussi mauvaise en Occident et qu’elle suscite le ressentiment dans bon nombre de pays européens qui se reconfinent, le président XI Jinping comptait bien capitaliser sur son succès sanitaire pour s’assurer du soutien des 364 membres titulaires et suppléants du Comité Central réunis à huis clos à l’hôtel Jingxi à Pékin pour le 5e Plenum du 19ee Congrès (26 au 29 octobre). […] »
Modification de la page le 03.01.2026
Des parlementaires taïwanais forment un groupe pour tisser des liens avec la Suisse
Le 23 octobre 2020 à Taipei, une trentaine de membres du Yuan législatif ont créé ce groupe d’amitié pour renforcer les échanges avec leurs homologues suisses par le biais de la diplomatie parlementaire. La Republic of China (ROC) – Switzerland Inter-Parliamentary Amity Association 中華民國與瑞士國會議員友好聯誼會 a élu à sa tête Mme HSU CHANG Yu-Mei 張育美 du Kuomintang (KMT).
Voir les articles du 23 octobre 2020 en anglais dans le site Focus Taiwan et en chinois dans le site CNA.
Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
N° 202/octobre 2020
Parmi les thèmes abordés ce mois dans la synthèse en anglais faite par le Consulat de Suisse à Hongkong: l’Irlande suspend l’accord d’extradition avec Hongkong; Beijing met en garde la Finlande de ne pas s’immiscer dans les affaires hongkongaises; l’ambassadeur de la RPC au Canada sermonne ce pays quant à l’octroi de l’asile aux manifestants de Hongkong; le premier ministre Justin TRUDEAU critique Beijing au sujet des mesures répressives prises à Hongkong et de la détention des Ouïghours; Thomas GNOCCHI, nouveau représentant de l’UE à Hongkong remarque des « changements de comportements »; le président XI appelle davantage de jeunes Hongkongais à travailler, étudier et vivre sur le continent; la Police accuse Tony CHUNG, ancien dirigeant du groupe indépendantiste Studentlocalism, de sécession, de blanchiment d’argent et de complot en vue de publier du matériel séditieux; la Police va lancer une hotline de sécurité nationale; des cabinets d’avocats bannis de la prise en charge de détenus de Hongkong; Mme Carrie LAM indique qu’il « raisonnable de laisser voter les citoyens hongkongais résidant sur le continent »; Mme Carrie LAM reporte son discours politique après la confirmation de la visite du président XI à Shenzhen; Cathay Pacific supprime 8500 emplois dans sa filiale Dragon; le taux de chômage grimpe à 6,4%, le plus haut depuis près de 16 ans; la World Press Photo Exhibition s’arrête brutalement à Macao.
SwissCham – Résumé de l’actualité économique
Dans ce numéro, qui couvre la période du 14 au 30 octobre 2020, retrouvez les principales informations économiques, rassemblées par SwissCham Chine.
Modification de la page le 26.09.2024
swissnex China – Lettre d’information
L’antenne de la formation, de la recherche et de l’innovation en Chine en diffuse son numéro de novembre 2020.
À relever: pavillon suisse à l’Exposition internationale de l’industrie culturelle du delta du Yangtze; retour sur les événements passés et annonce des prochains, dont plusieurs webinaires; nouvelles des partenaires; etc.
La Chine parachève sa réglementation sur les cosmétiques
Le marché chinois de ces produits est l’un des plus vastes au monde, et l’un de ceux enregistrant la croissance la plus rapide. Afin de consolider cette croissance, la Chine a établi une nouvelle réglementation sur la supervision et l’administration des cosmétiques, laquelle entrera en vigueur le 1er janvier 2021. Quels sont les points qui concernent particulièrement les entreprises suisses?
Voir l’article du 29 octobre 2020 et la note de référence de Switzerland Global Enterprise.
La sécurité de la Suisse 2020 – Rapport du Service de renseignement de la Confédération
La rivalité entre les États-Unis et la Chine, les efforts de la Russie visant à consolider sa zone d’influence en Europe, ainsi que divers conflits et crises aux frontières européennes marquent l’environnement stratégique de la Suisse. De nombreux passages de ce document rédigé par le SRC abordent le rôle de la Chine, notamment, dans sa version française, aux pages marquées 20 à 22, 26 à 28, et 76.
Rapport en allemand, en français, en italien et en anglais.
Modification de la page le 11.12.2023
Vers une société sans argent liquide
Cet article, dont le titre original anglais est Towards a cashless society, a été rédigé par M. Tobias BOLLI, collaborateur de Swissnex Shanghai.
Il fait partie de la livraison d’octobre 2020 de nextrends Asia Digest.
Modification de la page le 01.12.2025
vTaiwan.tw – Une île à l’avant-garde
Cet article, dont le titre original anglais est vTaiwan.tw – An island in the vanguard, a été rédigé par Mme Mirja MAETZENER, collaboratrice du Trade Office of Swiss Industries à Taipei. Taïwan utilise les avantages de sa jeune démocratie associée à la technologie pour numériser la gouvernance collaborative.
Il fait partie de la livraison d’octobre 2020 de nextrends Asia Digest.
Modification de la page le 01.12.2025
Coordination pédagogique en ligne ou hybride du chinois langue étrangère
Le 4 septembre 2020, l’Institut Confucius de l’Université de Genève a organisé sur ce thème sa onzième formation destinée aux enseignants de chinois. Dans le contexte actuel de généralisation de l’enseignement à distance ou hybride, il y a nécessité de réorganiser les cours: comment utiliser efficacement les outils numériques, optimiser les modèles d’enseignement, concevoir des activités en classe virtuelle, mener des évaluations en ligne sur une base d’apprentissage à distance? Ce stage était l’occasion d’y voir plus clair.
Brève présentation en français et compte rendu en chinois dans le blog de l’Institut.
The Bridge – N° 56
Au sommaire de ce numéro (pdf, 24 p., 4,3 mb) de la publication en anglais et en chinois de SwissCham Chine. Au sommaire: Greater Bay Area – Modèle du futur développement économique; trouver les bonnes plateformes de commerce électronique; Elite Quality Index. S’y ajoutent les activités des diverses sections de SwissCham.
Tous les anciens numéros.
Modification de la page le 26.09.2024
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 839
Le n° 839 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition: la Chine et le Vatican renouvellent pour deux ans un accord controversé sur la nomination des évêques; le Ministère des affaires étrangères demande une enquête sur l’agression par des diplomates de l’ambassade de Chine d’un employé du Bureau commercial de Taipei aux Fidji; le Canada ne se laissera pas intimidé par Beijing au sujet des droits de la personne, déclare le premier ministre Justin TRUDEAU, après que l’ambassadeur de Chine à Ottawa a pris pour cible les Canadiens vivant à Hongkong; le droit des travailleurs migrants à hériter la ferme familiale est assuré, selon le gouvernement; le président XI rencontre des personnes exemplaires pour promouvoir la solidarité militaro-civile; pour la première fois, la découverte d’un coronavirus actif dans des emballages d’aliments surgelés importés à Qingdao pourrait faire avancer l’étude sur l’origine du virus; Beijing 2022 organise en ligne un point de presse mondial; la police du Guangdong conduit une campagne de répression des jeux d’argent transfrontaliers; rencontre entre le coordinateur des États-Unis sur le Tibet et le chef du gouvernement tibétain en exil; la Chine s’oppose aux remarques de Mike POMPEO sur le Xinjiang; ciblant les violations à l’étranger, le gouvernement adopte une loi unifiant les contrôles à l’exportation; les États-Unis accusent la Chine d’aider les cybercriminels en Corée du Nord; ouverture à Beijing d’une exposition commémorant la guerre pour résister à l’agression des États-Unis et aider la Corée du Nord.
Modification de la page le 19.04.2023
Signature d’un mémorandum entre l’Université de Zurich et le Ministère de l’éducation de Taiwan
Le 29 septembre 2020, M. David W. F. HUANG, directeur de la Délégation culturelle et économique de Taipei en Suisse, et les professeurs Klaus JONAS, doyen de la Faculté des lettres et des sciences sociales de l’Université de Zurich, et Wolfgang BEHR, directeur des études de sinologie, ont paraphé cet accord qui porte sur la deuxième phase du Taiwan Studies Project pour la période 2020-2022.
Brèves en anglais du 22 octobre 2020 de la Délégation et en allemand du 16 septembre 2020 de l’Asien-Orient-Institut.
Modification de la page le 24.10.2022
Hasty Falling Time
Cette nouvelle sélection d’œuvres vidéo est proposée par YANG Fudong. Elle comprend des réalisations de Mmes LIU Yi et YUAN Keru, et MM. TAO Hui, ZHENG Yuan, TANG Chao, ZHU Changquan.
À visionner en ligne dans le site du Centre d’art contemporain Genève.
Rencontre des alumni suisses en Chine
Le 16 octobre 2020, swissnex Chine a organisé sa soirée annuelle pour les diplômés des universités publiques suisses, rassemblant lors de cette édition 227 participants. La rencontre s’est déroulée à bord d’un bateau à Shanghai, en présence de M. l’ambassadeur de Suisse en Chine, Bernardino REGAZZONI.
Reflets en anglais du 20 octobre 2020 dans le site des alumni de l’EPFL et ceux du 22 octobre 2020 de swissnex Chine.
Modification de la page le 19.12.2024
Décès en Suisse de M. Takna Jigme Sangpo
Né au Tibet en 1926, Takna Jigme Sangpo སྟག་སྣ་འཇིགས་མེད་བཟང་པོ 达那 ‧ 晋美桑波 fut instituteur à Lhassa. Incarcéré à plusieurs reprises à partir de 1965 pour «activités politiques», ce prisonnier d’opinion passa 37 ans à la prison de Drapchi à Lhassa. Finalement libéré le 31 mars 2002, il se rendit d’abord aux États-Unis avant de s’installer en août en Suisse, où il obtenait l’asile l’année suivante. Vivant au monastère de Rikon dans le canton de Zurich, il passa les dernières années dans une maison de retraite à Tösstal, où il est décédé le 17 octobre 2020.
Plusieurs années durant, la Confédération suisse avait apporté son concours pour aider à sa libération.
Semaine mondiale de la langue italienne
2020 marque le 70e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine. Cette année coïncide avec le 20e anniversaire de la Semaine mondiale de la langue italienne. L’Ambassade de Suisse et le Consulat général de Suisse à Shanghai ainsi que l’Ambassade d’Italie présentent le film Cercando Camille 寻找卡米尔, écrit et réalisé par Mme Bindu DE STOPPANI.
Voir les informations sur les comptes WeChat respectifs de l’Ambassade de Suisse, en chinois du 16 octobre 2020, et du Consul général de Shanghai, en anglais et en chinois du 19 octobre 2020, ainsi que le communiqué en chinois du 19 octobre 2020 de l’Ambassade.
Modification de la page le 01.08.2024
Le Vent de la Chine – Numéro 34/2020
Éditorial du numéro 34/2020 – Tournée symbolique dans le Sud
« Deux semaines avant le 5ème plenum (26 au 29 octobre), durant lequel le Comité Central délibérera à propos du prochain plan quinquennal (2021-2025) et des objectifs de développement jusqu’en 2035, le Président Xi Jinping a fait le déplacement dans le Guangdong, pour marquer le 40ème anniversaire de la création de la zone économique spéciale (ZES) de Shenzhen. […] »
Modification de la page le 03.01.2026
Article de l’ambassadeur de Chine dans La Weltwoche
Datée du 14 octobre 2020, cette contribution de M. l’ambassadeur WANG Shiting porte le titre « Der Wohlstand hängt von der weltweiten Zusammenarbeit ab » [La prospérité dépend de la coopération mondiale]. Il est accessible aux abonnés du journal.
Ce texte, en chinois et en allemand, a paru le 14 octobre 2020 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine.
Il semble ainsi que la brouille survenue en mars dernier entre l’hebdomadaire zurichois et l’Ambassade soit oubliée. Cette dernière avait jugé « outrageant » un article publié le 26 mars 2020 en lien avec la pandémie de coronavirus [voir nos informations du 31 mars 2020].
Modification de la page le 05.03.2025
Récompenses accordées aux étudiants et étudiantes de RPC en Suisse pour 2020
C’est en ligne que l’Ambassade de Chine en Suisse en a informé le 16 octobre 2020 les lauréats et lauréates, qui viennent des universités suivantes: EPFL, ETHZ, Fribourg et Zurich. Ces prix vont aux plus méritants parmi celles et ceux ayant autofinancé leurs études.
Article en chinois du 18 octobre 2020 dans le site de l’Ambassade de Chine.
Modification de la page le 23.12.2021
Modification de la page le 18.08.2025