SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
La Lettre d’information de juillet 2020 est à votre disposition.
Accès aux derniers numéros.
Modification de la page le 08.10.2020
L’ambassadeur GENG Wenbing quitte ses fonctions
Lors de deux rencontres successives, le 29 juin 2020 avec M. le conseiller fédéral Guy PARMELIN, et le 30 juin 2020 avec M. le conseiller fédéral Ignazio CASSIS, M. l’ambassadeur GENG Wenbing 耿文兵 a pris congé de ses interlocuteurs. Il était entré en fonction en février 2016.
Voir l’article en chinois du 30 juin 2020 de l’Ambassade de Chine.
DKSH développe en Chine son partenariat avec Bruker
Ces deux entreprises ont étendu leur accord de distribution pour les produits de microscopie à rayons X 3D de Bruker.
Communiqués en anglais du 23 juin 2020 et en chinois du 28 juin 2020 de DHSK.
Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
N° 198/juin 2020
Parmi les thèmes abordés ce mois dans la synthèse en anglais faite par le Consulat de Suisse à Hongkong: Hongkong tombe au 5e rang du classement IMD sur la compétitivité; les États-Unis mettent fin aux exportations d’équipements de défense et restreignent les produits technologiques à double usage; les dirigeants de l’Union européenne et du G7 exhortent le président XI Jinping à abandonner la loi sur la sécurité nationale; Beijing riposte vertement après la promesse de M. Boris JOHNSON d’assouplir les règles de visa pour les Hongkongais; des activistes prévoient de défier l’interdiction de la police lors de la marche de protestation du 1er juillet; Mme Carrie LAM assure ne pas vouloir choisir les juges pour les affaires en lien avec la nouvelle loi sur la sécurité; un officiel laisse entendre que les candidats aux élections pourraient être interdits pour s’être opposés à la nouvelle législation; le Legco adopte la loi sur l’hymne national malgré les protestations; la veille pour Tiananmen attire des milliers de personnes malgré son interdiction liée au coronavirus; les entreprises étrangères préparent leur plan B en réponse à la loi sur la sécurité nationale; le chômage à 5,9%, au plus haut depuis 15 ans; les autorités hongkongaises se portent au secours de Cathay Pacific.
Modification de la page le 31.07.2020
swissnex China – Lettre d’information
L’antenne de la formation, de la recherche et de l’innovation en Chine en diffuse son numéro de juillet 2020.
Au menu: échos du SwissTech Pitchinar, une compétition remportée par Mithras Technology; retour sur les événements passés et annonce des prochains, dont plusieurs webinaires; nouvelles des partenaires; etc.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 822
Le n° 822 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : tensions persistantes entre la Chine et l’Inde; menace du président TRUMP quant à un « découplage complet » avec la Chine; la Chine s’oppose fermement au projet japonais de loi sur le changement de nom des îles Diaoyu; la RPC adhère au Traité sur le commerce des armes; vidéoconférence entre le président XI Jinping et les deux dirigeants européens, M. Charles MICHEL et Mme Ursula VON DER LEYEN; un groupe de réflexion recommande l’abandon de la planification familiale et la réforme du système de retraite pour combattre le vieillissement de la société; le taux d’infection à Beijing «trop faible» pour des essais de phase III du vaccin contre le COVID-19; Mme Carrie LAM défend son projet de s’accorder le pouvoir de sélectionner des juges dans les affaires de sécurité nationale; les dirigeants de l’Union européenne exhortent le président XI Jinping à abandonner la loi sur la sécurité nationale de Hongkong, afin d’éviter des «conséquences négatives»; les autorités chinoises publient de nouvelles listes négatives pour les investissements étrangers.
Modification de la page le 19.04.2023
Documents juridiques de Wenfei
Le n° 280 du China Legal Briefing est en ligne dans le site de l’étude Wenfei. Au sommaire:
– China Adjusted “Five One” Flight Policy to Contain The COVID-19, Punishment System For Airlines
– Small and Micro Enterprises Can Defer Payment of 2020 Enterprise Income Tax
– The Measures for Examination of Network Came into Effect from June 1, 2020
– China Scraped Investment Quota Limits for Foreign Institutional Investors.
Documentaire Heidi en Chine
Avant-premières en Suisse romande
Ce documentaire réalisé par M. François YANG sort dans les salles de Suisse romande. Des avant-premières sont proposées entre le 24 et le 29 juin 2020 à Sainte-Croix, Pully, Genève, Oron, Fribourg, Delémont, Nyon.
Voir le site dédié pour tout complément, ainsi que la bande-annonce.
Le Vent de la Chine – Numéro 26/2020
Éditorial du numéro 26/2020 – Mystère au marché de Xinfadi.
« Son nom était de bien mauvais augure: « Xinfadi » (新发地) signifiant «nouveau lieu d’infection» en abrégé… En effet, tous les cas de Covid-19 récemment découverts à Pékin (206 cas au 20 mai) sont liés au «panier à légumes» de la capitale, le plus grand marché alimentaire de gros du pays, voire d’Asie… »
Modification de la page le 08.01.2026
Lancement du Groupe Syngenta
Syngenta Group Co. Ltd. 先正达集团 a annoncé le 18 juin 2020 le lancement officiel de ce Groupe. Sous une même entité, il rassemble les forces de Syngenta SA, basée en Suisse, d’ADAMA, basée en Israël, et des entreprises agricoles de Sinochem, basée en Chine. Avec un siège social établi en Suisse, il emploie 48’000 personnes dans plus de 100 pays et a réalisé un chiffre d’affaires consolidé de plus de 23 milliards de dollars en 2019.
Voir les communiqués du 18 juin 2020 en allemand, en français, en chinois et en anglais.
Mme ZHOU Jingren 周静人 prend sa retraite après 35 ans de travail à l’Ambassade de Suisse
Fin mai 2020, M. l’ambassadeur Bernardino REGAZZONI a pris congé de Mme ZHOU Jingren, qui avait commencé en février 1985 comme interprète chinois-français à l’Ambassade de Suisse en Chine. Durant ses 35 ans d’activité professionnelle, elle aura servi 10 ambassadeurs et œuvré dans nombre de domaines différents.
Lire l’article en chinois du 18 juin 2020 dans le compte WeChat de l’Ambassade et sa version en anglais, publiée avec l’aimable autorisation de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Pour mémoire, en 2015, M. WANG Lianying, cuisinier en chef à cette même Ambassade, avait pris sa retraite après 44 ans d’activité.
Modification de la page le 19.04.2023
Numéro 1/2020 de la lettre d’information du Consulat général de Suisse à Shanghai
Cette lettre condense l’actualité et répertorie les événements les plus saillants survenus ces dernières semaines dans l’arrondissement du Consulat général, dont: visite de la délégation conduite par Mme Isabelle MORET, présidente du Conseil national, en janvier 2020; soutien du Consulat à l’acheminement de matériel médical de protection; activités culturelles suisses post-pandémie; participation de 20 jeunes pousses du domaine technologique au SwissTech Pitchinar. Et en novembre prochain: stand suisse à la 3e Foire internationale de l’importation de Shanghai
Les numéros antérieurs de cette Lettre sont aussi à votre disposition.
Modification de la page le 19.04.2023
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 821
Le n° 821 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : la Chine exprime sa ferme opposition à la déclaration du G7 sur Hongkong; une réunion de sept heures entre M. Mike POMPEO et M. YANG Jiechi n’a pas dissipé les divergences persistantes sur nombre de dossiers; 20 soldats indiens tués lors d’un affrontement avec des troupes chinoises dans la vallée de Galwan, zone frontalière entre les deux pays; la Chine arrête les importations de saumon en raison d’un lien possible avec la résurgence du coronavirus à Beijing; interrogations sur un démarrage en mai 2020 du foyer de coronavirus dans la capitale; 63 morts et disparus dans les inondations frappant le sud du pays; l’Armée populaire de libération (APL) effectue au Tibet des exercices visant des centres hostiles dans une région montagneuse, alors que les tensions frontalières sont fortes; la Chine s’oppose fermement au « Uyghur Human Rights Policy Act of 2020 », signé par le président TRUMP; les autorités de Hongkong fournissent aux écoles des directives sur le drapeau et l’hymne nationaux; la nouvelle unité destinée à appliquer la loi sur la sécurité nationale à Hongkong ne sera pas une police secrète; des avions de combat de l’APL effectuent une sortie à proximité de Taiwan pour suivre un appareil militaire des États-Unis en approche; les défis demeurent en matière d’emploi, après le choc dû à la pandémie.
Modification de la page le 19.04.2023
Manifestations suisses à Hongkong en juin et juillet 2020
Ce numéro de la lettre d’information du Consulat de Suisse à Hongkong mentionne les événements suivants: concert de Klischèe dans le cadre de « Make Music Hongkong »; Salon du livre; Journées de l’entrepreneuriat.
Nutrivalor exporte des pieds de porc en Chine
Cette entreprise d’Oensingen, canton de Soleure, a commencé en avril 2020 à commercialiser en Chine de la viande de porc. Alors que les filets, les côtelettes et le jambon sont populaires en Suisse, presque personne ne mange les abats ou les pieds. Or, ces parties sont des délicatesses pour les gourmets chinois. Il aura fallu 12 ans pour mener à bien cette opération, les exigences des inspecteurs de RPC en matière de sécurité alimentaire et de contrôle étant particulièrement élevées.
Lire l’article en allemand du 11 juin 2020 de la Luzerner Zeitung.
Classement 2020 de la compétitivité :
Singapour, le Danemark et la Suisse en tête, la Chine et Hongkong en recul
Le palmarès du classement établi chaque année par l’IMD donne le trio de tête suivant: Singapour, qui conserve la première place, le Danemark (+6) et la Suisse (+1). Hongkong est 5e (-3), la Chine 20e (-6), les États-Unis 10e (-7). Taiwan poursuit sa progression pour atteindre le 11e rang (+5).
Communiqué du 16 juin 2019.
Modification de la page le 01.08.2024
Le nouveau Comité de SwissCham Beijing est en place
Réuni en assemblée générale le 10 juin 2020, SwissCham Beijing a procédé à la nomination des membres de son Comité pour 2020-2021. Ce dernier compte douze membres et reste présidé par M. Samuel BAUMGARTNER.
Modification de la page le 08.01.2025
Le Vent de la Chine – Numéro 25/2020
Éditorial du numéro 25/2020 – Branle-bas de combat à Pékin.
« Dans la capitale chinoise, les habitants avaient repris goût à la vie normale, repris le chemin du bureau, de l’école, des restaurants et centres commerciaux, s’octroyant même des sorties en dehors de la ville le temps d’un week-end. Organisée la dernière semaine de mai, la session du Parlement avait pris fin sans avoir été émaillée par un seul cas de Covid-19. Soulagée, la municipalité abaissait son niveau d’alerte le 5 juin… »
Modification de la page le 03.01.2026
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 820
Le n° 820 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : la police suisse [en fait: celle de Bâle-Campagne] critiquée pour avoir réagi de manière excessive en arrêtant un garçon de 8 ans après avoir utilisé de l’argent funéraire en tant que billets en euros; la Chine publie un rapport sur les droits humains suite à l’incapacité des États-Unis à gérer la pandémie de coronavirus; les autorités chinoises critiquement les États-Unis pour avoir envoyé un avion de transport militaire au-dessus de Taiwan; poursuite des tensions entre la Chine et l’Australie sur fond d’enquête portant sur l’origine de la pandémie; la Russie n’exercera aucune pression sur la Chine pour qu’elle rejoigne les négociations nucléaires avec les États-Unis; craintes de représailles sur HSBC en raison de la décision du Royaume-Uni limitant la participation de Huawei dans le développement de la 5G; Beijing signale un nouveau cas de coronavirus après plus de 50 jours sans; le président XI Jinping tente de rassurer les minorités ethniques qu’elles ne seront pas «laissées pour compte»; le Ministère des affaires étrangères proteste contre l’ingérence des États-Unis dans les affaires de la Région administrative spéciale de Hongkong; le gouvernement chinois condamne les critiques du secrétaire d’État Mike POMPEO sur le soutien d’HSBC à la loi sur la sécurité nationale de Hongkong; le Bureau de liaison de la RPC à Hongkong organise une série de réunions «sans précédent» avec de hauts responsables pour renforcer le soutien à la loi sur la sécurité nationale; protestations de la RPC à l’annonce par M. Milos VYSTRCIL, président du Sénat de la République tchèque, qu’il allait se rendre en visite à Taiwan; la présidente TSAI Ing-wen appelle à la réconciliation après la révocation de M. HAN Kuo-you de son mandat de maire de Kaohsiung; le statut des entreprises publiques chinoises restent un obstacle à un accord avec l’UE sur les investissements.
Modification de la page le 19.04.2023
Personnalités en lien avec le 70e anniversaire des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine:
Mme Ella MAILLART 埃拉·梅拉特
Mme Ella MAILLART (1903-1997) avait accompli une traversée de la Chine en 1935, avec le reporter Peter Fleming. Elle décrit ce périple dans l’ouvrage Oasis interdites paru l’année suivante. Elle fut l’une des premières femmes à voyager dans l’ouest de la Chine.
Voir l’article en langue chinoise du 11 juin 2020 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse.
Modification de la page le 08.10.2020
Modification de la page le 18.08.2025