La Chine, principal déposant de demandes internationales de brevet en 2019
L’année dernière, la Chine a dépassé les États-Unis d’Amérique en tant que principal pays d’origine des demandes internationales de brevet déposées auprès de l’OMPI, au cours d’une nouvelle année de forte croissance des services internationaux de propriété intellectuelle, des adhésions aux traités et des recettes de l’Organisation.
Voir le communiqué du 7 avril 2020 en français, en anglais et en chinois de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI).
Modification de la page le 30.05.2020
L’Ambassade de Chine distribue des « cartons de santé » aux étudiants et étudiantes de RPC
Le 7 avril 2020, cette Ambassade a lancé la distribution de « cartons de santé » aux personnes d’origine chinoise étudiant en Suisse. Envoyés de Chine, ces cartons contiennent du matériel anti-épidémique.
Voir les informations en chinois du 8 avril 2020 du Service de l’éducation de l’Ambassade.
Modification de la page le 03.10.2022
Ruizhong – Magazine de la Société Suisse-Chine (SSC)
La SSC en publie le n° 1/2020.
Thème: 75 ans de la Société de la Suisse-Chine
Éditorial (de et fr).
En allemand: 75 Jahre Gesellschaft Schweiz-China. Wie das Heranwachsen eines Baumes, par M: GENG Wenbing, ambassadeur de Chine en Suisse. 1949-2000 VR China, par M. Harro VON SENGER. Xie Xie! Grussadresse ACSSZ , par ZHANG Zihao, président ACSSZ. 75 Jahre Gesellschaft Schweiz-China, par M. Rudolf SCHAFFNER, 70 Jahre diplomatische Beziehungen mit der Volksrepublik China, par M. Ueli MERZ. Einfach mal
anders denken! sur les ouvrages de François JULLIEN. Qianziwen – Der 1000-Zeichen-Klassiker. Wang Chongyang – Gründer des daoistischen Quanzhen-Ordens, par Mme Eva LÜDI KONG. Mongolei. Mehr als eine glückliche Fügung. Never pee in the East, par M. Stefanie SCHWEIGER. Nachhaltige Irritationen, par Mme Peggy KAMES. «36 Strategeme für Juristen» und «Die anderen 68er».
En français: 75 ans de relations diplomatiques Suisse-Chine, par M. Bernardino REGAZZONI, ambassadeur de Suisse en Chine. Temple Ming Shan & Centre d’arts taoïstes, par M. le Dr Fabrice JORDAN. Le «petit dragon vert», par M. Michel ANSERMET, collaborateur d’Aquatis Aquarium-Vivarium. Drones – Utilisation des drones pour les secours et la prévention des catastrophes dans les régions tibétaines, par M. ZHANG Han. Remise officielle du titre de «Résident d’honneur de la Province du Jiangsu».
Les anciens numéros de Ruizhong sont aussi à disposition pour téléchargement.
Taiwan offre des masques à ses alliés et aux pays les plus touchés par le COVID-19, y compris la Suisse
Alors que Taiwan produit 13 millions de masques de protection par jour, la présidente TSAI Ing-wen a annoncé le 1er avril 2020 que 10 millions de masques produits en surplus ainsi que d’autres fournitures allaient être offerts à ses alliés et aux pays les plus touchés par la pandémie. 7 millions de masques, iront en priorité au personnel soignant, seront donnés à l’Union européenne et à ses États membres les plus gravement touchés (dont l’Italie, l’Espagne, l’Allemagne, la France, la Belgique, les Pays-Bas, le Luxembourg, la République tchèque et la Pologne), ainsi qu’au Royaume-Uni et à la Suisse.
Voir le communiqué du 1er avril 2020 sur le site Taiwan Info, ainsi que le communiqué en allemand du 1er avril 2020 de la Délégation culturelle et économique de Taipei en Suisse.
Modification de la page le 08.04.2020
Transport de matériel médical depuis Shanghai vers Zurich – Un vol opéré par SWISS
Le 5 avril 2020, un avion de SWISS a atterri à l’aéroport international de Pudong à 3 heures du matin et en est reparti à 11 h 55 pour un vol direct vers Zurich. Cette fois, aucun passager à bord, mais l’avion était rempli de matériel médical de protection. Il s’agissait du premier appareil affrété par une entité gouvernementale suisse pour en acheminer vers notre pays par un vol de SWISS.
D’autres vols, opérés par diverses entités cantonales ou privées, sont régulièrement opérés depuis une dizaine de jours.
Voir l’information en anglais et en chinois du 6 avril 2020 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse.
Numéro d’avril 2020 de la lettre d’information de la Chambre de commerce Suisse-Chine
Cette dernière énumère les futurs événements de la Chambre. Elle parcourt l’actualité récente, donne la liste de ses futures conférences, de ses nouveaux membres, fournit des liens utiles, etc.
Pour s’y abonner : newsletter@sccc.ch.
Le Consulat général de la RPC à Zurich s’associe la journée de deuil en hommage aux victimes du COVID-19
Ce 4 avril 2020 est marqué en Chine par une journée de recueillement national à la mémoire des personnes décédées de la pandémie sur le territoire national. Le Consulat général de Zurich a tenu à y participer à distance, notamment en mettant son drapeau en berne.
Cette journée de recueillement coïncide avec la fête de Qingming 清明节, la Fête de la Clarté Pure, traditionnellement dédiée à la mémoire des morts.
Voir la page en chinois du 4 avril 2020 dans le site du Consulat.
Les sections consulaires de l’Ambassade de la RPC et du Consulat général de Zurich fermées provisoirement
Du fait de l’extension de la pandémie, elles fermeront leurs portes dès le mercredi 8 avril 2020. Seules les demandes présentées pour des raisons humanitaires urgentes seront traitées.
Lire les informations en chinois du 4 avril 2020 de l’Ambassade de Chine et celles en chinois et en allemand du 4 avril 2020 du Consulat général.
Modification de la page le 16.11.2020
Realtime: Making Digital China – Un ouvrage sur l’imaginaire numérique et urbain de la Chine
Sous la direction conjointe de Clément RENAUD, Florence GRAEZER BIDEAU et Marc LAPERROUZA, Realtime est une enquête sur les infrastructures, les pratiques et les espaces imaginaires numériques et urbains de la Chine.
Brève présentation dans nos pages.
Modification de la page le 02.05.2020
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 810
Le n° 810 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : Roche priée de s’excuser pour voir utilisé «Coronavirus de Wuhan»; exercices de l’armée de l’air chinoise autour de Taiwan; la Chine réfute les accusations de responsables des États-Unis sur la dissimulation de l’étendue de l’épidémie; les États-Unis prévoient de supprimer toute échappatoire lors de l’exportation la haute technologie susceptible d’être détournée vers l’armée chinoise; l’Italie « toujours fière de faire partie de l’UE » malgré des liens plus étroits avec la Chine et la pandémie de coronavirus; la Chine interdit l’exportation de fournitures médicales non certifiées; le 4 avril, jour de deuil national pour les victimes du COVID-19; les étrangers enjoints à respecter les lois anti-virus; lancement de « Sky Net 2020 » destiné à capturer des fugitifs suspectés de corruption; les politiciens britanniques exhortés à cesser de déformer la vérité sur la situation hongkongaise; l’armée taïwanaise est prête à toute attaque chinoise, selon le ministre de la Défense.
Modification de la page le 19.04.2023
Conséquences du COVID-19 sur la marche des affaires
Un sondage de SwissCham
Afin de mieux comprendre comment les entreprises sont touchées par la flambée de coronavirus et comment elles y font face, SwissCham Chine a préparé un sondage en ligne. Ses résultats aideront le monde des affaires à relever les défis qui nous attendent.
Cette étude est soutenue par l’Ambassade de Suisse en Chine et est envoyée à toutes les entreprises suisses actives en Chine. Prière d’y répondre de suite. Résultats et analyse feront l’objet d’un webinaire.
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
La Lettre d’information d’avril 2020 est à votre disposition.
Accès aux derniers numéros.
Modification de la page le 08.10.2020
Présence de la communauté suisse en Chine – Les chiffres sont stables
À fin 2019, elle comptait 3’410 personnes contre 3’383 une année auparavant, soit une augmentation de 27 unités. Si l’arrondissement consulaire de Beijing progresse très légèrement (+4 personnes), ceux de Guangzhou (-14) et de Shanghai (-26) voient leur effectif se réduire. Cette diminution est compensée par Hongkong (+58) et Macao (+7). Quant à l’arrondissement consulaire de Taipei, le nombre augmente de 27 personnes.
La baisse constatée ces dernières années en RPC semble donc en partie freinée.
Voir le communiqué du 31 mars 2019 sur les Suisses de l’étranger en allemand, en français, en italien et en anglais de l’Office fédéral de la statistique et notre page récapitulative 1993-2019.
3e édition du Concours de traduction littéraire des Instituts Confucius
Pour sa 3ème édition, les Instituts Confucius mettent cette année à l’honneur l’autrice FANG Fang, qu’ils avaient reçue en 2019 pour son roman Funérailles Molles. Les candidats et candidates pourront choisir parmi trois textes issus de son journal de confinement 方方日记, publié entre le 25 janvier et le 24 mars 2020.
La date limite pour envoyer sa traduction est fixée au 24 mai 2020.
Pour plus de détails, consultez la page dédiée du site www.institutconfucius.fr.
Modification de la page le 30.08.2025
Pétition pour la renégociation de l’accord de libre-échange avec la Chine
Au travers celle-ci, la Société pour les peuples menacés (SPM), ensemble avec l’Association Ouïghours Suisse et l’organisation Campax demandent à la Suisse de renégocier l’accord de libre-échange avec la Chine. Selon ses initiants, ce dernier n’offre aucune garantie que les produits qui parviennent sur le marché suisse ne soient pas issus du travail forcé, produits qui bénéficient en outre d’allégements douaniers.
Informations de la SPM et pétition en ligne.
Modification de la page le 10.01.2025
Protestations de l’Ambassade de Chine suite à la publication d’un article dans la Weltwoche
À la suite de la parution le 26 mars 2020 dans l’hebdomadaire zurichois d’un article intitulé Das chinesische Virus, l’Ambassade de Chine en Suisse a publié un communiqué accusant notamment la Weltwoche « d’avoir outragé le drapeau national chinois, allégué sans fondement que la source du virus se trouvait en Chine et diffusé de fausses informations. […] L’Ambassadeur GENG Wenbing a adressé une mise au point solennelle au rédacteur en chef du journal et conseiller national Roger KÖPPEL, soulignant clairement les erreurs susmentionnées, lui demandant de mettre fin immédiatement à cette pratique déplacée, de retirer de suite ce numéro, de supprimer sa version en ligne et de s’excuser publiquement par écrit afin d’en éliminer les effets nocifs. »
Consulter l’intégralité de la prise de position publiée en chinois le 28 mars 2020 et en allemand le 30 mars 2020 sur le site de l’Ambassade.
Modification de la page le 27.02.2025
Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
N° 195/mars 2020
Parmi les thèmes abordés ce mois dans la synthèse en anglais faite par le Consulat de Suisse à Hongkong: la Suisse va retirer ses fonds de la German Swiss International School (GSIS); les autorités hongkongaises ripostent au rapport du Département d’État mettant en évidence des allégations de « brutalité policière »; transformation possible de centres sportifs et d’exposition en hôpitaux temporaires; Hongkong et Macao ferment leurs frontières aux visiteurs; report des examens d’entrée à l’université; M. CHAN Kin-man, un des fondateurs du mouvement « Occupy Hongkong », est sorti de prison; la place économique et financière hongkongaise en recul dans les classements; le taux de chômage au plus haut depuis 9 ans, à 3,7%.
Modification de la page le 29.04.2020
swissnex China – Lettre d’information
L’antenne de la formation, de la recherche et de l’innovation en Chine en diffuse son numéro d’avril 2020.
Au menu: retour sur les événements passés et annonce des prochains, dont plusieurs s’adressent aux jeunes pousses; nouvelles des partenaires; etc.
Les étrangers interdits temporairement d’entrée en Chine
Compte tenu de la propagation rapide du COVID-19 à travers le monde, la Chine a décidé de suspendre temporairement l’entrée sur son territoire des ressortissants étrangers titulaires de visas ou de permis de séjour encore valables au moment de cette annonce, et à compter du 28 mars 2020 à 00:00.
Les ressortissants étrangers venant pour des activités économiques, commerciales, scientifiques ou technologiques nécessaires ou pour répondre à des besoins humanitaires d’urgence peuvent demander un visa auprès des ambassades ou des consulats de la RPC. L’entrée des ressortissants étrangers avec des visas délivrés après cette annonce ne sera pas affectée.
Lire les communiqués en chinois et en anglais du 26 mars 2020 du Ministère des affaires étrangères, ainsi que les informations publiées en allemand et en français le 30 mars 2020 par l’Ambassade de Suisse en Chine.
Modification de la page le 06.11.2023
Modification de la page le 18.08.2025