5e réunion du Groupe de travail horloger Suisse-Chine
Constitué dans le cadre de l’accord de libre-échange bilatéral, ce groupe de travail (en chinois: 中瑞经贸联委会钟表合作工作组) s’est réuni pour la cinquième fois, le 22 octobre 2019 à Bienne. Des représentants du SECO, de la Fédération horlogère suisse, du Ministère chinois de l’industrie et des technologies de l’information, de la China Horologe Association 中国钟表协会, de la Shenzhen Watch and Clock Association 深圳市钟表行业协会, du Bureau du conseiller économique et commercial de l’Ambassade de Chine, du Comité de gestion des entreprises horlogères de l’Association of China Commercial Enterprise Management 中国商业企业管理协会钟表商业企业管理委员会 et de marques horlogères y ont participé. Ils ont abordé notamment l’approfondissement de la coopération dans le commerce électronique en lien avec la propriété intellectuelle, l’identification de montres contrefaites et les mesures d’enquêtes qui y sont liées, la législation en matière de Swiss Made, la liste des indications géographiques des marques horlogères et des éléments de preuve connexes en cas d’abus.
Communiqué en chinois du 28 octobre 2019 du Ministère chinois du commerce.
Modification de la page le 24.10.2024
Touristes chinois en Suisse – Un dossier de Suisse Tourisme
Quelle est l’évolution des nuitées entre 2013 et 2018? Quelle est en la répartition par région? Quel est l’âge des touristes chinois? Leur moyen de transport privilégié? Leurs dépenses journalières? Des réponses et une foule d’autres indications, commentaires et réflexions sont rassemblées dans un dossier de Suisse Tourisme.
Un document disponible en allemand et en français.
Modification de la page le 30.07.2024
Prise de participation majoritaire d’ABB dans la société Chargedot
L’entreprise helvético-suédoise a annoncé le 28 octobre 2019 avoir pris une participation majoritaire à hauteur de 67% dans Shanghai Chargedot New Energy Technology 上海埃士工业科技有限公司. Cette dernière est un fournisseur de solutions de mobilité électrique, qui compte 185 employés et dont Shanghai SAIC Anyo Charging Technology est actionnaire.
Communiqués en allemand et en anglais du 28 octobre 2019 d’ABB.
Transit sans visa de 144 heures à Chongqing, Ninbgo et Xi’an
L’administration nationale de l’immigration a annoncé le 23 octobre 2019 que la Municipalité de Chongqing, Ningbo, ville du Zhejiang, et Xi’an, chef-lieu de la province du Shaanxi allaient offrir dès le 1er décembre 2019 de transiter sans visa pendant une période maximum de 144 heures.
La Suisse fait partie des 53 pays qui bénéficient de cette possibilité.
Voir l’article en français du 24 octobre 2019 de l’agence Xinhua.
Vernissage de l’exposition «Zuckerschleck und Mehlgebäck» à la Maison d’Appenzell à Zurich
Cette exposition réunit deux traditions colorées: l’art sucré d’Appenzell Rhodes-Intérieures et la tradition chinoise des figurines en pâte. Elle est présentée du 25 octobre 2019 au 25 avril 2020.
Communiqué en allemand du 25 octobre 2019 de la Haus Appenzell.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 790 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : visite en Suisse de M. WANG Yi, ministre des Affaires étrangères de la RPC; un centre d’innovation européen lancé par Sunrise et Huawei sur la 5G; 39 ressortissants chinois retrouvés morts à l’arrière d’un camion au Royaume-Uni; projet de loi du Sénat des États-Unis pour interdire la vente à Hongkong de matériel de contrôle des foules; déplacement en Chine du président brésilien Jair BOLSONARO; fin de non-recevoir de l’administration des États-Unis quant aux nouvelles règles imposées aux diplomates chinois; blocage de 23% des sites étrangers d’information accrédités en Chine; rencontre du président français Emmanuel MACRON et de M. le ministre WANG Yi; scepticisme à l’égard de la nouvelle loi destinée à garantir un accès équitable au marché chinois; des camions surchargés à l’origine de l’effondrement d’un pont à Wuxi, province du Jiangsu; loi sur la protection des mineurs et de prévention de la délinquance juvénile en révision à l’Assemblée nationale populaire; Mme HUANG Xueqin, journaliste ayant publié des articles sur les protestations à Hongkong, détenue après son retour à Guangzhou; appel des pompiers de Hongkong aux manifestants face aux retards causés par les incendies criminels et les rues obstruées; déclenchement d’une vive polémique après la libération à Hongkong de M. CHAN Tong-kai, recherché pour meurtre à Taiwan, dont le cas est à l’origine d’une loi controversée sur l’extradition.
Modification de la page le 19.04.2023
Ouverture du premier centre d’innovation européen sur la 5G de Sunrise et Huawei
Sunrise et son partenaire Huawei ont lancé le premier 5G Joint Innovation Center européen, afin de développer et de promouvoir conjointement des applications destinées aux clients privés et commerciaux.
Voir les communiqués du 14 octobre 2019 en allemand, en français, en italien et en anglais de Sunrise, ainsi que de ceux de Huawei en chinois et en anglais.
Modification de la page le 05.08.2024
Huitième article de l’ambassadeur de Chine dans La Weltwoche
Daté du 24 octobre 2019, le titre de cette contribution de M. l’ambassadeur GENG Wenbing est « Frieden und Entwicklung » [Paix et développement]. Il est accessible aux abonnés du journal.
Texte paru en chinois le 24 octobre 2019 et en allemand le 28 octobre sur le site de l’Ambassade de Chine.
Modification de la page le 04.03.2025
Exposition culturelle sino-suisse à Beijing
MM. LIU Rowang 刘若望 et Pascal YERLY 帕斯卡·耶利 présentent leurs œuvres au Musée d’art Dodo 渡渡美术馆 du 26 octobre 2019 au 26 avril 2020 dans le cadre des échanges culturels sino-suisses.
Voir l’article en langue chinoise du 22 octobre 2019 dans le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse.
Modification de la page le 19.04.2023
Attribution à M. Thomas WAGNER de la plus haute distinction chinoise remise à des experts étrangers
M. Thomas WAGNER, président d’honneur de la Société Suisse-Chine, association qu’il a conduite de 2000 à 2018, s’est vu attribuer fin septembre 2019 le «Friendship Award 中华人民共和国友谊奖», qui est la plus haute distinction remise par le gouvernement chinois à « des experts étrangers ayant apporté une contribution remarquable au progrès économique et social du pays ». Maire de Zurich de 1982 à 1990, puis conseiller municipal jusqu’en 2002, il a durant ses mandats fortement contribué à développer les relations bilatérales, en particulier le partenariat entre Zurich et Kunming, lancé en 1982. Son engagement s’est poursuivi par la suite, en accomplissant notamment de nombreux voyages en Chine, en y accompagnant des délégations suisses, et en recevant régulièrement des visiteurs chinois de haut rang et en dispensant ses conseils auprès d’entreprises et d’organisations diverses. Il est citoyen d’honneur de plusieurs provinces et villes chinoises.
Voir l’article du 21 octobre 2019 de la Neue Zürcher Zeitung.
Retenu par des obligations personnelles, M. Thomas WAGNER n’a pas pu participer le 30 septembre 2019 à Beijing à la cérémonie officielle de remise. À cette occasion, M. le premier ministre LI Keqiang a rencontré la centaine de récipiendaires honorés cette année.
Voir l’article en langue chinoise 30 septembre 2019 du site du gouvernement chinois.
Modification de la page le 09.03.2021
Visite en Suisse de M. WANG Yi, ministre des Affaires étrangères
À la veille des 70 ans des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine, M. le conseiller fédéral Ignazio CASSIS, chef du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), a rencontré son homologue chinois M. WANG Yi à Berne le 22 octobre 2019. L’entretien a permis d’approfondir les sujets d’actualité entre les deux pays. Il s’inscrit dans la continuité du dialogue stratégique entre la Chine et la Suisse, décidé en 2017. Il fait suite à la visite de M. CASSIS à Beijing en avril 2018.
Concernant l’actualité, les droits de l’homme préoccupent la Suisse, notamment en ce qui concerne la liberté d’expression. M. CASSIS a en outre parlé de la situation actuelle à Hongkong. Il a aussi souligné l’inquiétude de la Suisse concernant la situation des minorités en particulier au Tibet et au Xinjiang.
Communiqués du 22 octobre 2019 en allemand, en français, en italien et en anglais du DFAE.
Brefs communiqués du 23 octobre 2019 en chinois et en allemand publiés sur le site de l’Ambassade de Chine, ainsi que le compte rendu et l’article en anglais diffusés par le site de la Mission de la RPC auprès des Nations unies à Genève.
Modification de la page le 17.04.2023
Inauguration du Parc sino-suisse d’innovation industrielle de Changzhou
Cette ouverture officielle a eu lieu le 26 septembre 2019 à Changzhou dans la province du Jiangsu. Le Parc, dont le nom en anglais est Sino-Swiss International Industrial Innovation et en chinois 中瑞（常州）国际产业创新园, est situé dans le Changzhou National Hi-Tech District (CND). Dans le même temps, un protocole d’entente entre le CND et swissnex Chine a été signé.
Voir l’article en anglais du 21 octobre 2019 dans le blog de swissnex.
Modification de la page le 01.08.2024
Les vies chinoises d’Uli Sigg
La Section romande de la Société Suisse-Chine (SRSSC) et l’IMD proposent le samedi 30 novembre 2019 à Lausanne une rencontre avec M. Uli SIGG, journaliste, homme d’affaires, collectionneur d’art, ancien ambassadeur de Suisse en Chine, en Corée du Nord et en Mongolie. La projection du documentaire The Chinese Lives of Uli Sigg de Michael SCHINDELM, sera suivie d’un débat où M. Uli SIGG s’entretiendra avec M. Olivier GLAUSER, cofondateur de Shankai Sports, et M. Nicolas ZUFFEREY, professeur de sinologie à l’Université de Genève. La discussion sera conduite par M. Gautier CHIARINI, directeur de la Fondation Opale et membre du Comité de la SRSSC.
Inscription obligatoire d’ici au mercredi 27 novembre 2019.
Modification de la page le 01.08.2024
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 789 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : le patron de la NBA prié de virer le directeur des Houston Rockets; Huawei demeure dans la course à la 5G en Allemagne; deuxième rencontre informelle entre le premier ministre indien Narendra MODI et le président XI Jinping; réaffirmation par la Cour suprême chinoise de la nécessité d’un contrôle strict de la peine de mort; exigences renforcées de réduire les émissions nocives cet hiver, avec des objectifs plus stricts pour les villes ayant échoué l’année dernière; selon des parlementaires et experts aux États-Unis, des subventions pour le travail forcé accordées à des entreprises du Xinjiang; la cheffe de l’exécutif hongkongais sur Facebook pour sensibiliser le public et défendre fermement les forces de police; requête pressante de Taiwan à Hongkong pour maintenir en détention le suspect à l’origine de la crise liée à la loi d’extradition; hausse de 3,0% de l’indice des prix à la consommation en septembre, tirée par le prix de la viande de porc.
Modification de la page le 19.04.2023
Documents juridiques de Wenfei
Le n° 276 du China Legal Briefing est en ligne dans le site de l’étude Wenfei. Au sommaire:
– Administration of Concentrated Examinations on Patent Applications
– Administrative Measures on Name List of Business Creditworthiness Joint Punishment Targets
– New policy in Shanghai: foreign arbitration and dispute resolution institutions are allowed to enter
– SAFE Scraps Investment Quota Restrictions for QFII and RQFII.
Quoi de neuf à Zurich Chinatown ?
Vous pouvez l’apprendre en lisant la lettre d’information diffusée le 18 octobre 2019 par le site Zurich Chinatown. Ce dernier publie toutes sortes d’indications liées aux activités chinoises de cette ville: restaurants, magasins, services, formation, culture, etc.
Soirée des alumni de Suisse romande ayant étudié en Chine
La Section romande de la Société Suisse-Chine, avec le soutien de l’Institut Confucius de l’Université de Genève et de Swissnex Chine, ainsi que la collaboration du Département d’études est-asiatiques, l’association Alumni UNIGE, et le Réseau Alumnil de l’Université de Lausanne a convié le 8 octobre 2019 à sa soirée annuelle les « Alumni de Suisse romande ayant étudié en Chine ».
À l’occasion de cette cinquième édition, Mme Estelle NIKLÈS VAN OSSELT, docteure ès lettres, sinologue, historienne d’art spécialiste des arts de l’Extrême-Orient, conservatrice à la fondation Baur de Genève a évoqué ses études d’art et d’archéologie en Chine.
Voir le compte rendu en anglais et en chinois du 16 octobre 2019 paru dans le blog de swissnex Chine.
Modification de la page le 19.12.2024
Une délégation tibétaine de l’ANP en visite en Suisse
Cette délégation issue de l’Assemblée nationale populaire (ANP) a effectué une visite en Suisse du 9 au 13 octobre 2019, afin d’informer les députés et les officiels suisses des réalisations du Tibet en matière de développement économique et social. Conduite par M. Nyima Cering, directeur adjoint du Comité permanent de l’Assemblée populaire de la Région autonome du Tibet, elle a rencontré le premier vice-président du Conseil des États, M. Hans STÖCKLI, le vice-président du Conseil d’État du canton de Berne, M. Pierre-Alain SCHNEGG, le président du Conseil communal de Zurich, M. Heinz SCHATT, ainsi que des ressortissants chinois résidant en Suisse.
Voir l’article du 15 octobre 2019 dans le site du Quotidien du peuple.
Modification de la page le 17.10.2019
Modification de la page le 18.08.2025