Lugano et la Chine unies dans la lutte contre les lymphomes
Une délégation de l’Union for China Lymphoma Investigators (UCLI), venue pour le congrès organisé par le professeur Franco CAVALLI, a été reçue à l’Hôtel de Ville de Lugano le 20 juin 2025.
La délégation de l’UCLI a participé à la International Conference on Malignant Lymphoma (ICML), qui s’est tenue du 17 au 21 juin 2025 au Palais des Congrès de la ville.
Communiqués en italien, en français, en allemand et en anglais du 20 juin 2025 de la Municipalité de Lugano.
Le Vent de la Chine – Numéro 20/2025
Éditorial du numéro 20/2025 du VDLC – «Zero tariffs for Africa».
« Le contraste ne pouvait pas être plus saisissant. D’un côté, il y a les États-Unis de Donald TRUMP qui menacent de taxer lourdement les produits africains (jusqu’à 50%) et d’imposer des restrictions de voyage aux ressortissants de 25 pays d’Afrique. De l’autre, il y a la Chine de XI Jinping, qui vient d’annoncer lors d’un forum à Changsha (Hunan), l’exemption totale de droits de douane sur les produits de 53 pays africains (sur 54) – exception faite de l’Eswatini (ex-Swaziland), qui continue d’entretenir des relations diplomatiques avec Taïwan.. […] »
Modification de la page le 06.01.2026
Nouveau titulaire de la chaire de sinologie à l’Université de Zurich
À partir du 15 septembre 2025, le professeur Jean Christopher MITTELSTÄDT prendra la succession de la professeure émérite Andrea RIEMENSCHNITTER à la chaire de sinologie. Ses recherches porteront sur le système politique de la République populaire de Chine, avec un accent particulier sur le rôle du Parti communiste chinois.
Communiqué en allemand du 17 juin 2025 de l’Asien-Orient-Institut de l’Université de Zurich.
Modification de la page le 30.06.2025
Étude Wenfei – China Legal Briefing 304
Au sommaire de ce numéro 304 en anglais, téléchargeable dans le site de l’étude:
– publication officielle de la CIETAC sur les « Procédures pour les affaires administrées selon les règles d’arbitrage de la CNUDCI »
– réponse de la Cour populaire suprême sur les normes de calcul des intérêts de retard en devises étrangères et en monnaies de Hongkong, Macao et Taiwan
– publication conjointe de l’Administration nationale pour la régulation du marché et de l’Administration nationale de la propriété intellectuelle au sujet des « Dispositions relatives aux catégories de cas pour les affaires de propriété intellectuelle dans le domaine de la supervision du marché (procès) ».
Ruizhong – Magazine de la Société Suisse-Chine (SSC)
Brochure commémorative
La Société Suisse-Chine (SSC) en publie le n° 2025, une édition entièrement bilingue (de et fr).
Cette brochure commémorative marque les 80 ans de la Société Suisse-Chine et les 75 ans de relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine, comprenant souvenirs, anecdotes et autres brefs récits.
Le 14 juin 2025 à Berne, la SSC a conduit son assemblée générale statutaire, suivie d’une table ronde sur «La diversité des relations de la Suisse avec la Chine». Celle-ci a rassemblé Blaise GODET, ancien ambassadeur, ambassadeur de Suisse à Beijing de 2008 à 2012, Simon MICHEL, conseiller national et PDG d’Ypsomed SA, Flavia SCHLEGEL, directrice de Swissnex Chine de 2008 à 2012, Simon BOSSHART, responsable des marchés de l’Est chez Suisse Tourisme, directeur de Suisse Tourisme Beijing de 2006 à 2013, et Alain GRAF, consultant APAC chez Switzerland Global Enterprise Romandie, ancien directeur du Swiss Business Hub China (2012-2017) et membre du Comité de la Section romande de la Société Suisse-Chine.
Les anciens numéros de Ruizhong sont aussi à disposition pour téléchargement.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 1065 – 16-20.6.2025
Parmi les liens proposés du n° 1065 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: China Eastern Airlines lance son vol direct Shanghai-Genève (lire les informations du 19 juin 2025); la Chine est prête à lutter avec les États-Unis contre le fentanyl et l’immigration clandestine, selon un haut responsable policier; le retour des pèlerins indiens au Tibet contribuera-t-il à apaiser les tensions frontalières avec la Chine; restrictions en matière de visas aux fonctionnaires des États-Unis dans le cadre de la situation au Tibet; le vice-premier ministre appelle à consolider les actions de lutte contre la pauvreté; mise en garde contre les mouvements séparatistes avant le décret de succession attendu du dalaï lama; plus de 4 millions de touristes à Hongkong en mai, en augmentation de 20% par rapport au mois précédent; 4e visite en RPC de l’ancien président du Kuomintang MA Ying-jeou; annonce d’importants investissements de Huawei et ByteDance au Brésil.
Modification de la page le 27.06.2025
Le Conseil fédéral adopte la nouvelle stratégie Asie G20
Lors de sa séance du 20 juin 2025, le Conseil fédéral a pour la première fois adopté une stratégie Asie G20. Celle-ci reflète les intérêts multiples de la Suisse envers les cinq États asiatiques du G20, à savoir la Chine, l’Inde, l’Indonésie, le Japon et la Corée du Sud. La stratégie Asie G20 définit les objectifs et les mesures pour la période de 2025 à 2028 et se fonde sur la stratégie Asie du Sud-Est 2023-2026 et la stratégie Chine 2021-2024 (voir à ce sujet nos informations du 19 mars 2021).
Lire les communiqués en allemand, en français, en italien et en anglais du 20 juin 2025 du Conseil fédéral, ainsi que le document de référence en allemand, en français et en anglais.
Lancement du vol inaugural de China Eastern entre Shanghai et Genève
Le lundi 16 juin 2025, la compagnie aérienne a opéré sa première liaison directe entre les deux villes. Cette nouvelle ligne propose des vols quatre fois par semaine au moyen d’un Airbus A350-900 d’une capacité totale de 288 sièges.
Lire l’article du 16 juin 2025 de AirJournal, ainsi que le compte rendu en anglais du 20 juin 2025 de la cérémonie d’ouverture sur le site de l’Ambassade de Chine.
Modification de la page le 25.06.2025
Classement mondial de la compétitivité 2025
La Suisse (+1) vire en tête, devant Singapour (-1), Hongkong (+2), le Danemark (-1), les Émirats arabes unis (+2), Taiwan (+2). La Chine est 16e (-2).
Les détails de ce classement sont à consulter dans le site de l’IMD.
Swiss Community Newsletter Taiwan – N° de juin 2025
Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI) diffuse le numéro de juin 2025 de sa lettre d’information. Avec un éditorial de Mme Claudia FONTANA TOBIASSEN, directrice du TOSI, les points forts de l’activité sont présentés, avec un retour sur les événements récents, dont le World Masters Games 2025 Taipei & New Taipei City, et l’annonce des prochains.
Le Vent de la Chine – Numéro 19/2025
Éditorial du numéro 19/2025 du VDLC – L’ «involution» du marché automobile chinois.
« Alors que la guerre des prix des véhicules électriques s’intensifie en Chine, les régulateurs tirent la sonnette d’alarme avec des appels à mettre fin à cette concurrence destructrice, connue familièrement sous le nom d’«involution» (内卷 nèijuǎn). […] »
Modification de la page le 06.01.2026
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 1064 – 9-13.6.2025
Parmi les liens proposés du n° 1064 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: Beijing espère des liens plus étroits avec le Vatican après la nomination du premier évêque chinois par le pape Léon; opposition de la Chine à la politisation des questions relatives aux droits de l’homme au Myanmar; la violation de données à caractère personnel devient une infraction pénale; nouvelle directive pour améliorer la sécurité sociale des groupes à faible revenu; davantage de provinces étendent le congé de mariage; le suicide d’une adolescente met en lumière la pression scolaire écrasante; XI Jinping rencontre le panchen pama pour appeler à la poursuite de la « sinisation de la religion; les autorités de sécurité nationale mènent une opération avec la police de Hongkong; un groupe civil organise une simulation d’attaque de la Chine continentale à Taiwan; comment la Hongrie est devenue la nouvelle plaque tournante des usines chinoises au cœur de l’Europe.
Modification de la page le 21.06.2025
Changement climatique en 2025: une réalité au-delà de la rhétorique politique
Cet article, dont le titre original en anglais est Climate Change 2025: A Relality Beyond Political Rhetoric, a été rédigé par M. Felix SUTTER, ancien président de la Chambre de commerce Suisse-Chine.
L’État de Vaud mène une mission économique en Chine
Le Département de l’économie, de l’innovation, de l’emploi et du patrimoine conduira une mission économique en Chine du 14 au 21 juin 2025, aux côtés de 19 entrepreneurs vaudois. Organisée par Innovaud avec le soutien du Service de la promotion de l’économie et de l’innovation (SPEI), la mission vise à soutenir l’internationalisation des entreprises vaudoises et à promouvoir l’excellence de l’écosystème d’innovation du canton sur un marché stratégique.
Le programme prévoit des étapes à Shanghai, Changzhou, Nanjing, Dongguan, Shenzhen et Hongkong.
Communiqué du 11 juin 2025 de l’État de Vaud.
Ville intelligente et développement urbain durable en Chine
Visitant la Chine pour la première fois, beaucoup sont frappés par ses infrastructures impressionnantes et la multitude de caméras qui surveillent les routes, reflétant les avancées du pays en matière de développement de villes intelligentes. Le taux d’urbanisation va bondir à 66 % d’ici 2023, alors qu’il n’était que de 11 % en 1949. Cette migration massive sans précédent des campagnes vers les villes a stimulé une croissance économique significative, mais a également entraîné de forts défis environnementaux, dont la pollution de l’air et de l’eau, les problèmes de gestion des déchets et l’augmentation des émissions de gaz à effet de serre. Par conséquent, l’intégration des initiatives de villes intelligentes aux pratiques de durabilité est devenue essentielle pour relever ces défis et améliorer les conditions de vie en milieu urbain.
Un article en anglais du 30 mai 2025 de M. LI Yin est à lire dans le site de swissnex Chine.
Le Vent de la Chine – Numéro 18/2025
Éditorial du numéro 18/2025 du VDLC – Gaokao, dix ans après le début de la réforme.
« Comme chaque premier week-end de juin, la nation entière retient son souffle pour l’examen tant redouté du gaokao (高考, gāokǎo), l’équivalent chinois du baccalauréat. Cette épreuve marque souvent le destin professionnel de millions de jeunes Chinois (13,35 cette année pour être exact): plus leur score au gaokao sera élevé, plus ils pourront prétendre intégrer une bonne université. […] »
Modification de la page le 06.01.2026
Straumann investit à Villeret et localise sa production pour la Chine à Shanghai
Le spécialiste de la dentisterie professionnelle, dont le siège social est à Bâle, investira 60 à 80 millions de francs suisses au cours des cinq prochaines années sur le site de Villeret dans le canton de Berne. La fabrication des produits vendus en Chine sera progressivement transférée sur le site de Shanghai nouvellement agréé afin de garantir la compétitivité sur le marché local.
Le cycle d’approvisionnement basé sur le volume (Volume-Based Procurement VBP 2.0), prévu pour janvier 2026, place la production locale au centre de l’accès au marché chinois, ce qui en fait un facteur crucial pour la participation aux appels d’offres publics et l’essor sur ce marché.
Communiqués en allemand et en anglais du 6 juin 2025 de Straumann.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 1063 – 2-6.6.2025
Parmi les liens proposés du n° 1063 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: un médecin suisse consacre cinq décennies à la médecine traditionnelle chinoise; TRUMP et XI discutent de Taiwan et des relations commerciales sino-américaines en difficulté lors d’un appel téléphonique; la Chine s’en prend à Marco RUBIO pour avoir critiqué la répression de la place Tiananmen en 1989; l’ambassade de Chine au Japon dénonce le battage médiatique fait autour de la réincarnation par le soi-disant « gouvernement tibétain en exil »; des réformes importantes mises en œuvre avant le gaokao; l’opinion publique chinoise réticente à offrir une seconde chance aux fonctionnaires disgraciés; la police de Hongkong multiplie les patrouilles lors de la veillée de Tiananmen; Taiwan prêt à tester un drone maritime kamikaze conçu pour « soutenir les opérations d’assaut côtier »; les géants états-uniens de la distribution poussent les fournisseurs chinois à endosser jusqu’à 66 % du coût des droits de douane.
Modification de la page le 13.06.2025
FAQ sur la pratique d’exemption de visa pour la Chine
Le Consulat général de Chine à Zurich donne des réponses à diverses questions liées à cette exemption.
Lire les informations en chinois et en anglais datées du 4 juin 2025.
Modification de la page le 30.06.2025
Modification de la page le 18.08.2025