Table ronde sur l’utilisation de l’accord de libre-échange dix ans après son entrée en vigueur
À l’approche du 10e anniversaire de l’entrée en vigueur de cet ALE sino-suisse (Sino-Swiss Free Trade Agreement, SSFTA), l’Ambassade de Suisse en Chine a organisé le 16 avril 2024 une table ronde intitulée «Faire bon usage des accords de libre-échange». Plus de 120 diplomates, universitaires, experts et praticiens travaillant dans le domaine du commerce extérieur bilatéral ont participé et discuté conjointement de l’utilisation et des effets de l’accord SSFTA.
Cet événement donnait officiellement le coup d’envoi de la campagne de diplomatie publique pour 2024 et 2025 de l’Ambassade et des Consulats de Suisse en Chine, avec un accent sur l’économie en 2024 pour célébrer les 10 ans du SSFTA avec divers projets, et qui culminera l’année prochaine avec le 75e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.
Communiqués en anglais et en chinois du 16 avril 2024 de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Le Vent de la Chine – Numéro 13/2024
Éditorial du numéro 13/2024 du VDLC – Quelles «surcapacités»?
« C’est le mot que l’on entend un peu partout en ce moment : « surcapacités » (产能过剩, « chǎn néng guòshèng »), chinoises en particulier.
(…) Ce n’est pas la première fois que le sujet arrive sur le tapis. Il y a plus d’une décennie, la Chine avait déjà été accusée d’exporter ses surcapacités, notamment dans l’acier, l’aluminium et le ciment, ce qui avait décimé bon nombre de producteurs étrangers, incapables de s’aligner sur les prix chinois. Cette situation avait poussé les États-Unis et l’Union européenne (UE) à déposer plainte à plusieurs reprises contre la Chine auprès de l’Organisation mondiale du commerce (OMC), l’accusant de pratiques commerciales déloyales, sans résultat probant. […] »
Modification de la page le 06.01.2026
China Compass – Numéro de printemps 2024
Dans ce numéro de la publication en allemand et en anglais rédigée par PWC Suisse, les sujets principaux sont: mécanisme d’ajustement carbone aux frontières – Conséquences pour les entreprises en Chine et en Europe; le nouveau droit chinois des sociétés – principaux changements pour les multinationales; naviguer dans les enquêtes internes transfrontalières dans le cadre des réglementations actuelles en matière de données; entreprises multinationales: aperçu de la diversification de la chaîne d’approvisionnement en Chine; etc.
Modification de la page le 08.12.2025
Pose d’une plaque sur la façade du bâtiment du premier Consulat de Suisse à Guangzhou
La Suisse avait ouvert un Consulat en 1922, conservé jusqu’en 1957. En 2006, compte tenu du dynamisme de l’économie locale et de l’importance du commerce bilatéral, le Conseil fédéral avait décidé d’ouvrir un Consulat général dans ce chef-lieu de la province du Guangdong. Après discussion et approbation des autorités locales, une plaque a été apposée sur le bâtiment du premier Consulat.
Voir l’information en anglais du 13 avril 2024 sur le compte LinkedIn de M. Philippe PRAZ, consul général à Guangzhou.
Cette histoire a fait l’objet d’une publication en 2022 « 100 Years of the Swiss Consulate’s Presence in Guangzhou 瑞士领事馆的广州百年 », fruit de la recherche menée par Mme Ariane KNÜSEL, voir notre page correspondante.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 1005 – 8-12.4.2024
Parmi les liens proposés du n° 1005 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: la Suisse accueillera une conférence de paix en Ukraine en juin – sans la Russie; l’ambassade de Chine dénonce l’accusation du premier ministre canadien à propos de l’ingérence chinoise dans les élections; XI rencontre LAVROV et réaffirme l’accent mis par la Chine sur le partenariat avec la Russie; la Chine «gravement préoccupée» par les informations selon lesquelles le Japon pourrait rejoindre le pacte de sécurité Aukus; l’influence croissante du vice-premier ministre HE Lifeng sur la politique économique se manifeste alors que son ancien subordonné [YAN Pengcheng] rejoint l’organe suprême de politique financière; le Guangdong, seule province à enregistrer plus d’un million de naissances pendant quatre années consécutives; «habituez-vous à des ceintures plus serrées»: comment les gouvernements locaux et les organes du PCC adoptent une culture de réduction des coûts; la liberté de la presse à Hongkong a toujours été pleinement protégée, affirme le ministre des Affaires étrangères, le représentant de RSF s’étant vu refuser l’entrée au procès de Jimmy LAI; un ressortissant portugais condamné à 5 ans de prison à Hongkong en vertu de la loi sur la sécurité pour avoir «diabolisé la Chine»; il n’y a pas de problème qui ne puisse être résolu, a déclaré le président XI Jinping à MA Ying-jeou, ancien président taïwanais, lors de pourparlers historiques à Beijing; l’écart entre les sexes se creuse après la pandémie, la «récession féminine» restant une menace réelle pour l’économie; ZHAO Leji, n°3 du pouvoir, dirigera une délégation en Corée du Nord pour une «visite de bonne volonté ».
Modification de la page le 19.04.2024
Événements suisses à Hongkong – Lettre d’information d’avril 2024
Ce numéro de la lettre d’information du Consulat général de Suisse à Hongkong mentionne les événements suivants: 15e édition du Festival de films de l’Union européenne, auquel la Suisse est associée; Sanctuary Frozen in Time, une exposition de photographies de Marc PROGIN sur son odyssée en Mongolie.
Pavillon suisse lors de la China International Comsumer Products expo 2024 à Haikou
À l’image des éditions précédentes, le Swiss Business Hub Chine de l’Ambassade de Suisse à Beijing, en collaboration avec Switzerland Global Enterprises (S-GE), s’occupera à nouveau du pavillon suisse à l’occasion de cette 4e exposition, qui aura lieu du 13 au 18 avril 2024 à Haikou, chef-lieu de la province de Hainan.
Information en anglais et en chinois du 10 avril 2024 du Consulat général de Suisse à Guangzhou.
Étude Wenfei – China Legal Briefing 297
Au sommaire de ce numéro 297 en anglais, téléchargeable dans le site de l’étude:
– Lignes directrices pour une répartition conforme des travailleurs dans la région de Beijing-Tianjin-Hebei
– Interprétation judiciaire dans le traitement des affaires pénales dans la perception et la gestion des impôts
– Réglementation de mise en œuvre de la loi chinoise sur la protection des droits des consommateurs.
Un guide pour travailler et vivre en Chine en tant qu’expatriés du monde des affaires
Les autorités chinoises ont mis en ligne l’édition 2024 de A Guide to Working and Living in China as Business Expatriates et de 外国商务人士在华工作生活指引. Ce document d’une vingtaine de pages passe en revue divers domaines: vie quotidienne, visa et résidence, travail, assurances et imposition.
Concours de peinture et de calligraphie chinoises
Le réseau des Instituts Confucius francophones, dont l’IC de l’Université de Genève fait partie, lance ce concours destiné aux amateurs (aucun professionnel ne sera accepté), gratuit et ouvert à tous. Les candidats participent individuellement, et ne peuvent proposer qu’une seule œuvre, dans une seule catégorie (peinture ou calligraphie, jeune ou adulte), en proposant une réalisation en lien avec le thème « Amour / amitié », dans un format vertical ou horizontal de dimension 40 cm x 50 cm.
Le délai de dépôt des candidatures est fixé au 21 juin 2024 à minuit.
Pour toute précision, consultez la page correspondante du site de l’Institut Confucius de l’Université de Genève.
N° d’avril 2024 de la lettre d’information de la Chambre de commerce Suisse-Chine
Cette dernière énumère les futurs événements de la Chambre. Elle parcourt l’actualité récente, donne la liste de ses futures conférences, de ses nouveaux membres, fournit des liens utiles, etc.
Pour s’y abonner : newsletter@sccc.ch.
Le Vent de la Chine – Numéro 12/2024
Éditorial du numéro 12/2024 du VDLC – «Non, l’économie chinoise ne va pas si mal».
« C’est ce qui s’appelle lancer un pavé dans la mare. Dans une tribune publiée le 2 avril dans le prestigieux magazine américain Foreign Affairs, l’économiste Nicholas R. LARDY tente de démontrer que ceux qui pensent que la Chine pourrait entrer dans une longue récession, vivre sa «décennie perdue» et ne jamais dépasser les Etats-Unis en tant que première puissance économique mondiale, pourraient bien avoir tort. […] »
Modification de la page le 07.01.2026
China auf dem Weg zur digitalen Supermacht – Un ouvrage du journaliste Matthias SANDER
Correspondant en Chine de 2020 à fin 2023, en particulier à Shenzhen, de la Neue Zürcher Zeitung (NZZ), M. Matthias SANDER entend par ses reportages faire découvrir la vie numérique au quotidien, présenter des jeunes pousses innovantes et mettre en lumière la politique de subventions de l’État. Il insère toujours la technologie dans le contexte plus large de la politique, de la société, de l’économie et de l’individu – et ses conséquences sur l’Europe. Son livre s’adresse donc non seulement à celles et ceux qui s’intéressent à la technologie, mais aussi à toutes les personnes qui souhaitent mieux comprendre la Chine contemporaine.
Brève présentation dans nos pages.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 1004 – 1-5.4.2024
Parmi les liens proposés du n° 1004 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: Syngenta retire sa demande d’introduction en bourse à Shanghai; l’appel téléphonique entre XI Jinping et Joe BIDEN, «point d’ancrage pour stabiliser les relations» et signaler la volonté de gérer les tensions malgré des divergences croissantes; des experts chinois et japonais dialoguent sur le rejet d’eau contaminée par le nucléaire; doublement des subventions aux établissements de soins pour enfants et personnes âgées pour faire face au déclin démographique; enquête pour corruption contre l’ancien ministre de la Justice TANG Yijun; les cantines pour personnes âgées perdent de l’argent et ferment leurs portes en raison d’une demande insuffisante; les ventes de logements neufs à Hongkong à leur plus haut niveau en 11 ans après la suppression des restrictions immobilières; 9 morts et plus de 1’000 blessés dans un séisme de magnitude 7,3 à Taiwan; Taiwan suspend les exercices de tir réel à Quemoy suite à une mise en garde de Beijing; les prix des maisons d’occasion repartent à la baisse avec Beijing et Shanghai; la Chine met en garde contre un durcissement des sanctions contre la RPDC.
Modification de la page le 12.04.2024
Deuxième dialogue financier sino-suisse au niveau ministériel
Cette rencontre s’est déroulée le 2 avril 2024 à Beijing. Elle était coprésidée par M. PAN Gongsheng 潘功胜, gouverneur de la Banque populaire de Chine, et Mme Daniela STOFFEL, secrétaire d’État aux questions financières internationales du Département fédéral des finances. Côté chinois étaient représentés l’Administration d’État de la surveillance financière, la Commission de réglementation des valeurs mobilières, la Banque de Chine, et, côté suisse, la Banque nationale suisse, l’Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (FINMA), l’ambassade de Suisse en Chine. Certaines associations industrielles et institutions financières des deux parties y ont également participé.
Compte rendu en chinois du 3 avril 2024 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine en Suisse et le gazouillis en anglais du 4 avril 2024 sur le compte « X » de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Modification de la page le 08.04.2024
Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
N° 243/mars 2024
Parmi les thèmes abordés ce mois dans la synthèse en anglais faite par le Consulat général de Suisse à Hongkong: 2024 Art Basel à Hongkong: une plaque tournante mondiale pour les échanges d’art contemporain; les pays étrangers mettent en garde les voyageurs à destination de Hongkong en raison des préoccupations liées à la loi sur la sécurité; un Mémorial de la place Tiananmen érigé devant le Parlement européen; la Chinese University of Hongkong retire une publication étudiante «non autorisée»; la Haute Cour confirme les peines prononcées à l’encontre de personnalités pro-démocratie; le Parti civique de Hongkong se dissout après 18 ans d’existence; PIB au 4e trimestre de 2023 en augmentation de 4,3 %, tiré par des secteurs clés; Hongkong glisse à la 86e place du World Happiness Report; en 2023, davantage d’enfants hongkongais ont été victimes d’abus sexuels dans le cadre d’activités en ligne.
Modification de la page le 02.05.2024
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
Avril 2024
La Lettre d’information d’avril 2024 est à votre disposition.
À relever dans ce numéro:
– la baisse persistance du nombre de Suisses et de Suissesses en Chine, même si celle-ci s’avère moins forte que les années précédentes;
– l’exemption de visa pour des séjours n’excédant pas 15 jours durant une période d’essai allant jusqu’au 30 novembre 2024;
– le 8 mars dernier a paru le numéro 1000 de la Revue de presse hebdomadaire de l’Ambassade de Suisse en Chine.
[suite…] »
Accès aux numéros précédents.
Visite officielle dans le Guangdong
MM. Markus SEILER, secrétaire général du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), Jürg BURRI, ambassadeur de Suisse en Chine, Philippe PRAZ, consul général de Suisse à Guangzhou, et Alexandre EDELMANN, chef par intérim de Présence Suisse, se sont rendus dans le Guangdong pour découvrir le développement dynamique de la région dite de la Grande Baie (GBA) Guangdong-Hongkong-Macao.
Compte rendu en anglais et en chinois du 28 mars 2024 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Guangzhou.
Discussion sino-suisse en matière de coopération scientifique et technologique
Le 26 mars 2024 à Beijing, M. le ministre YIN Hejun 阴和俊, en charge de la Science et de la technologie, a reçu l’ambassadeur Jürg BURRI.
Gazouillis en anglais du 26 mars 2024 sur le compte « X » de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Modification de la page le 18.08.2025