Le Vent de la Chine – Numéro 13-14/2022
Éditorial du numéro 13-14/2022 du VDLC – L’échec de «l’expérience» shanghaienne.
« Hier encore considérée comme ville modèle en matière de lutte épidémique, Shanghai fait face à une recrudescence du virus inédite depuis son apparition à Wuhan fin 2019. En une seule journée, la mégalopole de 25 millions d’habitants a enregistré près de 25 000 cas de Covid-19 – un record. Au total, plus de 180 000 cas ont été détectés depuis le 1er mars, la plupart « asymptomatiques » et donc non recensés dans le décompte officiel. […] »
Modification de la page le 09.01.2026
Vols Zurich-Shanghai toutes les deux semaines entre juillet et octobre 2022
En plus des suspensions annoncées précédemment en avril et début mai 2022 (voir nos informations du 5 avril 2022), Swiss International Air Lines a mis à jour son horaire d’été pour la ligne Shanghai-Zurich-Shanghai. Du 3 juillet au 29 octobre 2022, les vol LX188 de Zurich à Shanghai et LX189 de Shanghai à Zurich passeront d’une fois par semaine à une fois toutes les deux semaines.
Les dessertes proposées par le groupe Lufthansa subissent également des adaptations.
Informations en chinois et en anglais du 8 avril 2022 sur le compte WeChat de Swiss.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 911 – 4-8.4.2022
Le n° 911 de cette synthèse, faite à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine, est en ligne. Parmi les liens proposés: changement climatique – selon une étude de Swiss Re, la Chine a subi les deuxièmes plus grandes pertes mondiales après les inondations de 2021; entrée en vigueur de l’ALE révisé entre la Chine et la Nouvelle-Zélande; la RPC appelle à la retenue et à une enquête sur l’incident de Bucha en Ukraine; les troubles au Sri Lanka entraînent un avertissement de la Chine; XU Ming, ancien directeur adjoint de l’Administration nationale des céréales, inculpé pour corruption; les agriculteurs du Jilin laissent leurs champs en jachère alors que le confinement menace l’approvisionnement en céréales; envoi de près de 40’000 médecins à Shanghai pour lutter contre Omicron; Shanghai revient sur sa politique de séparation des enfants infectés pour permettre aux familles de rester avec eux; l’ingénierie militaire à l’épreuve au Xinjiang lors d’une simulation de champ de bataille moderne; après l’annonce du départ de Carrie LAM, John LEE, candidat à sa succession, a attiré soutiens et critiques au cours de sa longue ascension d’inspecteur de police à fonctionnaire n°2; Beijing annonce des « mesures énergiques » si Nancy PELOSI se rend à Taiwan; Taiwan teste des missiles Javelin « tueurs de chars »; contraction accélérée du secteur des services en Chine; les confinements font grimper les coûts du fret, alors que les règles du zéro COVID pèsent sur les opérations de camionnage.
Modification de la page le 19.04.2023
Présence de la communauté suisse en Chine – La baisse se poursuit
À fin 2021, elle comptait 2’981 personnes contre 3’118 en 2020, soit une diminution de 137 unités (-4,4%). Toutes les circonscriptions consulaires affichent la même tendance: Beijing (-35 personnes), Guangzhou (-10), Shanghai (-19) et Hongkong (-69), Macao (-4). Quant à celle de Taipei, elle diminue de 5.
La présence suisse revient à celle qui était la sienne en 2007, avec une apogée en 2013 où elle rassemblait alors 4’219 personnes.
Voir le communiqué du 7 avril 2022 sur les Suisses de l’étranger en allemand, en français, en italien et en anglais de l’Office fédéral de la statistique et notre page récapitulative 1993-2021.
Modification de la page le 02.05.2022
SwissCham – Résumé de l’actualité économique
Dans ce numéro, qui couvre la période du 26 mars au 8 avril 2022, retrouvez les principales informations économiques, rassemblées par SwissCham Chine.
Modification de la page le 26.09.2024
Déprogrammation successive du film « Olga » à Beijing
Après une projection organisée le 31 mars 2022 par l’Ambassade de Suisse en Chine et interdite à la dernière minute, c’est au tour de l’Institut français de Beijing de renoncer le 6 avril à présenter ce long métrage réalisé par Elie GRAPPE, prix du meilleur film de fiction suisse 2022. Inspiré d’une histoire vraie, ce film, une coproduction franco-suisse, suit Olga, une gymnaste ukrainienne de 15 ans, exilée en Suisse en 2013.
L’Ambassade de Suisse a annoncé en chinois le 5 avril 2022 sur son compte WeChat:
L’Ambassade de Suisse en Chine a le regret de vous informer que la projection du film suisse prévue le 6 avril à l’Institut français de Beijing sera annulée. Nous regrettons profondément la gêne occasionnée et nous nous efforçons de coordonner nos efforts pour que ce film puisse être vu par vous dès que possible.
Modification de la page le 25.06.2024
CHEN Qiufan sélectionné par le programme de résidence d’écrivain du Château de Lavigny
M. CHEN Qiufan 陈楸帆 (alias Stanley CHAN) est un auteur représentatif de la fiction spéculative, également traducteur et commissaire d’exposition. Né à Shantou dans le Guangdong, il a étudié la littérature chinoise et les arts cinématographiques à l’Université de Beijing. Il séjournera du 2 août au 24 octobre 2022, avec le soutien de Pro Helvetia Shanghai, pour donner suite au choix effectué par le programme de résidence d’écriture du Château de Lavigny, situé dans le canton de Vaud.
Voir les informations (non datées) en anglais et en chinois de Pro Helvetia Shanghai.
Modification de la page le 02.05.2022
Au tour des vols de Swiss entre Shanghai et Zurich d’être suspendus
En raison des mesures liées à la prévention de la pandémie et de l’indisponibilité des services au sol à l’aéroport international de Pudong, Swiss International Air Lines a annulé les vols LX 189 aux dates suivantes: 12, 19, 26 avril et 3 mai 2022.
Informations en chinois et en anglais du 5 avril 2022 sur le compte WeChat de Swiss.
Modification de la page le 09.04.2022
N° d’avril 2022 de la lettre d’information de la Chambre de commerce Suisse-Chine
Cette dernière énumère les futurs événements de la Chambre. Elle parcourt l’actualité récente, donne la liste de ses futures conférences, de ses nouveaux membres, fournit des liens utiles, etc.
Pour s’y abonner : newsletter@sccc.ch.
Position du Conseil d’État genevois au sujet de l’Institut Confucius
Lors de la séance du Grand Conseil genevois du 18 mars 2022, l’exécutif cantonal a répondu à une question écrite déposée le 28 janvier 2022 par Mme Dilara BAVRAK du groupe des Verts (Q 3886-A). Ouvert en 2011, l’Institut Confucius est un organisme de l’Université de Genève, lancé en partenariat avec l’Université Renmin de Beijing.
Modification de la page le 02.05.2022
China Compass – Numéro de printemps 2022
Dans ce numéro de la publication en allemand et en anglais rédigée par PWC Suisse, les sujets principaux sont: prolongation de deux ans des avantages fiscaux pour les travailleurs nationaux et étrangers; introductions en bourse en 2021: des chiffres records sur sur le continent, nouveau recul à Hongkong; tendances actuelles de l’immobilier; la loi chinoise sur la protection des informations personnelles – Comment affecte-t-elle votre entreprise; faire progresser le développement vert de l’initiative « une ceinture et une route; etc.
Modification de la page le 08.12.2025
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
Avril 2022
La Lettre d’information d’avril 2022 est à votre disposition.
Accès aux derniers numéros.
Disparition de M. Peter ACHTEN, journaliste et ancien correspondant en Chine
Il est décédé le 26 mars 2022 à l’âge de 82 ans. Celui qui fut entre autres présentateur du « Tagesschau » de la Télévision suisse alémanique de 1976 à 1986, avait travaillé ensuite en tant que correspondant en Asie (Hongkong, Hanoï, Beijing), entrecoupé par un séjour de 4 années aux États-Unis. Auteur de livres et de nombreux articles (dont certains se trouvent sur le journal21.ch), ce fin connaisseur et analyste rigoureux de la RPC était rentré en Suisse en 2016, année où il publia son livre Abschied von China [Adieu à la Chine].
Lire l’hommage que lui rend M. Anton SCHALLER, son ancien collègue de la Télévision suisse, dans le Tages-Anzeiger du 31 mars 2022.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 910 – 28.3-1.4.2022
Le n° 910 de cette synthèse, faite à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine, est en ligne. Parmi les liens proposés: le ministre chinois des Affaires étrangères s’entretient par téléphone avec le président de la Confédération (voir nos informations du 30 mars 2022); la Chine cherche à obtenir du soutien pour sa position sur l’Ukraine estimant que les sanctions à l’encontre de la Russie nuisent le plus aux pays en développement; la Chine accueille des pourparlers sur l’Afghanistan; ancien ministre de la justice, FU Zhenghua, accusé de corruption, se voit exclu du Parti communiste; la journaliste australienne CHENG Lei comparaît à huis clos devant un tribunal, mais le verdict est différé; LUO Changping, ancien journaliste, plaide coupable pour des commentaires déshonorant des soldats chinois dans un film sur la guerre de Corée; les heures supplémentaires suscitent la polémique après le décès de travailleurs; les expatriés à Shanghai sont « stupéfaits » alors que le confinement envoie des « masses » de personnes à la recherche de provisions et suscite la frustration d’entreprises européennes; les films de Keanu REEVES retirés des sites vidéo chinois après sa participation à un concert lié au Tibet; des responsables des Émirats arabes unis saluent le développement du Xinjiang; les autorités de Hongkong s’opposent avec véhémence aux allégations du Parlement britannique au sujet de sa loi sur la sécurité nationale et son système juridique; la cinquième vague du coronavirus a mis en évidence la «mauvaise gestion» et l’«incapacité à tenir ses promesses» du gouvernement hongkongais; la bataille de la Chine pour stabiliser son économie.
Modification de la page le 19.04.2023
Nouvelle suspension des vols de Swiss entre Zurich et Shanghai
Conformément à la notification émise en langue chinoise le 29 mars 2022 par l’Administration de l’aviation civile chinoise (CAAC), les vols de Swiss International Air Lines sont modifiés comme suit ces prochaines semaines: le vol LX188 Zurich-Shanghai sera suspendu les 10, 17, 24 avril et 1er mai 2022. En revanche, le LX189 Shanghai-Zurich ne sera pas affecté et suivra son horaire habituel.
La raison évoquée par la CAAC est le test positif à la COVID-19 de 10 personnes à l’arrivée à Shanghai le 21 mars 2022.
Informations en chinois et en anglais du 31 mars 2022 sur le compte WeChat de Swiss.
Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
N° 219/mars 2022
Parmi les thèmes abordés ce mois dans la synthèse en anglais faite par le Consulat général de Suisse à Hongkong: les sanctions contre la Russie mettent fin à la longue histoire de neutralité politique de la Suisse; SWISS rapatrie des citoyens suisses au départ de Hongkong via Singapour; l’émigration de Hongkong vers le Canada atteint des niveaux jamais vus depuis 1998; des pactes juridiques avec la Russie devraient être soumis au Législatif cette année; Beijing maintient la règle des patriotes uniquement et exerce une juridiction complète sur la ville; deux juges britanniques quittent le tribunal suprême de Hongkong à cause de la loi sur la sécurité nationale; les autorités hongkongaises accusent l’ONG étrangère Hong Kong Watch d’avoir enfreint la loi sur la sécurité nationale; Tam Tak-chi, militant pro-démocratie, reconnu coupable de sédition pour des discours et des slogans en vertu d’une loi datant de l’époque coloniale; la ville tombe à la 77e place (-19) du classement de l’habitabilité pour les expatriés; Hongkong suspend la négociation des actions du promoteur immobilier Evergrande; Cathay Pacific annonce une perte de 5,5 milliards de dollars HK pour 2021; Beijing nomme trois hauts fonctionnaires chargés de superviser la sécurité nationale à Macao; fuite des cerveaux alors que des milliers de personnes fuient la ville, faisant grimper les réservations de vols aller simple de 300%; les hôpitaux ne sépareront plus les enfants infectés par la COVID de leurs parents.
Modification de la page le 29.04.2022
swissnex China – Lettre d’information
L’antenne de la formation, de la recherche et de l’innovation en Chine en diffuse son numéro d’avril 2022. Au sommaire: rencontre des Swiss Alumni China le 13 mai 2022 à Shanghai; court métrage Archaeology of Light réalisé par le Laboratoire d’astrophysique de l’EPFL; compétition HICOOL Global pour les jeunes pousses; retour sur les activités récentes; webinaires à venir; nouvelles des partenaires, etc.
Modification de la page le 19.12.2024
Échange téléphonique entre MM. Ignazio CASSIS et WANG Yi au sujet de la guerre en Ukraine
Le président de la Confédération et chef du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) et le ministre chinois des Affaires étrangères ont parlé des implications globales du conflit, ainsi que de leurs positions respectives. L’importance d’un cessez-le-feu et de la protection des civils ont été réaffirmés, ajoutant que le dialogue et la diplomatie sont la seule façon d’avancer.
Gazouillis en anglais du 29 mars 2022 sur Twitter. Aucun communiqué du DFAE n’accompagne ce message.
Le Ministère chinois des affaires étrangères a publié un communiqué en chinois le 29 mars 2022, dans lequel la position de la RPC est rappelée: la Chine suit sa propre voie dans cette question; engagement clair pour la paix et des négociations directes entre la Russie et l’Ukraine; « les sanctions n’ont jamais été un moyen efficace de résoudre les problèmes », leur escalade rendra non seulement la reprise post-pandémique de l’économie mondiale plus ardue, mais intensifiera encore les conflits; les objectifs à court terme de la Chine et de la Suisse sont les mêmes: cessez-le-feu, arrêter les hostilités, éviter une crise humanitaire, promouvoir le recours à la diplomatie; « la partie chinoise apprécie que la Suisse ait déclaré à plusieurs reprises qu’elle s’en tiendrait à une neutralité permanente et jouerait le rôle de « bâtisseur de ponts » dans les affaires internationales ».
Une version en langue anglaise a été publiée le 29 mars 2022 sur le site de la Mission permanente de la RPC auprès des Nations unies à Genève et en allemand sur le site de l’Ambassade de Chine en Suisse.
Modification de la page le 01.04.2022
Greater Zurich Area: implantations étrangères à la hausse en 2021, celles de Chine en baisse
Dans son rapport annuel, l’action de GZA, en collaboration avec ses partenaires de la promotion économique, a permis l’installation de 125 entreprises dans les neuf cantons concernés. En revanche, celles en provenance de Chine ont atteint 5 unités, en recule de 6.
Voir le communiqué en allemand du 30 mars 2022 et le rapport annuel (page 5) de Greater Zurich Area.
Modification de la page le 01.04.2022
Exposition sur Max BILL et ses contemporains à Shanghai
Le Consulat général de Suisse à Shanghai et ZiWU la présentent conjointement. Officiellement ouverte au public à partir du 29 mars 2022, « concrete art & op art: max bill and contemporaries – 具体艺术与欧普艺术：马克斯·比尔与同时代艺术家 » comprend 80 objets, couvrant à la fois les arts optique et concret, afin de permettre la découverte des similitudes, des influences et des développements entre ces mouvements et entre leurs artistes.
Lire les informations en chinois et en anglais du 28 mars 2022 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Shanghai.
Modification de la page le 19.04.2023
Modification de la page le 18.08.2025