Festival de films sur le développement durable
L’Ambassade de Suisse en Chine a lancé le 23 septembre 2021 à Beijing le « Swiss Smart and Sustainable Film Festival ». Ces prochains jours, plusieurs longs et courts métrages, ainsi que des documentaires seront présentés à Chengdu, Guangzhou, Wuhan, Xi’an et Guiyang.
Voir l’information en langue chinoise du 28 septembre 2021 sur le compte WeChat de l’Ambassade.
Modification de la page le 19.04.2023
Numéro 1 de China Info, magazine de l’Ambassade de la RPC en Suisse
Des informations officielles sur divers thèmes (100 ans du PCC, Beijing 2022, développement économique, Covid-19, Hongkong, Xinjiang, relations bilatérales, etc.) sont rassemblées dans ce numéro 1 en anglais, téléchargeable dans le site de l’Ambassade de Chine.
Le Vent de la Chine – Numéro 32/2021
Éditorial du numéro 32/2021 du VDLC – La Chine s’engouffre dans la brèche du CPTPP.
« La Chine a été particulièrement active sur le front diplomatique ces derniers jours. Outre le retour au pays extrêmement médiatisé de MENG Wanzhou, directrice financière de Huawei, en échange de la libération de deux ressortissants canadiens, Pékin a officialisé le 16 septembre sa demande d’adhésion au partenariat transpacifique global et progressiste (CPTPP). […] »
Modification de la page le 03.01.2026
Nomination du prochain ambassadeur de Suisse en Chine
Le 24 septembre 2021, M. Jürg BURRI a été nommé à ce poste par le Conseil fédéral. L’actuel ambassadeur en Pologne avait déjà travaillé à l’Ambassade de Suisse en Chine de 2006 à 2009, en tant que premier collaborateur du chef de mission et responsable des affaires politiques.
Parmi les nominations annoncées dans le communiqué en allemand, en français, en italien et en anglais du 24 septembre 2021, relevons que M. l’ambassadeur Raphael NÄGELI, actuellement chef de la division Asie et Pacifique au sein du Secrétariat d’État du DFAE, a été nommé chef de la Représentation permanente de la Suisse auprès de l’OSCE, des Nations unies et des organisations internationales à Vienne. Lui succède M. Heinrich SCHELLENBERG, actuellement chef de mission à Buenos Aires, qui reçoit le titre d’ambassadeur pour l’exercice de sa nouvelle fonction, et qui fut consul général à Shanghai de 2010 à 2014.
Modification de la page le 09.09.2022
Importation en Suisse de jamalacs en provenance de Taiwan?
La Chambre de commerce Suisse-Taiwan envisage d’importer ces fruits, aussi appelés jamalaquier ou jambose (莲雾), pour contrer l’interdiction prononcée par la Chine.
C’est ce qu’il ressort d’une rencontre organisée le 22 septembre 2021 à Berne, en présence de membres du Groupe d’amitié Suisse-Taiwan des Chambres fédérales.
Voir l’article en anglais du 23 septembre 2021 de Taiwan News.
Modification de la page le 04.04.2024
Le Conseil national ne donne pas suite à une initiative du Canton de Genève sur les relations Suisse-Chine
Le 23 septembre 2021, la Chambre basse a refusé de soutenir cette initiative « Relations sino-suisses. Des accords indignes d’une grande démocratie » (20.338). Celle-ci demandait notamment « d’élaborer des mesures concrètes dans le but de faire cesser les actes de surveillance et d’intimidation dont les communautés minoritaires, telles que les Ouïghours ou les opposants pro-démocratie, font l’objet en Suisse » et « de « prendre toutes les mesures pour que la liberté d’expression sur la situation au Turkestan oriental [Xinjiang] ainsi que sur la situation des droits humains en Chine soit pleinement garantie en Suisse. »
Le 15 juin 2021, le Conseil des États avait pris une décision similaire.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 884
Le n° 884 de cette synthèse, faite à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine, est en ligne.
À lire notamment dans cette édition: des élections améliorées pour sortir Hongkong de l' »impasse », selon M. Angelo GIULIANO, consultant suisse établi dans cette ville; réunion des chefs du Quadrilateral Security Dialogue (Quad) pour planifier plusieurs initiatives visant à contrer la Chine; devant l’assemblée générale des Nations unies, le président XI appelle à renforcer la confiance et à relever conjointement les défis mondiaux; engagement de la Chine d’arrêter les projets de centrales au charbon à l’étranger – «un grand sacrifice économique»; la Lituanie demande de jeter les téléphones chinois en raison de problèmes de censure sur ces appareils; les prêteurs chinois « réticents » à accorder aux pays africains un nouvel allégement de la dette; Mme SUN Chunlan, vice-première ministre, appelle à lutter contre les foyers de COVID-19; nouveau plan pour relancer la demande intérieure; demandes faites aux développeurs d’arrêter les remises tandis que les gouvernements locaux cherchent à empêcher un effondrement des prix de l’immobilier; les entreprises publiques investiront massivement au Tibet durant la période 2021-2025; création au Xinjiang de plus de 2,3 millions de nouveaux emplois urbains entre 2016 et 2020; un rideau de fer tombe sur le cinéma hongkongais alors que les censeurs exigent des coupes; patriotes dedans, démocrates dehors, Hongkong entre dans une nouvelle ère politique; un candidat favorable à la réunification en tête de la course à la présidence du Kuomintang; comment Evergrande pourrait devenir un «Lehman Brothers» chinois.
Modification de la page le 19.04.2023
Une pétition remise au Conseil fédéral appelant au boycott des JO 2022 à Beijing
Le 22 septembre 2021, plusieurs organisations tibétaines et ouïghoures ont déposé ce texte muni de 7’788 paraphes. L’exigence est que le Conseil fédéral n’envoie pas de représentant officiel aux Jeux olympiques d’hiver en février prochain. Des questions ont été déposées à ce sujet au Conseil national (notamment 21.7015 et 21.7019).
Informations en allemand et en français du 23 septembre 2021 de la Société d’amitié suisse-tibétaine.
Modification de la page le 02.12.2024
HeiQ et Lycra lancent leur marque en Chine
Ces deux sociétés lancent conjointement la marque Lycra freshFX avec la technologie HeiQ sur le marché chinois.
Communiqué en anglais du 22 septembre 2021 de HeiQ, dont le quartier général des opérations est à Schlieren dans le canton de Zurich.
12 clichés du photographe bâlois Donat KAMBER exposés à Chongqing
Du 23 septembre au 24 novembre 2021, ces photographies seront présentées avec les œuvres de 36 autres artistes venant de 14 pays européens au Musée Hong Art de Chongqing.
Restaurant flottant sur la rivière des Perles
Guangzhou – 1989
Lors de ses voyages entre 1988 et 1993, Donat KAMBER a tenté de faire le point sur ce qui restait de la Chine ancienne. Il est vite devenu évident que ce travail documentait un monde en train de disparaître, laissant place à quelque chose de radicalement nouveau. 144 grands tableaux, souvenirs d’une Chine perdue et oubliée, ont alors constitué sa « Collection chinoise ».
Voir l’invitation au vernissage du 23 septembre 2021, ainsi que les photographies ci-contre aimablement mises à notre disposition par son auteur, et les reflets en chinois de ce vernissage.
Au bout du monde
Hainan – 1989
Modification de la page le 03.10.2024
La société chinoise New Horizon Health investit dans Proteomedix
Les deux entreprises ont décidé d’une coopération de recherche. New Horizon Health investit 3 millions de francs en obligations convertibles dans la société spécialisée dans le diagnostic du cancer. L’accent est mis sur les plateformes et les biomarqueurs pouvant être utilisés dans le traitement des personnes atteintes du cancer.
Communiqué en anglais du 21 septembre 2021 de Proteomedix.
Indice mondial de l’innovation 2021
La Suisse est toujours en tête du classement de l’Indice mondial de l’innovation publié chaque année par l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) en collaboration avec d’autres partenaires. Les mieux classés sont la Suède 2e (=), les États-Unis d’Amérique 3e (=), le Royaume-Uni 4e (=) et la Corée du Sud (+5). La Chine passe au 12e rang (+2) et Hongkong recule au 14e (-3).
Cette année encore, «La Chine reste la seule économie à revenu intermédiaire parmi les 30 premières économies d’innovation.»
Principaux résultats publiés le 20 septembre 2021 en français, en anglais et en chinois.
Modification de la page le 29.09.2022
Exposition sur les « solutions intelligentes et durables » à Beijing
Le 18 septembre 2021, M. Thomas STÄHLI, chef de mission adjoint de l’Ambassade de Suisse en Chine, et M. ZHENG Hao, directeur général adjoint du Bureau des échanges internationaux et de la coopération du Ministère de la culture et du tourisme, ont ouvert cette exposition. «Smart & Sustainable Solutions 智慧引领可持续» explore les réalisations innovantes de la Suisse pour relever les défis en matière de durabilité. Lors d’un forum consacré à «l’architecture intelligente pour le développement durable», cinq architectes chinois chevronnés ont partagé des exemples de projets suisses et chinois, ainsi que leurs points de vue sur la façon dont une technologie innovante peut être utilisée à cette fin.
Communiqués du 18 septembre 2021 en anglais et en chinois de l’Ambassade de Suisse.
Modification de la page le 19.04.2023
Un Suisse parmi les récipiendaires du prix « Magnolia de Shanghai » 2021
M. Pius Stephan HORNSTEIN, directeur de Sanofi Chine, figure parmi les 50 personnes retenues pour recevoir ce prix, lequel honore celles et ceux ayant apporté une contribution exceptionnelle au développement de la ville. La cérémonie a eu lieu le 15 septembre 2021 à Shanghai.
Voir l’information en chinois et en anglais du 18 septembre 2021, diffusée sur le compte WeChat de l’Association du peuple de Shanghai pour l’amitié avec l’étranger.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 883
Le n° 883 de cette synthèse, faite à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine, est en ligne.
À lire notamment dans cette édition: Beijing dénonce une « provocation » en mer de Chine du Sud après avoir refusé l’escale d’un navire de guerre allemand à Shanghai; l’ambassadeur de Chine en Grande-Bretagne, M. ZHENG Zeguang, exclu du Parlement en raison de sanctions prises contre des parlementaires britanniques; la plus forte augmentation en une seule journée du variant delta touche le Fujian; un nouveau plan d’action montre la détermination de la Chine en matière de droits humains; les Jeux nationaux de Chine, un test clé pour les contrôles du Covid-19 avant les Jeux olympiques d’hiver 2022; le gouvernement a dépensé des milliards au Xinjiang dans le secteur de la santé entre 2016 et 2020; les entreprises du Xinjiang se remettent des sanctions; le gouvernement hongkongais destitue 7 élus de district pro-démocratie en raison de serments de loyauté «invalides»; Hongkong va définir davantage d’infractions à la sécurité nationale, selon le chef de la sécurité, M. Chris TANG; la ligne de conduite « les patriotes administrent Macao » dynamise le développement de la RAS; le taux de participation aux élections législatives de Macao à un plus bas historique après l’interdiction faite à l’opposition de se présenter; Beijing met en garde Washington de ne pas autoriser Taiwan à renommer son ambassade de facto; chômage: la pression réglementaire de Beijing constitue un obstacle supplémentaire pour les jeunes demandeurs d’emploi urbains; la mission chinoise auprès de l’ONU s’inquiète de la fuite d’un rapport sur la République populaire démocratique de Corée.
Modification de la page le 19.04.2023
SwissCham – Résumé de l’actualité économique
Dans ce numéro, qui couvre la période du 4 au 17 septembre 2021, retrouvez les principales informations économiques, rassemblées par SwissCham Chine.
Modification de la page le 26.09.2024
M. le conseiller fédéral Ueli MAURER reçoit l’ambassadeur de Chine
Le chef du Département fédéral des finances (DFF) a rencontré M. WANG Shiting le 15 septembre 2021 à Berne.
Compte rendu en chinois, en allemand et en français du 16 septembre 2021 dans le site de l’Ambassade de la RPC en Suisse.
economiesuisse – Suisse-Chine:
intensifier les relations et supprimer des barrières commerciales
Les relations commerciales avec la Chine sont parmi les plus importantes pour la Suisse. La rencontre entre des représentants du gouvernement et de l’économie à l’occasion de la Commission économique mixte Suisse-Chine a permis d’aborder les problèmes que le secteur privé suisse rencontre actuellement pour accéder au marché chinois. Les participants ont également souligné la volonté de moderniser rapidement l’accord de libre-échange bilatéral.
information en allemand et français du 14 septembre 2021 d’economiesuisse.
Le Conseil national approuve la motion « Promotion des droits de l’homme en Chine »
Lors de sa séance du 14 septembre 2021, ce Conseil a accepté ce texte (21.3965) par 106 voix contre 81 et une abstention. Cette décision va à l’encontre de l’avis du Conseil fédéral et d’une minorité de la Commission chargée d’étudier la motion.
Compte rendu des débats et notre page récapitulative sur les objets traités aux Chambres fédérales cette année.
Le Conseil national soutient le postulat « Améliorer les relations avec Taiwan »
Lors de sa séance du 14 septembre 2021, ce Conseil a accepté ce texte (21.3967) par 129 voix contre 43 et 5 abstentions. Cette décision va à l’encontre de l’avis du Conseil fédéral.
Compte rendu des débats et notre page récapitulative sur les objets traités aux Chambres fédérales cette année.
Modification de la page le 18.08.2025