Ouverture à Chongqing de la Maison du couteau militaire suisse
Le 18 juin 2021, la House of the Swiss Army Knives 瑞士军刀收藏家 a été officiellement ouverte au public. Elle rassemble plus de 3’000 articles, rassemblés par un collectionneur chinois, M. YANG Haoran 杨浩然. Mme Conny CAMENZIND, consule générale de Suisse à Chengdu, M. XING Jun, directeur adjoint de la Commission municipale du développement culturel et touristique de Chongqing, et M. Martin MUELLER, président national de SwissCham, ont prononcé des mots de bienvenue lors de cette inauguration. Une cinquantaine de passionnés de tout le pays avaient également fait le déplacement.
Article en anglais et en chinois du 22 juin 2021 sur le compte WeChat de SwissCham.
Modification de la page le 26.09.2024
SwissCham – Résumé de l’actualité économique
Dans ce numéro, qui couvre la période du 9 au 24 juin 2021, retrouvez les principales informations économiques, rassemblées par SwissCham Chine.
Modification de la page le 26.09.2024
China Compass – Numéro d’été 2021
Dans ce numéro de la publication en allemand et en anglais rédigée par PWC Suisse, les sujets principaux sont: le 14e plan quinquennal; conflit commercial États-Unis-Chine: les entreprises européennes doivent diversifier leurs chaînes d’approvisionnement; la Chine renforce ses contrôles sur les investissements étrangers; les avantages de commercer en renminbi; etc.
Modification de la page le 08.12.2025
Classement 2021 de la compétitivité:
la Suisse n°1, Chine et Taiwan en progression, Hongkong en déclin
Le palmarès du classement établi chaque année par l’IMD place la Suisse (+2), la Suède (+4) et le Danemark (-1) aux trois premières places. Hongkong est 7e (-2), Taiwan 8e (+3), la Chine 16e (+4), les États-Unis 10e (=).
Communiqué du 16 juin 2021.
Modification de la page le 25.06.2021
Rapport sur la réduction de la pauvreté en Chine
Soutenu financièrement par la Direction du développement et de la coopération (DDC) et techniquement par l’Ambassade de Suisse en Chine, Reflections on Poverty Reduction in China a été rédigé par l’économiste du développement Bill BIKALES. Selon l’auteur, aussi remarquables qu’ont été les réalisations de ces sept dernières années, rien ne permet de prétendre que la Chine a éliminé l’extrême pauvreté. Cette dernière est dynamique: les ménages en sortent et y retombent constamment. La pauvreté ne se développe pas seulement dans les campagnes, mais aussi dans les villes où résident 63% de la population.
Lire le rapport en anglais daté de juin 2021.
Modification de la page le 19.04.2023
Le Vent de la Chine – Numéro 24/2021
Éditorial du numéro 24/2021 du VDLC – La Chine « cocotte-minute ».
« À la veille des célébrations marquant le 100e anniversaire du Parti le 1er juillet, la pression est à son comble pour les cadres, le moindre incident pouvant venir gâcher la fête et mettre un terme à leur carrière.
Dans la province du Hubei, une conduite de gaz mal-entretenue serait à l’origine de l’explosion d’un marché situé dans une zone résidentielle de la ville de Shiyan le 13 juin. Bilan: 25 morts et 138 blessés. Le jour même, le président XI Jinping ordonnait de déterminer au plus vite la cause de l’accident et intimait aux cadres de développer « un sens politique aigu » et de « créer une atmosphère propice au centenaire du Parti ». « Les coupables seront tenus pour responsables », avertissait-il. […] »
Modification de la page le 03.01.2026
L’ambassadeur WANG Shiting rencontre le président de Swiss Olympic Jürg STAHL
Cette entrevue a eu lieu à Berne le 18 juin 2021. « Les deux parties ont procédé à un échange de vues approfondi sur les Jeux olympiques d’hiver de Pékin 2022 et sur l’approfondissement de la coopération entre les deux pays dans le domaine des sports d’hiver. »
Compte rendu du 18 juin 2021 en chinois, en allemand et en français dans le site de l’Ambassade de Chine.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 870
Le n° 870 de cette synthèse faite à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition: les États-Unis intensifient le confinement de la Chine en ciblant l’influence de celle-ci à l’ONU; le G7 vise la Chine sur le coronavirus et les droits humains; M. YANG Jiechi, directeur de la Commission centrale des affaires étrangères du PCC, souligne la position stricte de son pays sur les problèmes liés au Xinjiang et à Hongkong lors d’une conversation téléphonique avec le secrétaire d’État Antony BLINKEN; la station spatiale chinoise reçoit ses trois premiers taïkonautes; la lutte de Guangzhou contre la variante Delta du coronavirus sonne l’alarme pour d’autres villes en Chine; l’industrie cotonnière chinoise lance un programme pour contrer la campagne occidentale pointant les exportations du Xinjiang; la tentative du Canada de diriger une déclaration conjointe antichinoise sur le Xinjiang est vouée à l’échec, selon le Ministère des affaires étrangères; le rédacteur en chef et 4 directeurs d’Apple Daily arrêtés pour collusion présumée avec des forces étrangères en vertu de la loi sur la sécurité nationale de Hongkong; après Hongkong, Macao suspend les activités de son bureau à Taipei; raccourcissement de la liste négative pour les investissements; les marques chinoises en pointe dans le parrainage de l’Euro 2020.
Modification de la page le 19.04.2023
Vols vers la Chine depuis la Suisse: exigences supplémentaires
De nouvelles conditions sont imposées aux personnes ayant développé le COVID-19 ou étant positives à l’un des tests d’acide nucléique (PCR) et d’anticorps IgM avant la vaccination, et qui prévoient de prendre un vol vers la Chine depuis Zurich. Elles doivent effectuer un examen pulmonaire à l’hôpital et deux tests d’acide nucléique dans un centre désigné par l’Ambassade ou le Consulat général de Chine en Suisse. Après examen et approbation par ces dernières instances des résultats qui lui auront été soumis, un auto-isolement de 14 jours est requis. Si celui-ci se déroule normalement, des tests PCR et IgM sont à effectuer dans les 48 heures avant la date d’embarquement, dont les résultats seront soumis pour obtenir le code de santé obligatoire.
Lire attentivement le détail de ces mesures, publié en anglais le 18 juin 2021 dans le site du Consulat général de Chine.
Première lettre d’information de SIMC
La société SIMC, présente en Suisse et en Chine, est en charge notamment du Centre pour enfants exceptionnels vivant avec l’autisme à Putian, ville de la province du Fujian.
Sa lettre d’information n° 1, en anglais, en français et en chinois, en donne les dernières nouvelles.
Prolongation de la fermeture partielle des frontières taïwanaises
Cette fermeture, entrée en vigueur le 19 mai 2021, est prolongée jusqu’à nouvel ordre, selon une information diffusée le 11 juin 2021 par le Ministère des affaires étrangères, en application de la décision du Quartier général de lutte contre l’épidémie (CECC). Seuls les ressortissants taïwanais et les étrangers détenteurs d’un permis de séjour (Alien Resident Certificate, ARC) sont autorisés à entrer sur le territoire.
Information du 15 juin 2021 de Taiwan Info.
Le Vent de la Chine – Numéro 22-23/2021
Éditorial du numéro 22-23/2021 du VDLC – Désenchantée, la jeunesse chinoise «s’allonge».
« Alors que 10,8 millions de lycéens ont planché les 7 et 8 juin sur l’examen d’entrée à l’université, mieux connu sous le nom de gaokao (高考), la jeunesse chinoise montre des signes de mal-être, frustrée de voir l’ascenseur social bloqué malgré ses efforts. […] »
Modification de la page le 03.01.2026
Burckhardt Compression remporte une commande pour un compresseur à membrane
Cette unité est fabriquée par Burckhardt Compression à Shenyang, chef-lieu de la province du Liaoning. Destinée à l’entreprise suisse H2 Energy, elle a été spécialement conçue pour les applications à hydrogène. Comprimée à haute pression et avec un degré de pureté élevé, l’hydrogène est ainsi utilisable pour les piles à combustible.
Communiqué en allemand du 14 juin 2021.
La Gardienne du Temps – Installation dans la forêt de Môtiers (NE)
À l’occasion d’Art Môtiers 2021, l’artiste Catherine GFELLER donne vie à une femme chinoise que l’histoire a passée sous silence. L’horloger Edouard BOVET (1797-1849) avait eu un fils avec Linglan lorsqu’il était en Chine. Rentré à Fleurier avec lui après avoir fait fortune, il laissa Linglan derrière eux. Deux cents ans s’écoulent entre Guangzhou 1821 et Môtiers 2021.
Cette installation se propose de réunir faits historiques et imaginaire. Art Môtiers – Art en plein air se déroule du 20 juin au 20 septembre 2021.
Consulter le dossier de presse du 11 juin 2021.
Modification de la page le 14.06.2021
Article de l’ambassadeur de la RPC dans la NZZ
Le 11 juin 2021, la Neue Zürcher Zeitung a publié un texte de M. WANG Shiting, intitulé In den chinesisch-schweizerischen Beziehungen gab es viele Premieren [Il y a eu de nombreuses premières dans les relations sino-suisses].
La version en chinois du 11 juin 2021 est présentée sur le site de l’Ambassade de Chine.
Publication du rapport La Sécurité de la Suisse 2021
Dans son dernier rapport de situation, le Service de renseignement de la Confédération écrit entre autres: «L’évolution de la Chine vers un statut de grande puissance globalisée est quasi acquise. La volonté stratégique de devenir la plus grande puissance mondiale d’ici au milieu du siècle va rester au centre des actions du gouvernement chinois. Cette intégration globale ne se traduit pas par l’adoption de normes internationales par le Parti communiste mais par une présentation du modèle gouvernemental chinois comme une alternative crédible à la démocratie libérale.»
Plusieurs passages de ce document concernent la République populaire de Chine.
Voir les communiqués du 10 juin 2021 en allemand, en français, en italien et en anglais, ainsi que le rapport en allemand, en français, en italien et en anglais.
Modification de la page le 11.12.2023
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 869
Le n° 869 de cette synthèse faite à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition: la nouvelle loi chinoise sur les sanctions anti-étrangères aura un effet dissuasif contre l’hégémonie occidentale; la menace nucléaire de la Chine envers les États-Unis augmente, principalement en raison d’un risque d’accident; la Russie ne s’aliènera pas la Chine contre les États-Unis: « Nous sommes plus intelligents que les Américains ne le pensent », précise l’ambassadeur de Russie en Chine; alors que le commerce avec la Chine se développe malgré les tensions, le rêve d’une «Inde autonome» de M. MODI s’estompe; ferme opposition de l’ANP en réponse à l’adoption d’un projet de loi [United States Innovation and Competition Act of 2021] par le Sénat des États-Unis; plus de 200’000 étrangers en Chine ont été vaccinés; la «recherche» de M. ZENZ sur la population du Xinjiang manque de preuves et ignore des faits démographiques de base; les collèges de Hongkong invités à faire preuve de prudence face à l’infiltration étrangère; « une provocation politique très vicieuse », déclare le Ministère chinois de la défense en réponse à la visite de sénateurs des États-Unis à Taïwan à abord d’un avion militaire.
Modification de la page le 19.04.2023
Une page d’histoire: le Projet «Perle» a 40 ans
La nuit du 18 juin 1981, une mission secrète menée par Portes Ouvertes a vu 20 hommes livrer un million de bibles par bateau à Shantou dans la province du Guangdong. Un entretien avec M. Paul ESTABROOKS, qui était l’un d’eux, est proposé par cette organisation pour se rappeler cet épisode méconnu.
Exposition artistique sino-suisse à Nantong
Les artistes Marco D’ANNA et Bernard GARO sont les invités de cette exposition intitulée « Space, Scenery & Sentiment 无阻之情、镜、景 » et présentée à Nantong, province du Jiangsu, du 11 au 24 juin 2021.
Voir l’article en chinois du 10 juin 2021 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse.
Appel au boycott diplomatique des JO de Beijing 2022
Plusieurs organisations, appuyées par des parlementaires du Conseil national, ont lancé une pétition pour enjoindre le Conseil fédéral entre autres requêtes à n’envoyer aucune délégation officielle, ainsi qu’à inciter Swiss Olympic et le CIO à garantir le respect des droits humains.
Voir les informations du 9 juin 2021 de la Société d’amitié suisse-tibétaine.
Modification de la page le 17.06.2021
Modification de la page le 18.08.2025