Le président du Conseil des États reçoit l’ambassadeur de Chine
La rencontre entre M. Alex KUPRECHT et M. WANG Shiting a eu lieu le 21 avril 2021 au Palais fédéral.
Bref compte rendu en chinois, en allemand et en français du 22 avril 2021 dans le site de l’Ambassade de Chine.
Modification de la page le 30.04.2021
1er Sino-Swiss Female Executive Forum à Shanghai
À l’initiative SwissCham Chine, le Consulat général de Suisse à Shanghai a accueilli le 15 avril 2021 la première édition de ce Forum. Plus d’une vingtaine de dirigeantes d’entreprises suisses actives en Chine ont évoqué les changements intervenus du fait de la pandémie et la manière de communiquer avec le siège en Suisse alors que les déplacements n’étaient plus envisageables.
Voir le bref compte rendu en anglais sur le compte LinkedIn de M. le consul général Olivier ZEHNDER.
Modification de la page le 19.04.2023
CPE-E: la « Stratégie Chine » sous la loupe
« La Commission de politique extérieure du Conseil des États (CPE-E) a auditionné plusieurs experts actifs dans les domaines de la science et de l’économie en vue d’examiner en détail certains points fondamentaux des relations avec la Chine. Elle a abordé, entre autres, la question du respect des droits de l’homme dans la région du Xinjiang ainsi que les relations entre la Suisse et la Chine dans les domaines géopolitique, économique et de l’éducation. À l’issue des auditions, elle a mené un débat approfondi sur la stratégie Chine du Conseil fédéral pour la période 2021-2024. La Commission se félicite de l’adoption d’une stratégie concernant les rapports avec l’un des pays prioritaires de la politique extérieure de la Suisse. Dans le cadre d’un échange avec le conseiller fédéral Ignazio CASSIS, chef du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), la commission s’est surtout intéressée à la diversité des relations sino-helvétiques. Le débat a principalement porté sur les domaines de la politique, des droits de l’homme, de l’économie, de l’éducation, de la science et de la technologie. La Commission souhaitant faire entendre sa voix sur de nombreux points de la stratégie, elle examinera l’opportunité de déposer des interventions lors de sa prochaine séance. »
Voir les communiqués en allemand, en français et en italien du 16 avril 2021 de la CPE-E et nos informations du 19 mars 2021.
Le Vent de la Chine – Numéro 15/2021
Éditorial du numéro 15/2021 du VDLC – Le Parti prépare son centième anniversaire.
« «Suivre le Parti, pour toujours» (永远跟党走). C’est le slogan officiel des festivités qui se tiendront en commémoration du centenaire du Parti communiste chinois (PCC). À celui-ci s’ajoutent des thèmes complémentaires, chantant les louanges du «socialisme», «de la réforme et de l’ouverture», de la «mère patrie», et celui, plus étonnant étant donné la situation actuelle au Xinjiang et en Mongolie-Intérieure, «de tous les groupes ethniques». […]. »
Modification de la page le 09.01.2026
Logitech et Baidu s’associent pour lancer une souris sans fil avec entrée vocale
Le 13 avril 2021, Logitech a annoncé ce partenariat à long terme conclu avec Baidu 百度 Brain. La souris sans fil Logitech Voice M380 est alimentée exclusivement par les technologies intelligentes de traduction vocale et automatique de Baidu Brain.
Communiqué en anglais du 13 avril 2021 de Logitech.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 861
Le n° 861 de cette synthèse faite à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition: l’horlogerie suisse du luxe touchée par la pandémie se tourne vers le marché chinois; le Ministère des affaires étrangères convoque l’ambassadeur du Japon au sujet du déversement d’eaux usées de la centrale de Fukushima; les services de renseignement des États-Unis place la Chine en tête de la liste des menaces; la Chine paie intégralement ses contributions au budget ordinaire de l’ONU pour 2021; trop tôt pour parler du boycott des Jeux olympiques d’hiver de Beijing, indique le secrétaire d’État Antony BLINKEN; la Chine célèbre le centenaire du PCC avec des manifestations de grande ampleur; un Hubei héroïque est présenté au monde un an après sa sortie du confinement; la Better Cotton Initiative (BCI) supprime de son site web la déclaration sur le coton du Xinjiang; des firmes productrices de tomates au Xinjiang qualifient l’interdiction d’une entreprise japonaise de coup de publicité sans impact; mise en garde sans fondement au sujet des voyages au Xinjiang, selon le Ministère des affaires étrangères; la Chine s’oppose aux soi-disant nouvelles règles sur les contacts des États-Unis avec Taiwan; Beijing montre qu’il « ne lâche pas la pression » avec la dernière incursion dans l’espace aérien taïwanais; JD.com, Meituan et ByteDance parmi les premiers à s’engager à se conformer aux lois anticoncurrentielles après avoir été invités par le gouvernement central à tirer la leçon du cas d’Alibaba; la Chine devrait rouvrir sa frontière avec la Corée du Nord.
Modification de la page le 19.04.2023
5 artistes en résidence racontent leurs expériences
Pro Helvetia Chine a mis en ligne les récits de Mme LI Tingwei 李亭葳, M. Alan BOGANA, Mme KWOK Ying 郭瑛, M. SHEN Chen 沈宸 et Mme ZHANG Jin 张晋.
Voir les pages de référence en anglais et en chinois.
Première édition à Beijing du Séminaire suisse sur la mécanique de précision
Ce Swiss Machining Seminar 2021 (首届瑞士机械加工研讨会) s’est tenu le 14 avril 2021 et a réuni une vingtaine d’experts en usinage de Swissmem, l’association de l’industrie des machines, des équipements électriques et des métaux. Environ 250 personnes, représentant un large éventail de secteurs économiques, y ont participé. Les échanges ont porté sur les expériences conduites dans les technologies les plus avancées en matière d’usinage et d’automatisation.
Communiqués en anglais et en chinois du 14 avril 2021 de l’Ambassade de Suisse.
Appel à Swiss-Ski et Wendy HOLDENER à renoncer au parrainage de Huawei
Plusieurs organisations de soutien à la communauté tibétaine ont lancé en mars 2021 une action pour exiger l’abandon de cette collaboration et le renoncement de la championne de ski Wendy HOLDENER à son rôle d’ambassadrice de Huawei. Huawei Suisse était devenu le partenaire officiel de Swiss-Ski et de l’équipe nationale de ski alpin, un accord conclu pour trois saisons, en décembre 2019.
Voir les communiqués en français du 13 décembre 2019 et en allemand 14 décembre 2019 de Swiss-Ski, ainsi que les informations en allemand et en français du 12 avril 2021 dans le site de la Société d’amitié suisse-tibétaine.
Modification de la page le 06.12.2024
Troisième édition de l’étude sur l’Accord de libre-échange sino-suisse
Swiss Centers China et à l’Université de Saint-Gall, en collaboration avec SwissCham, mènent la troisième étude sur l’Accord de libre-échange sino-suisse (ou Sino-Swiss Free Trade Agreement, SSFTA). Cette étude complète l’analyse économique de l’ALE. Les résultats d’ensemble seront publiés dans un nouveau rapport d’évaluation à fin 2021.
Pour participer à cette troisième édition de l’étude, un questionnaire est à disposition en anglais et en chinois.
Le Vent de la Chine – Numéro 14/2021
Éditorial du numéro 14/2021 du VDLC – Pékin fait d’Alibaba un exemple.
« Le couperet est tombé pour Alibaba: le numéro 1 du e-commerce chinois devra s’acquitter d’une amende record de 18,2 milliards de yuans (2,33 milliards d’euros) pour abus de position dominante depuis 2015. En outre, la firme de Hangzhou devra procéder à une refonte complète de ses opérations et sera tenue de réaliser des «examens de conformité» pendant trois ans. […]. »
Modification de la page le 03.01.2026
Ouverture d’une unité de production sous la forme d’une coentreprise entre Clariant et Tiangang
Clariant a ainsi inauguré le 12 avril 2021 à Cangzhou, dans la province du Hebei, cette usine destinée à la fabrication d’additifs stabilisateurs haut de gamme. Son partenaire est la société Tiangang Auxiliary 天罡助剂.
Communiqués en allemand et en anglais du 12 avril 2021 de Clariant.
Modification de la page le 10.11.2021
Venturlab accompagne des jeunes pousses en Chine
Venturelab organise du 6 au 10 septembre 2021 un voyage pour les jeunes entrepreneurs et entrepreneuses du secteur des biotechnologies. Le délai pour s’y inscrire et tenter de décrocher une des dix places offertes est fixé au 24 avril 2021.
Pour plus de détails, voir la page dédiée.
Un Pavillon suisse à la Hainan Expo
La Suisse est pays d’honneur et invité officiel de la 1ère édition de China International Consumer Products Expo (Hainan Expo 中国国际消费品博览会). Au nom de la Confédération suisse, le Swiss Business Hub China, en collaboration avec Switzerland Global Enterprise (S-GE), organisera et gérera un Pavillon national lors de cette exposition prévue du 7 au 10 mai 2021 à Haikou, chef-lieu de la province de Hainan. Situé dans le Hall 5-5T002 du Hainan International Convention & Exhibition Center Haikou, ce Pavillon mesurera 200 m² et présentera certains éléments importants de l’innovation et du style de vie suisses.
Communiqués en anglais et en chinois du 9 avril 2021 de l’Ambassade de Suisse.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 860
Le n° 860 de cette synthèse faite à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition: l’APL se prépare alors que les États-Unis et les sécessionnistes provoquent; nouvelles sanctions des États-Unis contre 7 autres entreprises technologiques chinoises; les États-Unis renforcent leur présence en Mer de Chine du Sud avec un navire d’assaut amphibie; la Chine accueille une conférence internationale sur les progrès du PCC et des droits de l’homme en Chine; aucun projet de la Maison Blanche pour boycotter les Jeux olympiques de 2022; la Turquie exhortée à rester vigilante face aux terroristes anti-chinois et aux politiciens nationalistes; le Japon prié de respecter les intérêts fondamentaux de Beijing; la Chine a un grand rôle à jouer, selon un responsable du CICR; M. GONG Yunzun, chef du parti de Ruili [ville de la province du Yunnan] démis de ses fonctions pour négligence dans le contrôle de la pandémie; Wuhan « en pleine expansion » un an après la levée du confinement; la capitale pourrait atteindre un taux de vaccination de 70% d’ici mai; le Tibet interdit les activités frontalières et renforce le contrôle des passages illégaux; M. Sattar Sawut, l’ex-chef ouïghour du Département de l’éducation du Xinjiang, est condamné à mort avec sursis; M. Jimmy LAI Chee-ying, magnat de Hongkong, plaide coupable de rassemblement illégal; le président XI Jinping adresse ses condoléances aux victimes d’un accident de train à Taiwan; le FMI relève ses prévisions de croissance pour la Chine à 8,4% en 2021.
Modification de la page le 19.04.2023
Enquête 2021 sur les conséquences de la pandémie de COVID-19 sur la marche des affaires en Chine
En collaboration avec la China Europe International Business School (CEIBS), Swiss Centers China inviter à participer à ce sondage en ligne, qui peut être rempli en une dizaine de minutes. Un délai d’une semaine est donné aux personnes et entreprises intéressés pour y répondre.
Rapport annuel 2020 de Swissnex
Dans ce document consultable en ligne, les activités de swissnex, notamment pour la Chine et Beijing, sont présentées.
Modification de la page le 29.04.2023
SwissCham – Résumé de l’actualité économique
Dans ce numéro, qui couvre la période du 30 mars au 8 avril 2021, retrouvez les principales informations économiques, rassemblées par SwissCham Chine.
Modification de la page le 26.09.2024
Basilea annonce la clôture de la transaction portant sur la cession de sa filiale chinoise de R&D
Basilea Pharmaceutica Ltd. avait annoncé le 15 février 2021 avoir conclu un accord pour remettre Basilea Pharmaceutica China Ltd. ( «BPC» 巴塞利亚药业(中国)有限公司) à PHT International Inc. (PHT) [nos informations du 23 février 2021]. Le désinvestissement est maintenant acté.
Voir le communiqué en anglais du 1er avril 2021 de Basilea.
SSLCC – Inauguration d’un bâtiment modèle à Chengdu
La présentation de ce bâtiment est liée au projet Sino-Swiss Low Carbon Cities 中国-瑞士低碳城市项目. Elle a eu lieu le 6 avril 2021 dans le district de Wenjiang à Chengdu. M. Bernardino REGAZZONI, ambassadeur de Suisse en Chine, Mme Cornelia CAMENZIND, consule générale de Suisse à Chengdu, M. Felix FELLMANN, chef de la Division de la coopération internationale de l’Ambassade de Suisse, M. LIU Xingjun, secrétaire général adjoint de la Municipalité de Chengdu, ont participé à la cérémonie. Cette réalisation doit servir de modèle à des constructions à faible émission de carbone et axées sur la durabilité.
Voir le compte rendu en chinois du 6 avril 2021 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Modification de la page le 19.04.2023
Modification de la page le 18.08.2025