Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 858
Le n° 858 de cette synthèse faite à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition: réactions après la parution de la « Stratégie Suisse » du Conseil fédéral [nos informations du 19 mars 2021]; le ministère des Affaires étrangères annonce des sanctions contre des personnes et entités britanniques; les consommateurs chinois ne paieront pas pour le politiquement correct des multinationales occidentales; les États-Unis, l’UE, le Royaume-Uni et le Canada lancent une campagne de sanctions contre les fonctionnaires chinois, suscitant une riposte de Beijing; la Chine publie un rapport annuel sur les droits de l’homme aux États-Unis; le PCC organisera une série d’événements pour les célébrations de son centenaire; de nouvelles directives pour permettre aux expatriés de Shanghai de se faire vacciner; les États du Moyen-Orient soutiennent la position de la Chine au Xinjiang; plus de 2,38 millions de signatures collectées à Hongkong pour améliorer le système électoral.
Modification de la page le 19.04.2023
Le Groupe Straumann étend sa présence en Chine
Actif dans l’implantologie dentaire et l’orthodontie, le Groupe a signé un accord d’investissement avec le parc industriel Shanghai Xinzhuang (SHXIP) pour construire son premier campus en Chine, lequel combinera production, formation et innovation.
Communiqués en allemand et en anglais du 26 mars 2021 du Groupe Straumann.
Modification de la page le 05.11.2025
L’avènement de l’industrie des scooters électriques à Taiwan
Cet article, dont le titre original anglais est The coming of age of Taiwan’s e-scooter industry, a été rédigé par M. David SYRBE, collaborateur du Trade Office of Swiss Industries à Taipei. Taiwan a une densité de 389 motos par km2, ce qui en fait la plus élevée du monde.
Il fait partie de la livraison n° 8 / mars 2021 de nextrends Asia Digest.
Modification de la page le 01.12.2025
Le DFAE exprime sa préoccupation quant au sort réservé à deux Canadiens détenus en Chine
Dans un tweet publié en anglais le 22 mars 2021, le Département fédéral des affaires étrangères communique: « La Suisse réitère sa profonde inquiétude face à la poursuite de la détention arbitraire des Canadiens Michael SPAVOR et Michael KOVRIG en Chine. Nous appelons la Chine à garantir des procès équitables et transparents, et à respecter ses obligations en matière de droits de l’homme. »
L’Ambassade de la RPC réagit à la « Stratégie Chine » du Conseil fédéral
Dans une brève prise de position, le porte-parole de l’Ambassade de Chine en Suisse indique entre autres: « Le Conseil fédéral suisse vient de publier sa « Stratégie Chine » [voir nos informations du 19 mars 2021], qui confirme le formidable développement économique de la Chine et évalue positivement les 70 années de coopération bilatérale. […] Malheureusement, la partie suisse a formulé dans ce document des accusations et des attaques infondées contre le système politique chinois, les politiques relatives aux minorités nationales et le développement des droits de l’homme, qualifiant la Chine de manière malveillante et envoyant des signaux erronés au monde extérieur. Ces déclarations s’écartent de la réalité des faits et ne sont pas propices à un développement sain des relations sino-suisses. La Chine s’y oppose fermement. […]
Il n’y a pas deux feuilles d’arbre identiques dans le monde, ni exactement un même modèle de système politique. La diversité des civilisations est la norme. La question de savoir si une paire de chaussures convient à vos pieds dépend de la personne qui les porte. Déterminer si le système d’un pays est approprié ou non dépend de la population de celui-ci. Nous espérons que la Suisse abandonnera ses préjugés idéologiques et respectera le choix du peuple chinois de sa voie de développement et de son système social, lesquels conviennent à ses propres conditions nationales. […] »
Voir les communiqués en chinois du 21 mars 2021 et en allemand du 22 mars 2021 de l’Ambassade.
L’Ambassadeur WANG Shiting a également fait connaître cette prise de position par une conférence de presse en ligne, dont un compte rendu en chinois a été publié le 22 mars 2021, suivi par une version en allemand le 24 mars 2021.
Modification de la page le 30.03.2021
Le Vent de la Chine – Numéro 12/2021
Éditorial du numéro 12/2021 – Rencontre glaciale en Alaska.
« Pour la première fois depuis la prise de fonction du Président Joe BIDEN en janvier, les représentants américains ont rencontré leurs homologues chinois pour deux jours de discussions (18-19 mars). Ils se sont retrouvés à Anchorage, petite ville de 300’000 habitants en Alaska, située à mi-chemin entre Pékin et Washington. Le symbole était beau, mais la température glaciale, à l’image des relations sino-américaines, au plus bas depuis l’établissement de leurs relations diplomatiques en 1979. […]. »
Modification de la page le 03.01.2026
Rencontre entre le maire de Berne et l’ambassadeur de Chine
Cette entrevue entre M. Alec VON GRAFFENRIED et M. WANG Shiting a eu lieu le 18 mars 2021 à l’Hôtel de ville de la capitale.
Bref compte rendu en chinois et en allemand et en français du 19 mars 2021 dans le site de l’Ambassade de Chine.
Modification de la page le 27.03.2021
Des relations variées, un dialogue constructif et critique: le Conseil fédéral adopte sa stratégie sur la Chine
Le Conseil fédéral a approuvé sa première stratégie publique pour la Chine lors de sa séance du 19 mars 2021. Celle-ci définit les objectifs et les mesures prévues dans le cadre de la politique chinoise de la Suisse pour les années 2021-2024. Le Conseil fédéral reconnaît l’importance de la République populaire et entend renforcer, au moyen de cette stratégie, la cohérence des activités de la Suisse avec cet État.
Voir les communiqués du 19 mars 2021 en allemand, en français, en italien et en anglais, ainsi que la Stratégie Chine qui est disponible en allemand, en français et en italien.
Modification de la page le 19.05.2021
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 857
Le n° 857 de cette synthèse faite à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition: le ministre des Affaires étrangères WANG Yi dit que l’amitié sino-suisse doit être encore approfondie et développée [dans un entretien téléphonique avec le conseiller fédéral Ignazio CASSIS, voir nos informations du 12 mars 2021]; la Chine exhorte les États-Unis et le Japon à cesser de s’ingérer dans ses affaires intérieures; la RPC fournira rapidement des vaccins contre le COVID-19 aux casques bleus de l’ONU; le Ministère des affaires étrangères dénonce les médias sud-coréens pour avoir blâmé la Chine au sujet de la récente tempête de sable; l’ambassadeur de la RPC en France adresse un avertissement écrit à M. Alain RICHARD, président du Groupe d’échanges et d’études Sénat-Taïwan, au sujet d’un prochain voyage dans l’île; le premier ministre de Singapour LEE Hsien Loong déclare que l’inquiétude mondiale face aux décisions de Beijing n’est « pas dans l’intérêt de la Chine »; une enquête anti-corruption frappe Yantai [province du Shandong] après des incidents miniers mortels; cadres et fonctionnaires de Mongolie-Intérieure visés par une large campagne contre la corruption; assouplissement des restrictions de voyages intérieurs, permettant aux gens de se déplacer librement en train sans certificats de test d’acide nucléique; Shanghai accélère la vaccination gratuite contre le COVID-19 en se concentrant sur la population âgée de 18 à 59 ans; les dirigeants de Hongkong s’engagent à coopérer pour la mise en œuvre de la réforme électorale; la Chine est pleinement préparée pour « un long combat » avec l’Occident au sujet de Hongkong, indiquent des experts; interdiction faite aux agences de micro-crédits de cibler le corps estudiantin.
Modification de la page le 19.04.2023
La Haute École d’économie de la HES du Nord-Ouest de la Suisse précise le cadre de ses activités avec la Chine
Dans un document disponible en allemand et en anglais, cette structure de la Fachhochschule Nordwestschweiz (FNHW) revient sur ses objectifs, ses activités, ses moyens et son positionnement. Dans son préambule, il est notamment mentionné: « Les critiques adressées à la Chine dans l’opinion publique suisse se sont intensifiées récemment. L’inquiétude face à une puissance mondiale totalitaire est compréhensible au vu de divers développements en Chine. La Stratégie Chine de la Confédération devrait adapter la coopération et les différends avec ce pays aux nouvelles conditions cadres internationales. L’engagement de la Haute École d’économie suit cette logique: au lieu de se démarquer, il est important de faire face aux différends et à la concurrence entre systèmes. […] ».
Le Centre Chine de la FHNW a développé des collaborations avec la République populaire de Chine depuis plus de 25 ans.
Clariant inaugure son nouveau quartier général à Shanghai
C’est dans le parc industriel de Xinzhuang, situé au sud-ouest de Shanghai, que l’entreprise chimique dont le siège est à Muttenz (BL), a ouvert son nouveau quartier général et centre d’innovation pour la Chine. Avec un investissement de 45 millions de francs suisses, le « One Clariant Campus » couvre une surface de 24’000 m2.
Communiqués en allemand et en anglais du 18 mars 2021 de Clariant.
Le Conseil national accepte le postulat demandant un rapport sur la situation des Tibétains et des Tibétaines en Suisse
Le 15 mars 2021, la Chambre du peuple a approuvé par 134 voix contre 48 et 5 abstentions ce postulat (20.4333) qui avait été déposé par sa Commission de politique extérieure (CPE-N) le 9 novembre 2020. Le Conseil fédéral acceptait celui-ci, alors qu’une minorité de la CPE-N s’y opposait.
Cette décision donne ainsi suite à la pétition Protéger les droits fondamentaux des Tibétains et des Tibétaines, en Suisse aussi (18.2020).
Compte rendu des débats du 15 mars 2021.
Facilités de visa pour les personnes vaccinées contre le coronavirus avec un vaccin produit en… Chine
L’Ambassade de la RPC à Berne et le Consulat général à Zurich annoncent que des facilités seront accordées aux ressortissants étrangers et aux membres de leur famille pour reprendre le travail en Chine. Le champ des candidats éligibles pour des besoins humanitaires d’urgence sera également élargi.
Les exigences en matière de tests PCR et anticorps demeurent inchangées, ainsi que les quarantaines et autres mesures à l’arrivée sur le territoire chinois.
Voir les communiqués en chinois et en anglais du 16 mars 2021.
Ouverture du Mandarin Oriental Palace Lucerne au printemps 2022
Le 21 octobre 2019, le groupe hongkongais Mandarin Oriental Hotel (MOHG, 文華東方酒店) avait annoncé la reprise de l’Hôtel Palace de Lucerne. Ce dernier fait actuellement l’objet de rénovations importantes, lesquelles impliquent entre autres les sociétés Baulink SA et Jestico & Whiles.
Voir les informations en allemand du 17 mars 2021 de punkt4info.
Le 23 novembre 2020, le Groupe avait aussi informé qu’il allait gérer et rebaptiser l’hôtel zurichois Savoy Baur en Ville à partir de 2024.
Modification de la page le 25.10.2024
Chinese Women
Projections nocturnes neuchâteloises par Catherine GFELLER
En 2020-2022, à l’occasion de la célébration des 70 ans des relations bilatérales entre la Suisse et la Chine, l’Ambassade de Suisse à Beijing a invité Mme Catherine GFELLER à réaliser des expositions dans plusieurs grandes villes du pays sur le thème de la femme chinoise. L’artiste entend aborder un autre versant de la Chine, en la montrant de manière poétique, en mettant l’accent sur les paysages, le rôle des femmes dans la société chinoise. La présentation de Chinese Women sur les façades des bâtiments neuchâtelois entend aider à favoriser les échanges entre les deux pays.
Trois projections en trois lieux auront lieu simultanément du 24 au 28 mars 2021, au Château de Valangin, au Musée d’art et d’histoire de Neuchâtel, ainsi que sur la place de la Gare de cette ville.
Pour plus de détails, voir le communiqué du 15 mars 2021.
Le Vent de la Chine – Numéro 10-11/2021
Éditorial du numéro 10-11/2021 – Le Parlement vote comme un seul.
« Comme chaque année, la session du Parlement s’est achevée par les votes des différentes lois, budgets et rapports gouvernementaux passés en revue durant le rassemblement politique (4 au 11 mars).
Baromètre de la popularité du leadership en interne, une analyse des votes électroniques des 2’896 délégués révèle que le nombre de voix « contestataires » au sein du Parti ne cesse de se réduire depuis l’arrivée au pouvoir de XI Jinping. L’an dernier, le niveau d’approbation des politiques du Président avait atteint les 98,5% – niveau record – contre seulement 85,3% lors de sa prise de pouvoir en 2013 […]. »
Modification de la page le 03.01.2026
La Chine réagit à la prise de position du DFAE sur la réforme électorale de Hongkong
Dans une réponse en chinois datée du 13 mars 2021 et en allemand du 15 mars 2021, le porte-parole de l’Ambassade de la RPC en Suisse indique que la Chine « s’oppose fermement » aux « commentaires déraisonnables » publiés sur Twitter par le Département fédéral des affaires étrangères suite à la décision de l’Assemblée nationale populaire sur la réforme électorale de la Zone administrative spéciale de Hongkong (voir nos informations du 12 mars 2021). « Il s’agit de la principale mesure prise par la Chine pour maintenir et améliorer le principe «un pays, deux systèmes» et maintenir la stabilité à long terme de Hongkong », garantissant ainsi que « les patriotes gouvernent Hongkong ». (…) Nous exhortons la partie suisse à respecter le droit international et les normes fondamentales des relations internationales, et à cesser de faire des remarques irresponsables sur les affaires de Hongkong et de s’ingérer dans les affaires intérieures de la Chine. »
Modification de la page le 17.03.2021
DFAE – Brève prise de position en réaction à l’adoption de la réforme électorale de Hongkong
Dans une brève publiée le 11 mars 2021 sur Twitter, en anglais, le Département fédéral des affaires étrangères déclare: « La Suisse s’inquiète de l’adoption ce jour d’une loi sur la réforme électorale de Hongkong, laquelle restreint fortement la participation démocratique. En plus de la loi sur la sécurité nationale, la décision de l’Assemblée nationale populaire sape encore davantage le « haut degré d’autonomie » accordé à Hongkong sur la base de sa loi fondamentale. »
Conversation téléphonique entre M. Ignazio CASSIS et M. WANG Yi
Le 10 mars 2021, le chef du Département fédéral des affaires étrangères s’est entretenu avec M. WANG Yi 王毅, membre du Conseil des affaires de l’État et ministre des Affaires étrangères.
Compte rendu en chinois, en français et en anglais du 12 mars 2021 dans le site de l’Ambassade de Chine.
Modification de la page le 15.03.2021
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 856
Le n° 856 de cette synthèse faite à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition: la Suisse va interdire aux femmes musulmanes le port de la burqa et du niqab après un vote à une faible majorité; les États-Unis confirment une réunion de haut niveau avec des responsables chinois en Alaska la semaine prochaine; le président XI envoie un message de sympathie à son homologue syrien; pourquoi l’ambassadrice britannique en Chine a-t-elle perdu ses fans chinois; aucun loup guerrier ici: le ministre des Affaires étrangères WANG Yi insiste sur une « Chine responsable »; le certificat de santé des voyageurs internationaux de RPC officiellement présenté; la communauté chinoise, en colère contre un livre allemand affirmant que le coronavirus vient de Chine, exige des excuses et le retrait de l’ouvrage; la Chine et la Russie continuent de coopérer pour lutter contre les révolutions de couleur, indique le ministre WANG Yi; le ministre des Affaires étrangères confirme que la Chine ratifiera les conventions des Nations unies sur le travail forcé; la Chine doit rester attentive aux signes de montée du nationalisme sur fond de tension avec l’Occident, prévient M. HE Yiting, ancien haut responsable de l’École centrale du PCC; un smog épais sur Beijing pendant les « deux sessions »; des travailleuses contribuent à la construction du métro dans la région Guangdong – Hongkong – Macao; le traitement des Ouïgours par la Chine répond aux critères de la Convention des Nations Unies sur le génocide, selon un rapport d’un groupe de réflexion; le plan de réforme électorale de Hongkong adopté à une écrasante majorité; l’ANP vote pour garantir qu’Hongkong reste gouvernée par des « patriotes »; les autorités locales endettées sont exhortées à ne pas « étendre aveuglément » les projets d’infrastructure post-coronavirus.
Modification de la page le 19.04.2023
Modification de la page le 18.08.2025