Lettre d’information de Swiss Centers China
Le numéro de décembre 2019 de cette plateforme d’aide aux PME qui souhaitent s’installer ou poursuivre leur développement en Chine, est en ligne.
Lettre d’information de l’Ambassade de Suisse en Chine – Swissnews 17/2019
Les dernières actualités suisses en Chine sont regroupées dans le numéro de cette lettre rédigée par la représentation suisse à Beijing, disponible en anglais et en chinois.
À signaler en particulier : relations bilatérales; économie et finances; science et éducation, avec, parmi d’autres événements, une journée suisse à l’Université Tsinghua; activités culturelles, dont la semaine gastronomique suisse à Beijing; prochains événements.
Les numéros précédents de cette Lettre sont également à votre disposition.
Modification de la page le 19.04.2023
Importance de l’enseignement en Chine – Perspectives pour les établissements d’enseignement suisses
En 2018, 662’100 étudiants chinois ont étudié à l’étranger, soit une hausse de 8,8 % en un an. C’est dans ce contexte que la Swiss Education Fair (SEF) China a été lancée en 2018 par Switzerland Global Enterprise (S-GE) et le Swiss Business Hub (SBH) Chine, dans le but d’aider les différents établissements d’enseignement suisses à exploiter le potentiel du marché chinois. Après deux éditions réussies, la 3e édition de la SEF se déroulera à Guangzhou et à Beijing en avril 2020.
Article en français et en anglais du 20 décembre 2019 de S-GE.
The Bridge – N° 54
Au sommaire de ce numéro (pdf, 60 p., 5,2 mb) de la publication en anglais et en chinois de SwissCham Chine: informations du monde des affaires; comment se préparer pour entrer sur le marché chinois; possibilités légales pour les jeunes pousses helvétiques; entretien avec Mme Claudia MASÜGER, fondatrice et PDG de “Cheers”; conversation avec M. Nicolas DE TOLEDO, directeur de Mosaiq; Chine et innovation: un nouveau chapitre; relations diplomatiques bilatérales; Sino-Swiss Business Awards 2019; activités des diverses sections de SwissCham.
Tous les anciens numéros.
Modification de la page le 26.09.2024
Un Hongkongais devra être rejugé par le Tribunal pénal fédéral
Le Tribunal fédéral (TF) a annulé la décision du Tribunal pénal fédéral (TPF), qui estimait que les actes reprochés à un Chinois de Hongkong par Washington n’étaient pas punissables en Suisse. Ce ressortissant chinois avait été arrêté en Suisse à mi-juin 2019, à la demande du Département de la justice des États-Unis. Ce dernier lui reprochait d’avoir commandé sur eBay aux États-Unis depuis son domicile de Hongkong quatre objets à caractère militaire et de se les être fait livrer sur place.
Voir l’arrêt 1C_592/2019 du 16 décembre 2019.
Par un autre arrêt 1C_620/2019 du 16 décembre 2019, le TF a également annulé une décision du TPF qui entendait libérer ce prévenu.
Rejet par le TF du recours d’un ressortissant chinois contre son extradition vers les États-Unis
M. XUE Gongda, un scientifique chinois basé en Suisse depuis 18 ans, est accusé par les États-Unis d’avoir aidé à voler des secrets pharmaceutiques, dérobés chez GlaxoSmithKline en Pennsylvanie par sa sœur, Mme XUE Yu. Le 19 juin 2019, le Tribunal pénal fédéral avait décidé de son maintien en détention vu le risque de fuite, en attendant une décision quant à son extradition (voir nos informations du 12 juillet 2019). Le 12 juillet 2019, l’Office fédéral de la justice avait ensuite donné son accord (voir nos informations du 17 juillet 2019).
La 1re Cour de droit public du Tribunal fédéral a rejeté le recours du ressortissant chinois, estimant que ce cas ne présentait pas une importance particulière, ce qui aurait constitué une condition sine qua non pour la voie du recours de droit public contre une décision d’entraide judiciaire en matière pénale.
Voir l’arrêt 1C_641/2019 du 13 décembre 2019.
ABB cède deux coentreprises à Shanghai
L’entreprise helvético-suédoise a conclu la cession de toutes ses parts dans Shanghai ABB Breakers Co. et Shanghai ABB Guangdian Electric Co., à Shanghai Guangdian Electric Group (SGEG), son partenaire dans les deux sociétés.
Communiqué en anglais et en chinois du 18 décembre 2019 d’ABB.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 798 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : signature de la première phase d’un accord commercial US-Chine début janvier 2020; le premier ministre canadien Justin TRUDEAU demande au président Donald TRUMP de ne rien signer avant que deux ressortissants canadiens détenus en Chine soient libérés; 8e rencontre Chine – Corée – Japon en vue; le National Defence Authorisation Act voté par le Sénat des États-Unis en soutien à Taiwan; lancement du second porte-avions chinois, le Shandong (hull 17); mesures prises pour garantir l’approvisionnement en viande de porc en prévision d’une période de forte demande; après Hongkong et le Xinjiang, le Tibet Policy and Support Act approuvé par le Chambre des Représentants, suscitant la réprobation des autorités chinoises; colère des musulmans en Malaisie en réaction à la campagne chinoise de relations publiques sur la situation des Ouïgours au Xinjiang; la police hongkongaise saisit 70 millions de dollars de HK collectés pour les manifestants par Spark Alliance, laquelle est soupçonné d’utiliser cet argent à des fins personnelles et d’autres activités illégales; le président XI Jinping réaffirme son soutien à la cheffe de l’exécutif hongkongais Carrie LAM; louanges adressées par le président XI Jinping à Macao lors de sa visite sur place; le plafond des échanges en yuans de Macao élevé au même niveau que celui de Hongkong; Taiwan s’associe aux États-Unis pour construire un centre de maintenance pour ses avions de chasse; un PIB entre 5,5 et 6% en 2020.
Modification de la page le 19.04.2023
Dixième article de l’ambassadeur de Chine dans La Weltwoche
Datée du 19 décembre 2019, cette contribution de M. l’ambassadeur GENG Wenbing porte le titre « Hongkong – Stabilität hat Vorrang » [Hongkong – La stabilité est prioritaire]. Il est accessible aux abonnés du journal.
Texte paru en chinois le 20 décembre 2019 et en allemand le 24 décembre 2019 sur le site de l’Ambassade de Chine.
Modification de la page le 04.03.2025
Quoi de neuf à Zurich Chinatown ?
Vous pouvez l’apprendre en lisant la lettre d’information diffusée le 20 décembre 2019 par le site Zurich Chinatown. Ce dernier publie toutes sortes d’indications liées aux activités chinoises de cette ville: restaurants, magasins, services, formation, culture, etc.
Chine – Rapport économique annuel 2019 – État décembre 2019
Rédigé par la Section économique et commerciale de l’Ambassade de Suisse à Beijing, ce document (en anglais, pdf, 21 p., 851 kb) suit l’évolution de l’économie chinoise: situation générale, accords régionaux et internationaux, commerce extérieur et bilatéral, investissements directs, promotion économique, commerciale, touristique de la Suisse, annexes statistiques, etc.
Un résumé des principaux points saillants se trouve en page 2. Parmi ceux-ci: les indicateurs économiques à la baisse; la confiance des consommateurs à son plus bas historique depuis 2003; la poursuite du ralentissement du commerce extérieur; les échanges bilatéraux en progression; le chômage stabilisé à 5,1%, etc.
Pour les rapports précédents depuis 2003, voir notre page correspondante.
Modification de la page le 19.04.2023
Le Sino-Swiss Economic Forum 2020 – 21 mai 2020 à Beijing
Organisée depuis bientôt 10 ans par SwissCham, cette édition s’inscrira dans le cadre des événements marquant les 70 ans de l’établissement des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine. Son thème sera « Together for a better future – smart & sustainable 共创更美未来——智慧与可持续发展 » et donnera l’occasion aux entreprises de présenter leur(s) projet(s) en matière de durabilité. M. Guy PARMELIN, vice-président de la Confédération et chef du Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR) l’honorera de sa présence.
2e Festival de culture et de gastronomie chinoises à Berne
À l’initiative de l’Ambassade de Chine, une grande manifestation a été organisée le 15 décembre 2019.
Compte rendu en langue chinoise du 17 décembre 2019 dans le site de l’Ambassade.
Les derniers survivants suisses de l’Holocauste – Une exposition à Shanghai
Cette exposition de photographies et de vidéos est présentée au Musée des réfugiés juifs de Shanghai 上海犹太难民纪念馆 du 13 décembre 2019 au 12 février 2020. Elle donne la parole à douze hommes et femmes qui ont construit une nouvelle vie en Suisse après avoir survécu à l’Holocauste. Une ouverture officielle a eu lieu le 12 décembre 2019 en présence de plusieurs personnalités, dont le consul général de Suisse à Shanghai, M. Olivier ZEHNDER.
Shanghai a donné refuge à 30 000 juifs fuyant la discrimination et la persécution en Europe.
Voir le communiqué en anglais du 13 décembre 2019 publié par le Consulat général de Suisse.
Modification de la page le 19.04.2023
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 797 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : Mme Angela MERKEL face à la révolte contre Huawei, alors que le Parlement allemand demande son éviction totale de la 5G; COP25: la Chine en retrait, alors que le Brésil ferme les yeux; refroidissement en vue dans les relations sino-canadiennes après un appel du Parlement d’Ottawa à quitter l’Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB); exercice anti-terroriste conjoint de l’Organisation de coopération de Shanghai; la Chine annule une visite commerciale en Suède après la remise d’un prix de la liberté d’expression au libraire GUI Minhai, un citoyen suédois d’origine chinoise actuellement détenu en Chine; la Chine dans les premiers rangs des pays accueillant des étudiants étrangers; M. CHEN Quanguo, secrétaire du PCC du Xinjiang, cible principale des sanctions envisagées par les États-Unis; comment la Chine fait face à son stress hydrique; selon les diverses organisations, la Chine emprisonne le plus de journalistes au monde, alors que les atteintes à la liberté de la presse se poursuivent; les autorités chinoises abaisse les prix de 70 autres médicaments suite à des négociations avec des sociétés pharmaceutiques; passagers évacués après que des «émeutiers» ont lancé des bombes à essence dans une station de métro de Hongkong; le président XI Jinping attend Mme Carrie LAM à Beijing; enquête des autorités taïwanaises sur des programmes d’échange «utilisés pour des visites illégales de responsables du gouvernement chinois»; le prix du porc en Chine grimpe de 110%, propulsant l’indice des prix à la consommation à son plus haut niveau en huit ans.
Modification de la page le 19.04.2023
Quoi de neuf à Zurich Chinatown ?
Vous pouvez l’apprendre en lisant la lettre d’information diffusée le 13 décembre 2019 par le site Zurich Chinatown. Ce dernier publie toutes sortes d’indications liées aux activités chinoises de cette ville: restaurants, magasins, services, formation, culture, etc.
« N’est plus fabriqué en Chine » – Transformations du commerce mondial en 2020
Du fait des oppositions persistantes entre les deux plus grandes économies mondiales, les entreprises chinoises et internationales ont commencé à délocaliser leurs chaînes de production et d’approvisionnement hors de Chine. De nouveaux défis se posent ainsi à ce pays, mais le commerce mondial en est également fortement affecté et à long terme.
Un article en anglais du 11 décembre 2019 proposé par Insight China, une initiative conduite par la Haute École spécialisée du Nord-Ouest de la Suisse.
Modification de la page le 18.02.2022
Numéro 2/2019 de la lettre d’information du Consulat général de Suisse à Shanghai
Cette lettre condense l’actualité et répertorie les événements les plus saillants survenus ces dernières semaines dans l’arrondissement du Consulat général : visites du consul général de Suisse Olivier ZEHNDER dans les villes de la région du delta du Yangzi; ouverture d’entreprises (R&M, Oerlikon, SMACO et Givaudan); activités culturelles; China International Import Expo et autres expositions internationales; science et éducations; personnel nouvellement arrivé au Consulat.
Les numéros antérieurs de cette Lettre sont aussi à votre disposition.
Modification de la page le 19.04.2023
Exporter de la viande de porc en Chine
Alors que la Chine entame une nouvelle phase de son développement économique, sa demande en aliments de plus grande qualité, tels que la viande et les produits laitiers, croît rapidement. En particulier, les importations chinoises de porc ont explosé, stimulées par une demande galopante et une hausse des prix. Ainsi, le marché chinois offre un potentiel considérable aux producteurs de viande suisses. Exporter de la viande en Chine nécessite d’obtenir une licence d’exportation.
Article non daté de Switzerland Global Enterprise.
Modification de la page le 18.08.2025