View Switzerland 瑞士综览 – Version 2019/2020
Publiée chaque année depuis 1998 par Ruckstuhl-Media, cette brochure est un précieux guide pour les visiteurs venus de Chine. Elle présente en chinois diverses villes et régions de notre pays, surtout d’un point du vue touristique. Tiré à 120’000 exemplaires, elle fournit aussi un rappel historique, culturel et géographique, une histoire de l’industrie horlogère, ainsi qu’un répertoire des principaux fabricants de ce secteur.
Brève présentation.
Modification de la page le 09.09.2021
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 775 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : appel d’universitaires chinois pour la réforme et l’ouverture sur fond de guerre commerciale persistante avec les États-Unis; le sort de deux Canadiens détenus en Chine abordé lors de l’entretien entre les présidents TRUMP et XI durant le G20 à Osaka; priorité donnée aux mesures contre la peste porcine africaine; un système pilote de reconnaissance de la démarche en test dans des villes; aucune amnistie à l’occasion des 70 ans de la RPC octroyée aux officiels condamnés pour corruption; nouvelles directives pour le tri des déchets à Shanghai; autres dénominations pour les centres de formation du Xinjiang dans des documents du gouvernement central; fin de non-recevoir de groupes d’étudiants hongkongais en réponse à une invitation de Mme Carrie LAM à la rencontrer; aucune réunion de l’Assemblée législative de Hongkong jusqu’en octobre, suite aux dommages occasionnés à son bâtiment; la Grande-Bretagne priée de ne pas d’interférer dans les affaires hongkongaises; interdiction faite aux hauts responsables taïwanais retraités de participer à des « événements politiques » soutenus par Beijing.
Modification de la page le 19.04.2023
Pôle d’innovation de BIS à Bâle et Hongkong
La Banque des règlements internationaux (BRI, ou Bank for International Settlements en anglais) va établir ce pôle pour renforcer la collaboration en matière de technologie financière entre les banques centrales. La BRI, connue comme la « banque des banquiers centraux », a annoncé qu’elle établira d’abord des centres à Bâle et à Hongkong, recourant aux installations existantes de la BRI, tandis qu’un troisième ouvrira ses portes à Singapour après l’achèvement des arrangements nécessaires.
Communiqué en anglais du 30 juin 2019 de la BRI.
TSAI Po-Cheng, vainqueur du Prix bernois de la danse 2019
Le chorégraphe taïwanais a remporté cette distinction pour « Orthrus », lors de la 6e édition de ce concours, qui s’est tenue du 19 au 22 juin 2019. M. TSAI Po-Cheng 蔡博丞, fondateur de B.DANCE, avait déjà été récompensé en 2017.
Communiqué en allemand du 23 juin 2019 du Konzert Theater de Berne et bref compte rendu en allemand du 1er juillet 2019 de la Délégation culturelle et économique de Taipei en Suisse.
Modification de la page le 30.07.2024
swissnex China – Lettre d’information
L’antenne de la formation, de la recherche et de l’innovation en Chine en diffuse son numéro de juillet 2019.
Au menu: Venturelab Leaders China, dont le périple en Chine va du 24 juin au 5 juillet 2019; retour sur les événements passés et annonce des prochains; nouvelles des partenaires; etc.
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
La Lettre d’information de juillet 2019 est à votre disposition.
Accès aux derniers numéros.
Modification de la page le 08.10.2020
Résultats de la 2e édition du Concours de traduction littéraire des Instituts Confucius francophones
Parmi les cinq traductions primées, trois sont de Genève. Les étudiants ou anciens étudiants du Département d’études est-asiatiques et de l’Institut Confucius de l’Université de Genève ont une nouvelle fois brillé parmi la trentaine de participants venant d’une vingtaine d’institutions différentes. Les lauréats sont: Delphine GOLDSCHMIDT-CLERMONT, YANG Nan et Simon BHATT, ainsi que Thibault MAILLARD. À relever que les trois premiers avaient déjà été récompensés lors de l’édition précédente (voir nos informations du 4 juillet 2018).
Pour les résultats complets de 2019, voir la page correspondante du site des Instituts Confucius en France.
Numéro de juillet 2019 de la lettre d’information de la Chambre de commerce Suisse-Chine
Cette dernière énumère les futurs événements de la Chambre. Elle parcourt l’actualité récente, donne la liste de ses futures conférences, de ses nouveaux membres, fournit des liens utiles, etc.
À signaler en particulier, la mission économique à Shanghai du 3 au 9 novembre 2019, organisée par la Chambre de commerce du canton du Tessin.
Pour s’y abonner : newsletter@sccc.ch.
Modification de la page le 01.08.2024
Le Vent de la Chine
Éditorial du numéro 26/2019 – Le couple XI-TRUMP efface le G20.
Modification de la page le 03.01.2026
Appel de parlementaires et d’entrepreneurs suisses pour signer un accord économique avec Taiwan
Le 13 juin 2019 à Berne, la Délégation économique et culturelle de Taipei en Suisse, des parlementaires fédéraux, des représentants d’entreprises, ainsi que d’autres personnalités se sont réunies pour marquer la création de la Chambre de commerce Suisse-Taiwan 瑞臺商會, qui est placée sous la présidence de M. le conseiller national Andreas GLARNER (UDC/AG). Dans le même temps, un appel a été lancé pour demander la signature d’un accord de coopération économique entre la Suisse et Taiwan.
Information en chinois du 20 juin 2019 dans le site de la Délégation.
Chine – Rapport économique annuel 2019
Rédigé par la Section économique et commerciale de l’Ambassade de Suisse à Beijing, ce document (en anglais, pdf, 21 p., 812 kb) suit l’évolution de l’économie chinoise : situation générale, accords régionaux et internationaux, commerce extérieur et bilatéral, investissements directs, promotion économique, commerciale, touristique de la Suisse, annexes statistiques, etc.
Un résumé des principaux points saillants se trouve en page 2. Parmi ceux-ci: l’économie chinoise face aux pressions à la baisse; assouplissement des politiques, mais resserrement de la réglementation; la confiance des consommateurs à son plus bas historique; ralentissement du commerce bilatéral en raison des incertitudes commerciales; hausse du chômage.
Pour les rapports précédents depuis 2003, voir notre page correspondante.
Modification de la page le 19.04.2023
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 774 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : en marge du G20 à Osaka, consensus en 10 points pour le développement des relations sino-japonaises; des avions militaires chinois « rasent » des navires de la marine canadienne en mer de Chine orientale; 1ère exposition commerciale et économique Chine-Afrique à Changsha; controverse aux Philippines sur la manière de mener une enquête après l’éperonnage d’un bateau philippin par un navire chinois; larges inspections dans tout le pays pour faire la « guerre à la pollution »; plateforme conjointe de vérification dans l’établissement du système de crédit social; pression des sénateurs du Congrès des États-Unis pour instaurer des sanctions suite à l’internement massif de Ouïghours au Xinjiang; commentaires favorables après la visite du 18 au 21 juin au Xinjiang de diplomates et représentants de 14 pays et une organisation basés à Genève; pourcentage de Hongkongais s’identifiant en tant que « Chinois » au plus bas; préparatifs à Taiwan pour faire face au déluge d' »infox » durant la prochaine campagne présidentielle.
Modification de la page le 19.04.2023
Rencontre à Genève entre des entreprises romandes et l’ambassadeur GENG Wenbing
Tenue le 26 juin 2019, elle a rassemblé 19 représentants d’entreprises de Suisse romande et 3 venant de sociétés chinoises.
Compte rendu du 27 juin 2019 et discours en chinois de M. l’ambassadeur et version en allemand datée du 26 juillet 2019 dans le site de l’Ambassade de Chine en Suisse.
Modification de la page le 27.07.2019
Forte augmentation des importations de deux-roues électriques depuis 2008
La Chine et Taiwan parmi les principaux fournisseurs
En 2018, près des trois quarts des importations de vélos électriques ont émané de trois fournisseurs, à savoir l’Allemagne, la Chine et Taiwan. Pour les 136’438 vélos électriques, leur part respective est 35,2%, 27,1% et 11,0%. Quant aux trottinettes et autres gyropodes, la Chine représente 91,7% des 25’799 unités importées, l’Allemagne et les Pays-Bas atteignant chacun 2,5% de celles-ci.
Communiqués du 27 juin 2019 en allemand, en français, en italien de l’Administration fédérale des douanes.
Événements culturels suisses à Shanghai en juillet 2019
Consultez la lettre d’information du Consulat général de Suisse à Shanghai ! Au menu: concerts du Quartet européen Théo Duboule et de NuR and • • •; exposition de photographies d’Hélène BINET.
Modification de la page le 19.04.2023
Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
Le Consulat de Suisse à Hongkong propose son numéro 186/juin 2019 (en anglais).
Ce mois, parmi de nombreux thèmes: amplification des effets sur Hongkong de l’affrontement commercial entre la Chine et les États-Unis; baisse prévue en 2019 du nombre de visiteurs en provenance de Chine continentale; affluence record lors de la manifestation commémorant les 30 ans de la répression de Tiananmen; mobilisations massives, échauffourées, âpres débats avant une décision de suspendre le vote relatif à la loi sur l’extradition; pas de discussion sur cette loi d’lors du G20 d’Osaka, selon les exigences des autorités chinoises; protestations de groupes de journalistes suite au harcèlement d’un cameraman de TVB par des manifestants lors d’un rassemblement anti-extradition; l’ancien chef de l’exécutif de Hongkong, Donald TSANG, lavé des accusations de conduite criminelle par la Cour d’appel; victoire d’un fonctionnaire homosexuel lors du dernier appel en justice au sujet de l’obtention d’allocations pour son partenaire; second cas de fièvre porcine; étude en cours sur les morts subites au travail; 5 universités hongkongaises parmi les 100 meilleures du monde; 4 candidats pour la charge de chef de l’exécutif de Macao.
Modification de la page le 02.08.2019
Lettre d’information de SwissCham Shanghai
Le numéro de juin 2019 de cette lettre contient entre autres les dernières nouvelles, les annonces des prochains événements, ainsi que l’accès à divers dossiers proposés par Swiss Cham Shanghai.
Modification de la page le 06.01.2025
Ouverture à Zurich d’un « Point de présence » de China Unicom
Le 24 juin 2019, China Unicom, opérateur dans le domaine de la téléphonie, a mis en fonction un « Point de présence » (Point of Presence), qui se trouve au Centre de données de Zurich-Ouest, afin de fournir un réseau de communication plus étendu aux entreprises et de les connecter directement au centre de données de Green.
Compte rendu en chinois du 25 juin 2019 dans le site du Consulat général de Chine à Zurich.
L’ouverture de la représentation à Zurich de China Unicom remonte au 26 septembre 2017.
Pro Helvetia Shanghai – Lettre d’information du 25 juin 2019
À découvrir, en anglais et en chinois. Au sommaire de ce numéro, proposé par l’antenne de Shanghai de Pro Helvetia: nouvelle résidence d’artistes pour octobre 2019 – octobre 2020 en collaboration avec la libraire Rong Design – dossier à soumettre d’ici au 2 août 2019; l’artiste HU Zi en résidence à Genève; Drumming with Kubbe de Stephan HODEL; concerts de NuR et Nikola MOUNOUD; Please, Continue (Hamlet) d’Yan DUYVENDAK; ZHANG Jin sélectionné pour la résidence d’artiste au Val Verzasca, etc.
Débat sur la démocratie directe
À l’initiative conjointe de la Délégation économique et culturelle de Taipei en Suisse et de la Municipalité de Berne, une rencontre a rassemblé lieu le 11 juin 2019 M. HUANG Wei-feng, directeur de la Délégation, M. Alec VON GRAFFENRIED, maire de la ville de Berne, et M. Felix MURI, président de l’intergroupe parlementaire Suisse-Taiwan des Chambres fédérales. Elle s’inscrivait également dans la perspective du Global Forum on Modern Direct Democracy, dont l’édition 2020 se déroulera du 23 au 26 septembre dans la capitale fédérale.
Compte rendu du 24 juin 2019 en allemand et en chinois dans le site de la Délégation.
Modification de la page le 01.07.2019
Modification de la page le 18.08.2025