Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 1070 – 21-25.7.2025
Parmi les liens proposés du n° 1070 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: ZHAO Leji, président de l’ANP, en visite en Suisse; la Chine souhaite accélérer le projet transhimalayen avec le Népal, rivalisant avec l’Inde; l’Inde va délivrer les premiers visas touristiques à des ressortissants chinois en 5 ans; selon XI Jinping, la Chine et l’UE doivent faire le bon choix en tant que « deux grands » sur la scène mondiale; le projet hydroélectrique de Yarlung Zangbo n’a pas d’effets négatifs sur les zones en aval; le scandale de l’empoisonnement au plomb d’un jardin d’enfants soulève de nouvelles questions sur la gouvernance locale; trois districts de Foshan confirment 1’199 cas de chikungunya; le Royaume-Uni envisage de relancer les extraditions vers Hongkong; l’organisation littéraire de Hongkong annule la foire du livre, invoquant des « facteurs indépendants de notre volonté »; l’UE et la Chine s’accordent sur un plan visant à éliminer les restrictions à l’exportation de terres rares; la Chine intensifie la répression contre la contrebande de minerais stratégiques.
Modification de la page le 01.08.2025
Campagne immersive de tourisme culturel de Suisse Tourisme et de Yuewen
Ye Xiu 叶修, champion fictif d’Esport issu du fameux roman web chinois The King’s Avatar 全职高手, est à base de cette campagne, présentée le 21 juillet 2025 à Zurich. En juillet et en août, la Suisse offrira en divers points du pays des zones d’exposition thématiques sur The King’s Avatar.
Lire les informations du 22 juillet 2025 de PR Newswire et le communiqué en chinois du 22 mai 2025 de Suisse Tourisme. Dans ce dernier, un autre projet est mentionné, celui d’une publication de l’audio numérique (podcast) « 魔盒 » (ou « Blum » en anglais), une histoire mystique sur l’artiste fictif « Blue Rider« .
Pro Helvetia Shanghai annonce la sélection finale des résidences 2026
Pro Helvetia Shanghai a choisi les artistes, qui bénéficieront du soutien de Pro Helvetia pour réaliser leurs projets en 2026, parmi les 221 dossiers reçus. Il s’agit de: Chloé DELARUE, GAO Yeshe & GAO Fhunyue, Kaspar LUDWIG, Marco BERRETTINI, Natascha MOSCHINI de Suisse; de LI Yingdi, MA Haijiao, WANG Ximan, XIE Zongxiu, YANG Zhiyan July de l’Asie de l’Est.
Voir les informations correspondantes en anglais du 22 juillet 2025 dans le site de Pro Helvetia Shanghai.
Le président de l’Assemblée nationale populaire en visite en Suisse
À la fin de ce mois, M. ZHAO Leji 赵乐际, président du Comité permanent de l’Assemblée nationale populaire (ANP) et n°3 du Comité permanent du Politburo, effectuera une visite officielle en Suisse. Il participera également à la sixième Conférence mondiale des présidents de parlement qui se tiendra du 29 au 31 juillet 2025 au Palais des Nations à Genève. Avant l’étape helvétique, il se rendra au Kirghizistan et en Hongrie.
Communiqué en chinois du 20 juillet 2025 de l’Ambassade de Chine en Suisse.
La fondation alémanique pour la protection des consommateurs dénonce l’illégalité de boutiques « suisses » de livraison directe
Ces boutiques d’expédition directe (dropshipping) se déguisent parfois en magasins suisses et piègent les consommateurs en leur proposant des produits de mauvaise qualité. La marchandise commandée ne provient pas d’un magasin de vêtements de proximité, mais est envoyée directement par le fabricant en Chine. La Stiftung für Konsumentenschutz (SKS) est intervenue auprès de 17 exploitants – avec succès: neuf d’entre eux ont réagi ou ont retiré les sites du réseau. Elle a aussi déposé une plainte pénale contre huit autres récalcitrants.
Communiqué en allemand du 18 juillet 2025 de la SKS.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 1069 – 14-18.7.2025
Parmi les liens proposés du n° 1069 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: la Chine condamne Israël pour atteinte à la souveraineté de la Syrie lors d’une réunion d’urgence du Conseil de sécurité des Nations unies; le ministre des Affaires étrangères conteste les affirmations du président TRUMP sur le fentanyl, dont les remarques ont des fins internes; la lutte contre la corruption s’attaquent au secteur scientifique dans le cadre d’une campagne de répression de la fraude en matière de financement de la recherche; pourquoi des millions de Chinois quittent encore le régime national d’assurance maladie; la vague de chaleur continue de s’étendre en Chine; « Je me sentais perdu »: difficultés des enfants talentueux de Chine continentale à s’installer à Hongkong; entrée en vigueur le 18 juillet des règles pénitentiaires modifiées de Hongkong; exercices de « résilience urbaine » à Taiwan pour tester sa préparation à la guerre; les étudiants de Chine continentale à Taïwan sont « influencés par des forces extérieures »; le Brésil triple ses exportations de terres rares vers la Chine; restrictions à l’exportation imposées par la Chine à huit technologies clés de batteries pour véhicules électriques.
Modification de la page le 25.07.2025
swissFineLine prend pied à Shanghai
swissFineLine, entreprise sise à Langnau im Emmnental dans le canton de Berne, a célébré le 13 juin 2025 avec son partenaire de distribution TRYBA International le lancement de ses fenêtres coulissantes sans cadre. Un nouveau magasin de TRYBA à Shanghai a été équipé de ces fenêtres.
Voir l’information en allemand sur le compte LinkedIn de swissFineLine.
Ouverture d’une plateforme européenne de Baidu à Zurich
Le groupe technologique Baidu va exploiter un hub européen pour la mobilité autonome. Le canton de Zurich entend se positionner ainsi « avec des entreprises telles que Google, OpenAI, entre autres, comme un point central de la transformation numérique ».
Lire l’annonce en allemand faite le 11 juillet 2025 par Mme la conseillère d’État Carmen WALKER SPÄH, cheffe de l’Économie publique du canton de Zurich, sur son compte LinkedIn.
Un article de l’ambassadeur Jürg BURRI pour marquer le 75e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques
Dans un texte intitulé 2025 Marks the 75th Anniversary of Sino-Swiss Diplomatic Relations – And My Final Year in China, l’ambassadeur Jürg BURRI donne son point de vue sur le développement des relations sino-suisses et les valeurs qui les sous-tendent, ainsi que son appréciation personnelle sur celles-ci. Il prendra la charge de l’Ambassade de Suisse en Russie à la fin de cette année.
Cet article est proposé par la Chambre de commerce Suisse-Chine en lien avec les 45 ans de sa fondation.
Le Vent de la Chine – Numéro 23-24/2025
Éditorial du numéro 23-24/2025 du VDLC – La Chine redevient-elle une destination touristique?
« De Pékin à Shanghai, en passant par Chongqing ou le Yunnan, une chose saute aux yeux : le retour des touristes étrangers, une espèce en voie de disparition en Chine depuis la pandémie de Covid-19. Il aura fallu l’abolition de la politique « zéro Covid » fin 2022 et une série de mesures ambitieuses, dont l’exemption de visa de courte durée pour plusieurs dizaines de pays et une baisse du seuil de détaxe, pour que la Chine redevienne une destination touristique attractive. […] »
Swissnex Chine: chapitre II de « Technique et éthique »
S’appuyant sur un premier chapitre de Tech&Ethics: Shaping Digital Integrity, mis sur pied en 2024, Swissnex Chine annonce le prochain épisode de cette initiative qui vise à accroître les connaissances et les compétences de la Suisse sur la Chine. Cette année, le programme, proposé du 18 au 23 septembre 2025, explorera les défis et opportunités dans le domaine des sciences de la vie et de la bioéthique.
Vernissage de l’exposition de la Collection de l’Art Brut de Lausanne à la Power Station of Art de Shanghai
Le 11 juillet 2025, cette exposition, intitulée « A Walk on the Wild Side: Artworks from the Collection de l'Art Brut and Elsewhere 无羁之境：洛桑原生艺术收藏与他方视界 » a été ouverte officiellement, en présence notamment du consul général de Suisse à Shanghai Sacha BACHMANN, de Sarah LOMBARDI, directrice de la Collection, de GONG Yan, directrice de la Power Station of Art de Shanghai (PSA) 上海当代艺术博物馆 et de Franklin CHOW, artiste et membre du Conseil de la Fondation Guignard (consultez aussi nos informations du 8 juillet 2025 au sujet de cette exposition).
Consultez la page de présentation en chinois et en anglais de PSA.
L'exposition est à découvrir jusqu'au 12 octobre 2025.
Voir le compte rendu en anglais du 11 juillet 2025 publié sur le compte LinkedIn du consul général, ainsi que la présentation en anglais et en chinois du 17 juillet 2025 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Shanghai.
Modification de la page le 18.07.2025
Chine – Rapport économique 2025
Rédigé par la Section économique et commerciale de l’Ambassade de Suisse à Beijing, ce document (en anglais, pdf, 16 p., 407 kb) suit l’évolution en cours: perspectives économiques et évolutions de la politique économique, secteurs prioritaires et opportunités pour les entreprises suisses, politique économique étrangère, commerce extérieur, investissements directs, promotion économique et touristique, annexes statistiques, etc.
Un résumé des principaux points saillants se trouve en première page, dont les considérations suivantes:
« Grâce à la vigueur des exportations et à la poursuite des investissements dans les capacités de production et les infrastructures, le PIB de la Chine a atteint l’objectif officiel de croissance de 5 % en 2024. En raison de la taille de son économie, elle a ainsi contribué à hauteur d’environ 30 % à la croissance économique mondiale.
(…) Le commerce bilatéral est assez équilibré (l’excédent chinois de marchandises est compensé par l’excédent suisse dans les services). […] »
Pour les rapports précédents depuis 2003, voir notre page correspondante.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 1068 – 7-11.7.2025
Parmi les liens proposés du n° 1068 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: le CDH adopte pour la première fois par consensus et sans vote une résolution sur les droits de l’homme initiée par la Chine; la Chine proteste contre les vœux d’anniversaire du premier ministre indien Narendra MODI au dalai lama; le premier ministre LI Qiang salue les relations avec le Brésil, « les meilleures de l’histoire », à l’occasion de sa rencontre avec le président LULA à Rio; la « grande muraille verte » de Mongolie-Intérieure piège trois déserts supplémentaires; ZHOU Xianwang, ancien maire de Wuhan, connu pour avoir défendu la lenteur de la réponse de la ville au Covid, fait l’objet d’une enquête pour corruption; les nouvelles règles du PCC laissent entendre que XI Jinping délègue plus de pouvoir aux députés; des experts juridiques réfutent le battage médiatique occidental sur les modifications des règles pénitentiaires à Hongkong; inquiétude à Taipei alors que Beijing active une autre route aérienne dans le détroit de Taiwan; réduction des dépenses somptuaires: des fonctionnaires craignent de commander du café; la Chine accepte les engagements de prix de 34 producteurs de brandy de l’UE dans le cadre de la décision finale sur des mesures antidumping.
Modification de la page le 18.07.2025
Deuxième cycle de négociations sur l’amélioration de l’ALE
Il s’est tenu à Genève du 7 au 10 juillet 2025. Il a porté entre autres sur le commerce des marchandises et des services, l’investissement, les règles d’origine, la facilitation des échanges, la concurrence, l’environnement, ainsi que la coopération économique et technique.
Le lancement de cette modernisation de l’Accord de libre-échange, conclu en 2013 et entrée en vigueur en 2014, avait démarré le 23 septembre 2024 (nos informations du 24 septembre 2024).
Lire les brefs comptes rendus en chinois et en anglais parus le 11 juillet 2025 sur site de l’Ambassade de Chine et notre dossier complet.
Modification de la page le 25.08.2025
Ouverture officielle du Centre culturel chinois de Berne
Le 7 juillet 2025, le Centre culturel chinois 中国文化中心 a été officiellement inauguré à Berne, en présence de l’ambassadeur QIAN Minjian, entré en fonction au début du mois, et de l’ambassadeur Heinrich SCHELLENBERG, chef de la Division Asie-Pacifique du DFAE. Son ouverture constitue un point fort en cette année du 75e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.
Le Centre est dirigé par M. CUI Ke, conseilleur culturel auprès de l’Ambassade de Chine.
Informations en chinois et en allemand du 10 juillet 2025.
Un projet chinois d’alerte précoce en cas de catastrophe météorologique primé lors du SMSI 2025
Développé par l’Académie chinoise des technologies de l’information et des communications 中国信通院 (CAICT), il a remporté un prix à l’occasion du Sommet mondial sur la société de l’information (SMSI) 2025, organisé à Genève du 7 au 11 juillet 2025 et placé sous l’égide de l’Union internationale des télécommunications (UIT) et de la Confédération. Intitulé « Production, diffusion et communication rapides, précises et sûres des alertes précoces en cas de catastrophe météorologique », il est au nombre des lauréats parmi les 18 catégories retenues.
Étude Wenfei – China Legal Briefing 306
Au sommaire de ce numéro 306 en anglais, téléchargeable dans le site de l’étude:
- La cour suprême et le procureur suprême abordent plusieurs questions relatives à l’application du droit dans le traitement des affaires d’infractions pénales
- Trois ministères publient une liste négative pour l’accès au marché (édition 2025)
- Quatre départements lancent des mesures pour faciliter les services financiers transfrontaliers à Shanghai.
Exposition de la Collection de l’Art Brut de Lausanne à la Power Station of Art de Shanghai
Du 12 juillet au 12 octobre 2025, la Power Station of Art de Shanghai (PSA) 上海当代艺术博物馆 et la Collection de l’Art Brut de Lausanne, organisent et présentent conjointement l’exposition « A Walk on the Wild Side: Artworks from the Collection de l’Art Brut and Elsewhere 无羁之境：洛桑原生艺术收藏与他方视界 ». Ce sera l’occasion de découvrir 259 œuvres réalisées par 52 artistes, soit la plus grande exposition de ce genre en Chine.
Voir la présentation en chinois du 7 juillet 2027 sur le compte WeChat de PSA.
Rappelons que, presque simultanément, la Collection de l’Art Brut de Lausanne consacre pour la première fois une exposition monographique à l’auteur DING Liren 丁立人 et réunit à cette occasion un grand nombre de ses collages encore jamais présentés en Europe. À voir jusqu’au au 26 octobre 2025 (nos informations à ce sujet du 4 juin 2025).
Modification de la page le 18.08.2025