Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 1039 – 2-6.12.2024
Parmi les liens proposés du n° 1039 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: un prodige chinois de la physique participe à la percée d’une équipe suisse dans le domaine des qubits mécaniques; les garde-côtes chinois visent à nouveau les Philippines à la suite d’affrontements en mer de Chine du Sud; la Chine condamne l’expulsion de Lituanie de trois de ses diplomates et annonce de possibles contre-mesures; un effondrement de terrain fait 13 disparus à Shenzhen; le ministère de la Sécurité avertit que des secrets d’État sont divulgués dans des emplois liés à du financement participatif; la Chine encourage les relations de confiance entre personnes âgées alors que les cas de VIH/SIDA augmentent chez les plus de 50 ans; des villes luttent contre la mentalité « à s’allonger » en octroyant des «prix d’escargot» aux travailleurs pauvres; un plan pour réduire le gaspillage alimentaire dans la production, le transport et le stockage; comment les constants tests de résistance sur les cadres villageois augmentent les risques pour la stabilité rurale; rejet des allégations de «travail forcé» dans l’industrie de la tomate du Xinjiang, critiquant un rapport de la BBC; la Chine confrontée à un «dilemme» tandis que KIM Jong-un promet un soutien indéfectible à la Russie.
Modification de la page le 13.12.2024
Le groupe Franke acquiert Nokite, fabricant de robinets de cuisine et d’accessoires
Le groupe Franke, dont le siège est à Aarburg dans le canton d’Argovie, a fait l’acquisition de Nokite EcoSmart Water Heating Systems (Guangdong) Co, Ltd 洛基特水暖厨卫系统（广东）有限公司, un fabricant de robinets en acier inoxydable et d’accessoires pour la cuisine privée. En tant que partie intégrante de la division Franke Home Solutions, cette entreprise apportera sa force d’innovation et son expertise technique en matière de robinetterie pour soutenir l’accent mis par Franke sur les solutions de cuisine et le marché en pleine croissance du traitement de l’eau.
Communiqués en allemand et en anglais du 3 décembre 2024 de Franke et en chinois de Nokite.
Wikipédia comme source d’information fiable: comparaison des versions chinoise et anglaise
« La fiabilité des sources d’information de Wikipédia en chinois fait l’objet de nombreux débats, notamment par rapport à son homologue en anglais. Wikipédia en chinois est bloquée depuis mai 2015 en Chine continentale. » Rédigé par SUN Peiyuan, cet article, dont le titre anglais est Wikipedia as a Reliable Information Source: A Comparision of Chinese and English Versions, est publié dans le Blog scientifique de l’Institut Confucius de l’Université de Genève.
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
Décembre 2024
La Lettre d’information de décembre 2024 est à votre disposition.
La visite à Beijing du secrétaire d’État Alexandre FASEL, la délégation AELE/UE de l’Assemblée fédérale en Chine, les nouvelles directives de l’EPFZ pour renforcer son dispositif contre l’espionnage, l’exemption de visa pour la Chine portée à 30 jours, les contrôles effectués par l’Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières dans le domaine du commerce en ligne, sont quelques-uns des points abordés dans notre dernière synthèse mensuelle de l’année 2024.
Bonne lecture!
Swiss Community Newsletter Taiwan – N° de décembre 2024
Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI) diffuse le numéro de décembre 2024 de sa lettre d’information. Avec un éditorial de Mme Claudia FONTANA TOBIASSEN, directrice du TOSI, les points forts de l’activité sont présentés, avec un retour sur les événements récents et l’annonce des prochains.
Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
N° 251/novembre 2024
Parmi les thèmes abordés ce mois dans la synthèse en anglais faite par le Consulat général de Suisse à Hongkong: Climeworks, qui construit des unités de captage du carbone, recherche des investissements à Hongkong; le gouvernement hongkongais se prépare à une éventuelle fermeture de bureaux commerciaux aux États-Unis et à faire face au Parlement européen qui a voté une résolution non contraignante concernant Hongkong; John LEE demande aux États-Unis de rester à l’écart des affaires de Hongkong après que TRUMP a déclaré qu’il pouvait libérer Jimmy LAI; XIA Baolong exhorte les magnats et dirigeants à «conduire une réinvention de la ville» en appelant à une «réforme»; des militants pro-démocratie condamnés à une peine maximale de 10 ans de prison lors du plus grand procès de sécurité nationale; Hongkong signe un accord de libre-échange avec le Pérou; les acheteurs chinois se ruent sur l’immobilier hongkongais.
Modification de la page le 03.01.2025
N° de décembre 2024 de la lettre d’information de la Chambre de commerce Suisse-Chine
Cette dernière énumère les futurs événements de la Chambre. Elle parcourt l’actualité récente, donne la liste de ses futures conférences, de ses nouveaux membres, fournit des liens utiles, etc.
Pour s’y abonner : newsletter@sccc.ch.
Le Vent de la Chine – Numéro 37/2024
Éditorial du numéro 37/2024 du VDLC – La purge de l’armée prend un tournant.
« La nouvelle a fait l’effet d’une bombe: le 28 novembre, le porte-parole de la Défense, WU Qian, a annoncé la mise en examen de l’amiral MIAO Hua, n°5 de la Commission militaire centrale (CMC) dirigée par XI Jinping.
La situation est inédite: si MIAO devient le 7ème membre de la CMC purgé depuis l’arrivée au pouvoir de XI en 2012, c’est la première fois que deux sièges de la CMC (sur cinq, hors celui de XI) sont vacants simultanément, avec la chute du ministre de la Défense, LI Shangfu. […] »
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 1038 – 25-29.11.2024
Parmi les liens proposés du n° 1038 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: trois citoyens chinois détenus à tort par les États-Unis rentrent sains et saufs en Chine; tournée de XI en Amérique du Sud: la Chine au devant de la scène alors que les États-Unis se dirigent vers les coulisses; le désert du Taklimakan entièrement entouré d’une barrière verte; MIAO Hua, haut fonctionnaire de l’APL chargé de l’idéologie, sous enquête pour «graves violations de la discipline»; enquête sur le chef de la zone de libre-échange de Shanghai pour corruption; l’utilisation du cantonais et de l’anglais dans les écoles de Hongkong est le «plus gros problème» pour les nouveaux immigrés; An Unfinished Film, documentaire du chinois LOU Ye sur la fermeture au temps du Covid, premier prix du Golden Horse 2024 à Taiwan; la vente controversée de l’usine Volkswagen au Xinjiang, signe d’un changement stratégique en Chine; le boom séculaire des produits laitiers en Chine se dégrade avec le vieillissement de la population et l’effondrement des ventes.
Modification de la page le 06.12.2024
Deux illustrations de la façon d’informer à l’ère des médias sociaux
Les médias sociaux ont pris une importance centrale dans la politique d’information de nombre d’instances officielles. Une place désormais prépondérante, pour ne pas écrire exclusive.
Deux exemples pour illustrer la manière dont l’information sur l’action menée en Chine populaire est présentée, dans notre rubrique Tutti frutti.
Modification de la page le 12.12.2024
Partenariat entre Avolta et l’aéroport international de Shenzhen Bao’an
L’entreprise dont le siège est à Bâle a conclu un accord avec cet aéroport qui est le quatrième plus fréquenté de Chine. Le contrat, en vigueur de novembre 2024 à 2030, porte sur la vente au détail et la restauration sur une surface de plus de 1’000 m2.
Communiqué en anglais du 18 novembre 2024 d’Avolta.
Rüegg Management va produire ses jeux Gewerbe-Spiel dans l’Emmental, plus en Chine
Jusqu’à présent, les jeux de la série Gewerbe-Spiel étaient fabriqués en Chine. Désormais, Rüegg Management GmbH de Fischenthal, canton de Zurich, les fait produire par Vögeli à Langnau dans le canton de Berne. Il s’agit d’assurer une fabrication neutre pour le climat et sans plastique. Un contrat de production a été signé en juillet 2024.
Information en allemand du 25 novembre 2025 de punkt4info.
Modification de la page le 23.07.2025
Délégation AELE/UE de l’Assemblée fédérale en visite en Chine
Du 24 au 30 novembre 2024, cette délégation effectuera une visite bilatérale en Chine. Les discussions porteront sur l’optimisation de l’accord de libre-échange entre la Suisse et la Chine, dont les négociations ont récemment été mises en route par les gouvernements des deux pays. Outre des entretiens avec des représentants de l’Assemblée nationale populaire de Chine et des services gouvernementaux responsables de la conduite des négociations, le programme prévoit plusieurs visites d’entreprises suisses actives en Chine et des rencontres avec leurs représentants. En plus de Beijing, la délégation se rendra à Shanghai, à Guangzhou et dans les environs de ces villes.
Communiqués en allemand, en français, en italien et en anglais du 23 novembre 2024 sur le site du Parlement.
Le Vent de la Chine – Numéro 36/2024
Éditorial du numéro 36/2024 du VDLC – L’«économie de basse altitude», nouvelle priorité de Pékin.
« Imaginez un futur pas si lointain où le ciel serait sillonné de taxis volants survolant les bouchons et où vos achats sur internet seraient livrés par drones sur votre balcon en un temps record. Ce ne sera bientôt plus de la science-fiction dans les villes chinoises, qui cherchent par tous les moyens à développer la mobilité aérienne en dessous des 1’000 mètres d’altitude, afin de transporter sur de courtes distances du matériel, des passagers ou des touristes. […] »
L’exemption de visa pour la Chine est portée à 30 jours
Du 30 novembre 2024 au 31 décembre 2025, les citoyens suisses titulaires d’un passeport ordinaire qui se rendent en Chine à des fins d’affaires, de tourisme, de visite à des parents, de transit et d’échanges, seront exemptés de visa pour une période n’excédant pas 30 jours à compter de la date de leur entrée.
Le 14 mars 2024, une exemption jusqu’à 15 jours avait été mise en place (voir notre page correspondante).
Voir le communiqué en chinois et en anglais du 22 novembre 2024 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine et la page « foire aux questions« , datée du 30 novembre 2024, du site du Consulat général de Chine à Zurich.
Modification de la page le 02.12.2024
Étude Wenfei – China Legal Briefing 300
Au sommaire de ce numéro 300 en anglais, téléchargeable dans le site de l’étude:
– Loi sur le commerce extérieur de la RPC (projet révisé pour commentaires)
– Interprétation (I) de l’application de la section sur la responsabilité délictuelle du Code civil
– Règlement sur la gestion de la sécurité des données réseau.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 1037 – 18-22.11.2024
Parmi les liens proposés du n° 1037 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: la Chine appelle à la «retenue» après les menaces nucléaires de Vladimir POUTINE; les liens du PCC en Afrique rapportent-ils des dividendes économiques à la Chine; un diplôme d’études supérieures en Chine, les étudiants dans l’expectative face à la chute du nombre d’examens; Shenzhen rejoint Beijing et Shanghai en proposant des allégements fiscaux pour stimuler les ventes; Subei, dans le Gansu, offre des subventions pouvant atteindre 100’000 yuans aux familles avec deux ou trois enfants; le taux de chômage des jeunes à plus de 17% pour le quatrième mois consécutif; une attaque sur un campus du Jiangsu fait 8 morts, le suspect arrêté sur place; 45 militants de Hongkong condamnés à des peines de 4 à 10 ans de prison pour complot visant à renverser le gouvernement; la Chine libère un bateau de pêche taïwanais et son capitaine détenus près de Quemoy; la Chine va répondre aux préoccupations mondiales en matière de surcapacité en baissant les réductions de taxes à l’exportation.
Modification de la page le 29.11.2024
Sélection pour le programme de résidence 2025 de la Róng Design Library Residency
Quatre designers ont été retenus pour cette résidence artistique d’un mois à la Róng Design Library de Hangzhou, chef-lieu de la province du Zhejiang, entre mars et décembre 2025. Il s’agit de Pauline AGUSTONI, Ivo ALLGOEWER, Valentin DUBOIS et Leon FELIX.
Informations en anglais du 22 novembre 2024 dans le site de Pro Helvetia.
Institut Confucius – Enseignement de la grammaire au niveau élémentaire
Afin d’améliorer la qualité de l’enseignement de la grammaire et de cibler plus spécifiquement les questions et erreurs les plus fréquemment rencontrées, l’Institut Confucius a organisé le samedi 4 mai 2024 sa 16e formation de didactique du chinois langue étrangère.
Un compte rendu détaillé en est donné dans le Blog scientifique de l’Institut.
Plaston fête ses 20 ans en Chine
Plaston, dont le siège social à Widnau dans le canton de Saint-Gall, propose des solutions en plastique pour des emballages de haute qualité et des mallettes de protection. Il y a 20 ans, la société a ouvert une filiale à Jiaxing dans la province du Zhejiang.
Voir l’information en anglais du 18 novembre 2024 de Plaston ainsi que le compte rendu en anglais du 19 novembre 2024 sur le compte LinkedIn du consul général de Suisse à Shanghai.
Modification de la page le 18.08.2025