Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
N° 249/septembre 2024
Parmi les thèmes abordés ce mois dans la synthèse en anglais faite par le Consulat général de Suisse à Hongkong: une endoscopie à distance entre la Suisse et Hongkong conduite à l’aide de la navigation magnétique (nos informations du 28 août 2024); Hongkong se rapproche de ses partenaires non occidentaux; le gouvernement hongkongais rejette le rapport semestriel du Royaume-Uni; un Hongkongais condamné à 14 mois de prison pour un T-shirt «séditieux» en vertu de l’article 23; Hongkong refuse l’entrée à un activiste allemand en partance pour la Chine; le premier employé de PayPal affirme que Hongkong attire à nouveau les riches partis à Singapour; les écoles hongkongaise introduisent la pensée de XI Jinping.
Modification de la page le 04.11.2024
Nicolas GISIN, lauréat 2023 de la Fondation Micius Quantum
Remis par cette Fondation établie en 2018, le prix Micius Quantum 2023 honore Nicolas GISIN de l’Université de Genève et John RARITY de l’Université de Bristol pour leurs contributions importantes aux premières expériences de distribution de clés quantiques utilisant des fibres optiques.
Micius, translittération du chinois Mozi 墨子 et de son vrai nom Mo Di 墨翟, était un philosophe qui vécut de 470 à 391 avant J.-C.
Communiqué en anglais (non daté) de la Fondation.
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
Octobre 2024
La Lettre d’information d’octobre 2024 est à votre disposition.
Il y a exactement 75 ans, c’est sur la place Tiananmen que la fondation de la République populaire de Chine était proclamée.
La population chinoise peut être fière de l’essor accompli depuis le 1er octobre 1949. D’autres défis l’attendent. Soyons néanmoins persuadés qu’elle saura trouver les ressources pour y faire face.
Aujourd’hui, laissons place aux réjouissances. [suite…]
Was mit Chinas Wirtschaft passiert – Un article de Nicolas MUSY
Dans le numéro 9 de septembre 2024 de KMU-Magazin, M. Nicolas MUSY, délégué du Conseil d’administration du Groupe Swiss Centers, met en évidence que la Chine ne s’est apparemment pas encore totalement remise, même dans la période post-Covid. La croissance, autrefois rapide, marque le pas. Cette première partie en décrit les raisons, la deuxième partie s’efforcera de donner un aperçu du développement économique attendu de la Chine et de montrer ses conséquences pratiques pour les entreprises internationales.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 1029 – 23-27.9.2024
Parmi les liens proposés du n° 1029 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: le ministre chinois des Affaires étrangères exhorte la Chine et la Suisse à soutenir la mondialisation économique de façon active; les négociations sur la modernisation de l’ALE sino-suisse soulignent l’importance du libre-échange face au protectionnisme; Beijing utilise la tactique du «diviser pour régner» avec l’ASEAN alors que les tensions en mer de Chine du Sud s’intensifient; la Chine offre un soutien moral à l’Iran dans le contexte des hostilités entre Israël et le Hezbollah; pourquoi les langues minoritaires disparaissent de certaines salles de classe au Xinjiang mais pas au Tibet; relever l’âge de la retraite est impopulaire auprès des salariés; CHUNG Pui-kuen, ancien rédacteur en chef du journal hongkongais Stand News, condamné à 1 an et 9 mois de prison pour sédition; Beijing affirme que la «cyberarmée» d’Anonymous64 visant la Chine continentale est soutenue par Taiwan; l’UE va poursuivre la Chine devant l’OMC pour enquête sur les subventions laitières.
Modification de la page le 04.10.2024
Indice mondial de l’innovation 2024
La Suisse (=), la Suède (=), les États‑Unis (=), Singapour (+1) et le Royaume‑Uni (-1) sont les économies les plus innovantes dans le monde, tandis que la Chine (11e, +1), la Turquie (37e, +2), l’Inde (39e, +1), le Viet Nam (44e) et les Philippines (53e + 3) sont celles qui ont progressé le plus rapidement sur 10 ans, selon ce classement publié chaque année par l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI). Hongkong recule à la 18e place (-1).
Principaux résultats publiés le 26 septembre 2024 en allemand, en français, en anglais et en chinois.
Festival de films « Pretty Good » dans la capitale chinoise
L’Ambassade de Suisse en Chine a annoncé le 26 septembre 2024 le lancement de son programme annuel présentant le meilleur du cinéma suisse. En lien avec sa campagne Pretty Good Switzerland, l’événement s’intitule Pretty Good Films Open Air Film Festival et se déroule du 26 au 28 septembre. Plus de 150 cinéphiles, professionnels de l’industrie et représentants des médias ont assisté à l’ouverture du festival, visant à mettre en évidence la production cinématographique suisse tout en favorisant la coopération et la compréhension bilatérales à travers le 7e art.
Communiqués en anglais et en chinois du 26 septembre 2024 de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Rencontre de MM. Ignazio CASSIS et WANG Yi à New York
Le 24 septembre 2024, en marge de l’Assemblée générale des Nations Unies, le conseiller fédéral Ignazio CASSIS et le ministre des Affaires étrangères WANG Yi 王毅 ont procédé à un échange de vues: 75e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques en 2025, lancement des négociations sur la mise à niveau de l’accord de libre-échange, promotion de la paix, crise ukrainienne, etc.
Gazouillis en anglais du 25 septembre 2024 sur le compte du conseiller fédéral et reflets en chinois du 25 septembre 2024, ainsi qu’en allemand du 8 octobre 2024 et en français du 10 octobre 2024 sur le site de l’Ambassade de Chine en Suisse.
Modification de la page le 25.10.2024
Protocole d’accord entre ABB et EVE Energy dans la fabrication durable de batteries
ABB et EVE Energy 亿纬锂能 souhaitent travailler ensemble pour améliorer la production de batteries et les normes de sécurité, tout en fournissant des solutions économes en énergie et conformes à la demande de batteries au lithium.
Communiqué en anglais du 11 septembre 2024 d’ABB.
Lancement officiel des négociations entre la Suisse et la Chine sur la mise à niveau de l’accord de libre-échange
Le 23 septembre 2024, M. WANG Wentao, ministre du Commerce, et M. Guy PARMELIN, conseiller fédéral en charge de l’Économie, de la Formation et de la Recherche, ont annoncé conjointement par vidéo cette mise en route.
Reflets en chinois du 23 septembre 2024 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine en Suisse et gazouillis en anglais du 24 septembre 2024 sur le compte « X » de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Modification de la page le 30.09.2024
LI Zhi, philosophe maudit, un ouvrage de Jean François BILLETER réédité
Jean François BILLETER avait soutenu sa thèse sur le philosophe LI Zhi 李贄 (1527-1602) à Genève en 1976. Publié en 1979 chez Droz à Genève, cet ouvrage était épuisé depuis de nombreuses années. Il reparaît aux éditions allia.
Brève présentation dans nos pages.
Le Vent de la Chine – Numéro 29/2024
Éditorial du numéro 29/2024 du VDLC – Bras de fer «électrique» entre Pékin et Bruxelles.
« Une nouvelle fois, le ministre du Commerce, WANG Wentao, s’est rendu à Bruxelles la semaine passée pour discuter avec son homologue européen, le commissaire chargé du Commerce, Valdis DOMBROVSKIS, des tarifs douaniers imposés par l’UE sur les véhicules électriques produits en Chine. Avant la rencontre, une compte WeChat affilié à la CCTV promettait que la Chine «ne céderait pas d’un pouce». Et de fait, cette réunion n’a permis aucune avancée concrète, si ce n’est que les deux parties se sont dites déterminées à «intensifier les efforts pour trouver une solution mutuellement acceptable». […] »
Modification de la page le 06.01.2026
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 1028 – 16-20.9.2024
Parmi les liens proposés du n° 1028 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: pourquoi la guerre technologique entre les États-Unis et la Chine a remis les failles du système universitaire dans le collimateur de Beijing; la Chine respecte la souveraineté et l’intégrité territoriale de la Serbie sur la question du Kosovo; l’agression mortelle d’un enfant japonais à Shenzhen est un «cas isolé», selon Beijing; appel du chef de la sécurité à une «répression résolue» contre les séparatistes dans les régions tibétaines; élévation de l’âge légal de la retraite dans les 15 prochaines années; les autorités invitées à établir une liste électorale pour les Hongkongais résidant sur le continent; les 8 Hongkongais inculpés pour les émeutes près du siège de PolyU en 2019 emprisonnés jusqu’à 4 ans et demi; la Chine interdit la sortie du territoire à un dirigeant du groupe taïwanais Formosa Plastics; les échanges commerciaux entre la Chine et la Russie augmentent alors que les sanctions et les problèmes de paiement pèsent sur la croissance; PwC Chine condamnée à une amende record de 62 millions de dollars pour le scandale d’audit d’Evergrande.
Modification de la page le 27.09.2024
ALE Suisse-Chine: «Une ligne rouge pour la Suisse» – Une pétition à l’attention du Conseil fédéral et du Parlement
«Il ne doit pas y avoir de développement de l’accord de libre-échange avec la République populaire de Chine sans droits humains». C’est ce que revendique la pétition munie de 14’063 signatures et déposée le 18 septembre 2024 par sept organisations auprès de la Chancellerie fédérale.
Communiqués en allemand et en français du 18 septembre 2024 de la Société pour les peuples menacés.
Notre page récapitulative sur l’accord de libre-échange Suisse-Chine.
Le Vent de la Chine – Numéro 28/2024
Éditorial du numéro 28/2024 du VDLC – La Chine recule l’âge de la retraite.
« Surprise ce vendredi 13 septembre: après 10 ans d’atermoiements, la Chine a finalement annoncé reculer l’âge de la retraite, resté inchangé depuis 1978. Celui-ci sera désormais de 63 ans pour les hommes, contre 60 ans jusqu’à présent, et de 55 ans (cols bleus) et 58 ans (cols blancs) pour les femmes, au lieu de 50 ans et 55 ans respectivement. Ces changements seront toutefois très progressifs puisqu’ils s’étaleront sur une période de 15 ans. En parallèle: la durée de cotisation nécessaire pour toucher une retraite minimale passera de 15 à 20 ans à partir de 2030, au rythme de six mois de plus chaque année. […] »
Modification de la page le 08.01.2026
Optimisation de l’Accord de libre-échange Suisse-Chine: démarrage des négociations le 23 septembre 2024
Lors de sa séance du 13 septembre 2024, le Conseil fédéral a été informé du résultat des consultations en vue d’optimiser l’accord de libre-échange (ALE) Suisse-Chine.
« À l’occasion de la consultation sur le projet de mandat de négociation, la Conférence des gouvernements cantonaux a rendu un avis favorable le 21 juin 2024. La Commission de politique extérieure du Conseil des États avait soutenu ce projet lors de sa séance du 20 juin 2024 et la Commission de politique extérieure du Conseil national l’a à son tour soutenu lors de sa séance du 27 août 2024. Le Conseil fédéral tiendra compte des propositions des commissions et des cantons dans le cadre des négociations, qui seront ouvertes le 23 septembre 2024 lors d’une rencontre virtuelle au niveau des ministres.
(…)
Les améliorations visées concernent principalement la révision ou l’extension des concessions tarifaires pour les produits suisses qui présentent un intérêt considérable à l’exportation. C’est le cas pour environ la moitié de la valeur du commerce effectif vers la Chine.
Une autre amélioration concerne les domaines des règles d’origine, des investissements et des services, avec notamment l’inclusion de dispositions relatives au commerce électronique. Le Conseil fédéral vise aussi un renforcement des dispositions relatives à la protection de l’environnement et des droits des travailleurs. »
Communiqués en allemand, en français et en italien du 13 septembre 2024 du Conseil fédéral.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 1027 – 9-13.9.2024
Parmi les liens proposés du n° 1027 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: le rapport final dans l’affaire des nageurs chinois disculpe l’Agence mondiale antidopage, mais précise que les règles doivent être renforcées; la première table ronde Chine-LAC sur les droits de l’homme s’est tenue au Brésil; les législateurs discutent d’un plan visant à relever progressivement l’âge de la retraite; la Chine va former 3’000 agents des forces de l’ordre étrangères; la communauté juridique chinoise se demande: où se situe la limite de la peine de mort pour les fonctionnaires corrompus; la Chine autorisera la construction d’hôpitaux entièrement détenus par des étrangers dans certaines régions; SAM Hou-fai devient le seul candidat pour devenir le chef de l’exécutif de Macao; Taiwan retarde l’entrée des universitaires chinois du continent; XI Jinping atténue l’importance accordée aux objectifs de croissance du pays alors que les vents contraires s’intensifient; les flux de trésorerie des banques chinoises chutent après un contrôle accru des taux de dépôt; la Mongolie et la Chine renforcent leur partenariat stratégique global.
Modification de la page le 20.09.2024
Swiss Night 2024 à Shanghai
Le 12 septembre 2024, cette réception a attiré 300 invités à l’occasion du 176e anniversaire de la Constitution fédérale suisse. Pour la première fois, le Consulat général de Suisse à Shanghai a réuni divers partenaires sous un même toit.
Reflets en anglais et en chinois du 13 septembre 2024 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Shanghai.
Un A350-900 pour desservir la ligne Genève-Beijing d’Air China
Air China a adapté son programme de vols entre la cité du bout du lac Léman et la capitale chinoise à la suite de l’introduction d’un A350-900 sur cette ligne dès le 28 octobre 2024. La fréquence de vols est ainsi ajustée à quatre vols par semaine, les lundi, jeudi, vendredi et samedi.
Horaire: CA862 départ de Genève à 12:20 et arrivée à Beijing à 05:40 (+1), CA861 départ de Beijing à 02:25 et arrivée à Genève à 07:20.
Voir les communiqués en français, en allemand et en anglais du 9 août 2024 de l’Aéroport de Genève.
Modification de la page le 09.01.2025
BioVersys reçoit un investissement chinois de 6 millions de dollars
Implantée à Bâle, la société BioVersys va pouvoir poursuivre en Chine le développement clinique de son produit phare, le BV100. Pour ce faire, le Guangzhou Sino-Israel Bio-Industry Investment Fund 广州中以生物产业投资基金 met à disposition ce montant. Le BV100 devrait également permettre de traiter la résistance aux antibiotiques dans les hôpitaux chinois.
Communiqué en anglais du 11 septembre 2024 de BioVersys.
Modification de la page le 31.01.2025
Modification de la page le 18.08.2025