Étude Wenfei – China Legal Briefing 307
Au sommaire de ce numéro 307 en anglais, téléchargeable dans le site de l’étude:
- Le Tribunal fédéral rejette la demande de la Chine visant à annuler une sentence arbitrale rendue en vertu du TBI Chine-Royaume-Uni
- La Cour commerciale internationale de Shanghai a rendu sa première injonction nationale soutenant des mesures provisoires dans le cadre d’un arbitrage international
- Loi sur la promotion du secteur privé.
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
Novembre 2025
La Lettre d’information de novembre 2025 est à votre disposition.
Le fait marquant d’octobre fut la rencontre le 10 à Bellinzone entre M. le conseiller fédéral Ignazio CASSIS et M. WANG Yi, ministre des Affaires étrangères de la RPC, à l’occasion de la quatrième ronde du dialogue stratégique entre les deux pays (voir ci-dessous).
Quant au mois qui débute, il voit l’entrée en fonction de Mme Krystyna MARTY LANG, la première ambassadrice de Suisse en Chine, succédant ainsi à vingt ambassadeurs. Ayant notamment étudié la sinologie, elle avait déjà travaillé au sein de l’Ambassade de Suisse à Beijing de 2007 à 2011. Son profil et sa longue expérience seront assurément des atouts à ce poste. […]
La suite dans notre lettre mensuelle.
Les numéros précédents de notre Lettre.
S’y abonner est gratuit!
Prolongation de l’exemption de visa pour la Chine
La Chine a décidé de prolonger sa politique unilatérale d’exemption de visa pour une quarantaine de pays, dont la Suisse, et ce jusqu’au 31 décembre 2026 à minuit. Les titulaires d’un passeport ordinaire des pays concernés peuvent entrer en Chine sans visa pour affaires, tourisme, visite à des parents ou amis, échanges culturels ou transit ne dépassant pas 30 jours. Les personnes qui ne remplissent pas les critères d’exemption de visa doivent toujours obtenir un visa valide avant leur entrée sur le territoire.
Annonce en chinois du 3 novembre 2025 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine en Suisse, ainsi que les informations en chinois et en anglais du 4 novembre 2025.
Modification de la page le 05.11.2025
Le Vent de la Chine – Numéro 36
Éditorial du numéro 36/2025 du VDLC – Busan, scène d’un fragile rapprochement entre Pékin et Washington.
« Dans une Asie en ébullition, Donald TRUMP et XI Jinping se sont enfin retrouvés, six ans après leur dernière poignée de main à Osaka. Une rencontre improbable entre deux dirigeants que tout oppose, mais que la conjoncture force à dialoguer: guerre commerciale, tensions en mer de Chine, effondrement des échanges bilatéraux, et la quête de leadership sur un monde en recomposition. […] »
Visite du consul général de Suisse dans la province du Fujian
Du 23 au 25 octobre 2025, M. Markus THÜR, consul général de Suisse à Guangzhou, s’est rendu à Xiamen et à Fuzhou, pour des rencontres officielles et visiter des entreprises suisses. Il a également suivi le concert donné dans le chef-lieu du Fujian par l’Orchestre d’harmonie de l’État de Genève (lire nos informations du 24 octobre 2025).
Informations en anglais et en chinois du 3 novembre 2025 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Guangzhou.
Inauguration à Hongkong du nouveau siège régional de MKS PAMP
Société suisse spécialisée dans les métaux précieux, MKS PAMP est présente à Hongkong depuis de nombreuses années. Fort de cette base, l’inauguration de son nouveau siège régional dans le quartier Central représente une expansion importante de sa présence régionale.
Communiqué en anglais du 30 octobre 2025.
Modification de la page le 03.12.2025
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 1084 – 27-31.10.2025
Parmi les liens proposés du n° 1084 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: le développement de la Chine va «de pair» avec la vision Maga de TRUMP, déclare XI; le vice-chancelier allemand dirigera les négociations entre les sociaux-démocrates et la RPC, alors que les relations se détériorent; ajout du vaccin contre le HPV au programme national de vaccination; expulsion d’un ancien dirigeant du secteur aérospatial et d’un auditeur militaire de la haute assemblée législative; comment s’est comporté le premier Conseil législatif «réservé aux patriotes» de Hongkong; trois Hongkongais condamnés à des peines allant jusqu’à 18 ans de prison pour complot en vue de commettre des attentats à la bombe en 2019-2020; un parlementaire taïwanais «irréductible», SHEN Pao-yang Puma, fait l’objet d’une enquête officielle de la police chinoise continentale; le MOFCOM s’oppose aux sanctions britanniques contre les entreprises chinoises liées à la Russie et s’engage à protéger leurs droits légitimes; soulagement – et prudence – alors que la Chine reprend ses achats de soja américain.
Modification de la page le 07.11.2025
Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
N° 262/octobre 2025
Parmi les thèmes abordés ce mois dans la synthèse en anglais faite par le Consulat général de Suisse à Hongkong: Hongkong attire Roche et 17 autres entreprises stratégiques dans le cadre du programme OASES; Beijing et Washington s’échangent des piques au sujet de l’engagement US à Hongkong et de l’affaire Jimmy LAI; l’Organisation internationale pour la médiation (IOMed) aura son siège à Hongkong; Hongkong «intensifie» la surveillance des dissidents vivant au Royaume-Uni; les délégations du Legco ont boudé l’Occident pendant quatre ans, une première depuis la rétrocession; le syndicat des journalistes affirme que la liberté de la presse à Hongkong rebondit légèrement après avoir atteint un niveau historiquement bas; lancement d’un groupe de travail pour aider les entreprises chinoises du continent à se développer à l’international; remaniement des programmes scolaires d’histoire.
Modification de la page le 02.12.2025
Sélection par Pro Helvetia de projets de co-création
Pro Helvetia a annoncé le 30 octobre 2025 les 17 projets de co-création sélectionnés dans le cadre de l’appel à candidatures de 2025. Parmi ceux-ci, deux, I shook the MacBook (arts visuels) et 幻月流 Luna Drift (musique), concernent des collaborations avec la Chine, et un, Microplastic fictions – Light and Sonic Entanglements (arts visuels), avec Taiwan. 102 dossiers avaient été soumis.
Informations détaillées en anglais du 30 octobre 2025 dans le site de Pro Helvetia.
Le Vent de la Chine – Numéro 35
Éditorial du numéro 35/2025 du VDLC – Le 4ème plénum entérine la «nouvelle économie forteresse» voulue par XI Jinping.
« Avant sa tenue à l’hôtel Jingxi du 20 au 23 octobre, le 4ème plénum du 20ᵉ Comité central du Parti communiste chinois avait nourri toutes sortes de rumeurs: démission de XI Jinping pour raisons de santé, remaniement du Politburo au profit d’anciens dirigeants évincés, voire désignation d’un héritier. Mais, une fois encore, les espoirs de ceux qui prédisent la chute du secrétaire général du Parti ont été déçus. Le leader chinois est apparu au contraire au faîte de son autorité: son aura dans la presse officielle demeure intacte, et son statut de «noyau» du Parti, réaffirmé. […] »
Ruedi NÜTZI remet la direction du China Center de la FNHW à Jörg WOMBACHER
À la tête de ce Centre durant de nombreuses années, M. Ruedi NÜTZI en a fait une référence. Son action a notamment permis de nouer en Chine des partenariats avec des universités, des gouvernements provinciaux et régionaux, des entreprises, tout en déployant une large palette d’activités qui ont permis au corps estudiantin et aux personnes intéressées d’approfondir leurs connaissances de la Chine.
Voir à ce sujet le communiqué en allemand du 3 octobre 2025 de la Haute École du Nord-Ouest de la Suisse (Fachhochschule Nordwestschweiz, FHNW).
M. Ruedi NÜTZI, par son engagement inlassable, son sérieux et son expertise, a ainsi largement contribué au développement des relations bilatérales. SinOptic lui exprime sa vive reconnaissance pour tout ce qu’il a entrepris et espère qu’il continuera à œuvrer encore longtemps dans ce domaine qui lui tient tellement à cœur.
Lettre d’information de la HES du Nord-Ouest de la Suisse
Au sommaire de ce numéro 2/2025: Jörg WOMBACHER succède à M. Ruedi NÜTZI à la direction du China Centre; le programme en cours de formation avec le Harbin Institute of Technlology; la visite dans la région de Shenzhen d’une délégation estudiantine; des activités et autres nouvelles de ce Centre de référence de la School of Business, Fachhochschule Nordwestschweiz (FNHW).
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 1083 – 20-24.10.2025
Parmi les liens proposés du n° 1083 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: Baidu et CarPostal lancent des robotaxis en Suisse (voir nos informations du 23 octobre 2025); la Chine s’oppose à l’inscription par l’UE d’entreprises chinoises dans le train de sanctions contre la Russie; les garde-côtes chinois patrouillent dans les récifs contestés par le Vietnam en mer de Chine du Sud; le taux de chômage des jeunes baisse légèrement mais reste élevé après un nombre record de diplômes; décès du premier lauréat chinois du prix Nobel, YANG Chen-Ning, à l’âge de 103 ans; les neuf généraux chinois expulsés sont « déloyaux » et portent un « coup sérieux » aux forces armées; inauguration à Hongkong de l’Organisation internationale de médiation (OIMed); Taiwan établit de nouvelles règles précisant quand les troupes peuvent abattre des drones; les importations chinoises de pétrole brut en provenance de Russie augmentent en septembre malgré la pression des États-Unis.
Modification de la page le 31.10.2025
Des rencontres culturelles et musicales sino-suisses dans la province du Fujian
Dans le cadre d’un déplacement dans la province du Fujian, l’Orchestre d’harmonie de l’État de Genève (OHGe) s’est produit le 19 octobre 2025 sur l’île de Gulangyu à Xiamen et le 21 octobre dans le district Yongding, rattaché à la ville-préfecture de Longyan. Des concerts sont également prévus à Quanzhou, à Fuqing et à Fuzhou.
Voir les reflets de cette tournée sur le compte Facebook de l’OHGe, ainsi que sur le compte WeChat du Bureau du tourisme de Yongding.
CarPostal introduit des véhicules automatisés en Suisse orientale
Avec la nouvelle offre «AmiGo», des véhicules automatisés seront mis en service en Suisse orientale à partir de 2027. Les trajets d’essai commenceront en décembre 2025. L’offre est appuyée par les Offices fédéraux des transports (OFT) et des routes (OFROU), les cantons de St-Gall, d’Appenzell Rhodes-Extérieures, d’Appenzell Rhodes-Intérieures et de Thurgovie, le Touring Club Suisse (TCS) ainsi que par d’autres soutiens. Le partenaire technologique est l’unité de conduite autonome de Baidu, Apollo Go, qui exploite déjà plus de mille véhicules automatisés dans le monde entier.
Communiqués en allemand, en français, en italien et en anglais du 22 octobre 2025 de CarPostal.
Mme LI Yongjie remplace M. LI Chenggang à l’OMC à Genève
Le 20 octobre 2025, Mme LI Yongjie 李詠箑 a été confirmée en tant qu’ambassadrice de la RPC auprès de l’Organisation mondiale du commerce. Elle succède ainsi à M. LI Chenggang 李成钢, en poste de 2021 à 2025, lequel était également le principal négociateur commercial dans les tractations avec les États-Unis. Elle a présenté ses lettres de créance le 29 septembre 2025.
Son profil dans nos pages.
Un voyage dans les villes éponges chinoises
Pendant quatre semaines, M. Stefan STEVANOVIC a parcouru sept villes chinoises, rencontrant des chercheurs, des professeurs et des urbanistes de tout le pays. Dans un article daté du 21 octobre 2025 et publié par Swissnex Chine, et dont le titre original est A Journey Through China’s Sponge Cities Between Tradition and Tomorrow, il fait part de son exploration et de ses nouvelles découvertes dans le cadre de son travail sur les villes éponges.
M. Stefan STEVANOVIC est chercheur associé à la Haute école spécialisée de Zurich (ZHAW).
Le Vent de la Chine – Numéro 34
Éditorial du numéro 34/2025 du VDLC – Un Plénum hors norme.
« Derrière les portes closes de l’hôtel Jingxi, Pékin s’apprête à tenir son 4ᵉ plénum, qui rompt avec les conventions du Parti par son calendrier, son ordre du jour et l’ombre des purges qui l’entourent.
Ce rendez-vous de quatre jours, du 20 au 23 octobre, constitue l’événement politique le plus important de l’année en Chine, réunissant en principe un peu plus de 370 membres titulaires et suppléants du Comité central. […] »
Accord dans le domaine de la musique entre le Tessin et Taiwan
Le Conservatorio della Svizzera italiana et le College of Arts, National Tsing Hua University (NTHU-COA), ont signé le 14 octobre 2025 un protocole d’accord. Les partenaires s’engagent à promouvoir des programmes de coopération sur la base de leurs besoins académiques et éducatifs respectifs.
Voir l’annonce faite par le Conservatorio della Svizzera italiana sur son compte LinkedIn.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 1082 – 13-17.10.2025
Parmi les liens proposés du n° 1082 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: rencontre au Tessin entre MM. Ignazio CASSIS et WANG Yi (nos informations du 11 octobre 2025); la Chine diffuse les aveux de WEI Huairen, chef de file de la criminalité dans le nord du Myanmar; les garde-côtes chinois et philippins se renvoient la balle après une nouvelle collision en mer de Chine du Sud; l’insuline et d’autres projets pharmaceutiques donnent un coup de pouce à la « route de la soie de la santé » de la Chine en Afrique; essai pour briser la « malédiction des 35 ans » du marché de l’emploi en relevant l’âge limite de la fonction publique; XI promet 110 millions de dollars pour l’émancipation des femmes à l’occasion du sommet mondial de Beijing; arrestation d’un éminent pasteur « clandestin » dans le cadre d’une vaste campagne de répression; la concurrence s’intensifie pour les élections législatives de Hongkong, alors que de plus en plus de vétérans refusent de se présenter; la Chine et les États-Unis imposant des taxes portuaires, le secteur mondial du transport maritime se prépare à des perturbations.
Modification de la page le 24.10.2025
Modification de la page le 18.08.2025