L’Ambassade de Chine célèbre la fête nationale chinoise et l’établissement des relations diplomatiques
Le 22 septembre 2025, une réception a été mise sur pied à Berne pour célébrer le 76e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine et le 75e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Suisse.
Compte rendu en chinois, en allemand et en français de l’Ambassade de Chine.
Une nouvelle usine de Givaudan à Guangzhou
Le 26 septembre 2025, le fabricant d’arômes et de parfums a donné le premier coup de pioche de son nouveau bâtiment. D’ici deux ans, 150 collaborateurs devraient déménager du site actuel vers celui-ci. Un investissement de 40 millions de CHF.
Communiqué en anglais du 29 septembre 2025 de Givaudan.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 1079 – 22-26.9.2025
Parmi les liens proposés du n° 1079 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: le Hebei promeut les liens touristiques avec la Suisse à Genève; la Chine ne demandera plus un traitement spécial dans le cadre de l’OMC; XI et TRUMP présentent l’appel téléphonique en termes positifs, sans donner de détails; la Chine s’engage à réduire ses émissions de gaz à effet de serre de 7 à 10%; un feu d’artifice massif au Tibet suscite des réactions négatives en raison de craintes pour l’environnement; formuler des normes nationales pour les plats préparés et promouvoir un étiquetage clair dans le secteur de la restauration; les sanctions des États-Unis ont réduit les perspectives d’emploi au Xinjiang; le nombre d’électeurs inscrits à Hongkong diminue pour la quatrième année consécutive à l’approche d’élections législatives réservées aux patriotes; ouverture d’une enquête sur les hausses tarifaires lancées par le Mexique; une autre compagnie maritime chinoise lance une route arctique vers l’Europe.
Modification de la page le 30.09.2025
Parution du catalogue de l’exposition A Walk on the Wild Side: Artworks from the Collection de l’Art Brut and Elsewhere
Cette exposition est présentée du 12 juillet au 12 octobre 2025 à la Power Station of Art de Shanghai (voir à ce sujet nos informations du 12 juillet 2025). Le catalogue présente les œuvres de quarante-neuf artistes de la Collection de l’Art Brut, ainsi que quatre artistes chinois autodidactes sélectionnés par la Power Station of Art. Il revisite également l’histoire de l’art brut à travers un essai de Sarah LOMBARDI, directrice de la Collection de l’Art Brut.
Consulter les détails de ce catalogue dans nos pages.
Le Vent de la Chine – Numéro 29/2025
Éditorial du numéro 29/2025 du VDLC – Jeunesse chinoise au chômage: une génération en suspens.
« Parmi les chiffres qui dominent aujourd’hui le débat public en Chine, aucun n’inquiète autant que celui du chômage des jeunes. Selon le Bureau national des statistiques, le taux de chômage urbain des 16-24 ans a atteint 18,9 % en août, contre 17,8 % en juin. Ce niveau se rapproche du record de 21,3 % enregistré en juin 2023. […] »
Documentaire Mola — une histoire tibétaine d’amour et de perte
Ce documentaire, réalisé en 2025 par Yangzom BRAUEN et Martin BRAUEN, évoque le sort de Kunsang Wangmo, surnommée «Mola». Exilée du Tibet en 1959, celle-ci a pour plus cher désir de retourner sur sa terre natale pour y mourir. À l’approche de son 100e anniversaire, sa famille tente d’obtenir un visa et suit ses derniers jours. Ce film est actuellement projeté dans diverses salles de Suisse.
Brève présentation dans nos pages.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 1078 – 15-19.9.2025
Parmi les liens proposés du n° 1078 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: le ministre chinois de la Défense met en garde contre les « brimades » de l’Occident; la Chine s’oppose fermement aux remarques de M. NETANYAHU; proposition d’introduire des vacances de printemps et d’automne pour les écoles primaires et secondaires afin de stimuler la consommation; nouveau règlement sur la gestion des employés chinois des missions diplomatiques étrangères; expulsion de quatre généraux de l’assemblée législative, alors que la lutte contre la corruption s’étend à l’APL; le taux de chômage à Hongkong reste à 3,7 %, les secteurs de la vente au détail et de l’industrie manufacturière en difficulté; faible participation aux premières élections « réservées aux patriotes » à Macao; la bataille cachée des normes: la Chine s’efforce de réorganiser l’industrie manufacturière mondiale; la Chine prévoit d’étendre sa politique d’exemption de visa; la Chine et les États-Unis parviennent à un consensus sur le cadre de base de TikTok.
Modification de la page le 26.09.2025
Swiss Night 2025
Le 10 septembre 2025, la réception « Swiss Night », qui est année après année l’événement phare du Consulat général de Suisse, a attiré près de 300 chefs d’entreprise, invités et responsables gouvernementaux.
Communiqué en anglais du 10 septembre 2025 de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Indice mondial de l’innovation 2025
Selon le classement de 2025 de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), la Suisse (=), la Suède (=) et les États‑Unis (=) restent en tête. La Corée passe 4e (+2) et Singapour 5e (-1). La Chine arrive en 10e position (+1). Hongkong revient à la 15e (+3).
Principaux résultats publiés le 16 septembre 2025 en allemand, en français, en anglais et en chinois.
Échange de télégrammes entre Karin KELLER-SUTTER et XI Jinping à l’occasion du 75e
En cette daté clé du 14 septembre 2025, la présidente de la Confédération Karin KELLER-SUTTER et le président XI Jinping se sont transmis des télégrammes pour marquer le 75e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, se félicitant de la bonne entente et souhaitant approfondir les échanges.
Communiqués en chinois et en anglais du 14 septembre 2025 de l’Ambassade de Chine en Suisse.
Parallèlement, l’ambassadeur QIAN Minjian a accordé un entretien à Voice of China, publié en chinois le 14 septembre 2025.
De son côté, à cette même date, l’Ambassade de Suisse en Chine, en collaboration avec le Théâtre Lao She et la Beijing Federation of Literary & Art Circles, a organisé un concert anniversaire de 75 minutes pour ces 75 années de relations. Le Swiss Orchestra et le China National Traditional Orchestra ont interprété ensemble des œuvres mêlant la musique classique et les chansons populaires suisses à la musique classique et moderne chinoise.
Communiqués en anglais et en chinois, ainsi qu’une note de contexte en anglais et en chinois du 14 septembre 2025 de l’Ambassade de Suisse.
Modification de la page le 16.09.2025
Le Vent de la Chine – Numéro 28/2025
Éditorial du numéro 28/2025 du VDLC – Avec son plan «AI+», Pékin affiche ses ambitions technologiques.
« Signe des temps: à seulement 34 jours d’intervalle, les deux plus grandes puissances mondiales ont publié leurs plans d’action pour l’intelligence artificielle. Fin juillet, l’administration Trump dévoilait l’«AI Action Plan» des États-Unis, suivi un mois plus tard, le 26 août, par le plan chinois «AI+» (人工智能+), publié par le Conseil d’État.
Le ton général du document chinois est résolument optimiste. À l’exception d’une seule mention en toute fin sur les risques liés à l’IA, pratiquement toutes les autres sections appellent à son développement accru et à son adoption généralisée dans tous les pans de la société, reléguant au second plan les garde-fous, ainsi que les questions d’éthique et de destruction d’emplois. […] »
Il y a 75 ans…
Le 14 septembre 1950, la Suisse et la Chine établissaient leurs relations diplomatiques. La première avait reconnu les nouvelles autorités chinoises le 17 janvier de la même année.
Voir nos pages dédiées aux relations bilatérales de 1950 à nos jours.
Enveloppe commémorative du 75e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine
Modification de la page le 15.09.2025
Le chef du DFAE reçoit le nouvel ambassadeur de Chine en Suisse
Le 12 septembre 2025 à Berne, le conseiller fédéral et chef du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) Ignazio CASSIS a rencontré l’ambassadeur QIAN Minjian 钱敏坚 pour une première entrevue officielle.
Brefs reflets en chinois du 12 septembre 2025, ainsi qu’en allemand et en français du 16 septembre 2025 sur le site de l’Ambassade de Chine en Suisse.
Modification de la page le 16.09.2025
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 1077 – 8-12.9.2025
Parmi les liens proposés du n° 1077 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: une nouvelle école [Hainan Lausanne Tourism University] à Sanya renforce les liens sino-suisses; la RPC condamne le plan tarifaire mexicain sur les importations qui, selon elle, vise la Chine; réduction du nombre de visas US pour les journalistes de Chine continentale; la Chine approuve la création d’une réserve naturelle sur le haut-fond contesté de Scarborough; la Chine, les États-Unis et le Japon se disputent le contrôle des principales voies ferrées africaines dans le cadre d’une lutte cruciale pour les minerais; mise en place de nouvelles règles sur l’utilisation de la langue chinoise dans le cadre d’une campagne d’intégration ethnique; le Ministère de la sécurité d’État révèle une affaire d’espionnage impliquant des ressortissants étrangers déguisés en travailleurs caritatifs; les autorités locales suspendent des chefs d’établissement et envoient les auteurs d’actes d’intimidation dans des établissements pénitentiaires après qu’une vidéo a suscité l’indignation dans le Guangxi; les militants LGBTQ sont « déçus » par le veto opposé au projet de loi sur les partenaires de même sexe à Hongkong; Taiwan affirme qu’un vol d’évacuation médicale a été « intimidé » par des avions militaires de RPC; les prix à la consommation repartent à la baisse sur fond de pressions déflationnistes.
Modification de la page le 19.09.2025
Inauguration de la Hainan Lausanne Tourism University à Sanya
Cet établissement a été inauguré le 9 septembre 2025 dans cette ville de la province de Hainan. Il a été fondé en collaboration avec l’École hôtelière de Lausanne.
Le 19 juin 2025, l’EHL avait annoncé que la Hainan Lausanne Tourism University 海南洛桑旅游大学 (HLTU) avait reçu l’approbation du Ministère de l’éducation de la République populaire de Chine.
«Mangez suisse» – La cuisine alpine durable de Michaela Frank au restaurant DuLi de Beijing
L’Ambassade de Suisse en Chine démarre la campagne Eat Swiss dans une collaboration culinaire exclusive avec le restaurant DuLi 度粒, associant ce dernier avec la cheffe suisse Michaela FRANK. Du 11 au 26 septembre 2025, elle prendra les commandes de la cuisine du DuLi et proposera un menu spécial d’inspiration suisse, qui réinvente les traditions alpines sous l’angle de la durabilité, de la créativité et de l’interculturel. Cette campagne gustative s’inscrit dans le cadre des manifestations qui entendent marquer le 75e anniversaire des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine.
Communiqués du 9 septembre 2025 en anglais et en chinois, ainsi qu’une note de contexte en anglais et en chinois, de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Prix Sigg 2025 – La sélection des finalistes annoncée
Ouverte jusqu’au 4 janvier 2026, l’exposition Sigg Prize 2025 rassemble des œuvres nouvelles et récentes de six artistes présélectionnés par un jury international, dont fait notamment partie M. Uli SIGG, collectionneur et membre du Conseil d’administration de M+. Le choix s’est porté sur: Mme BI Rongrong, M. HO Rui An, M. HSU Chia-Wei, Mme Heidi LAU, Mme PAN Daijing et M. WONG Ping. Créé en 2018 par M+, ce prix est ouvert aux artistes nés ou travaillant dans la région de la Grande Chine et ses diasporas.
Le nom du lauréat ou de la lauréate sera annoncé en décembre 2025.
Renouvellement de l’accord de swap de devises entre la Banque nationale suisse et la Banque populaire de Chine
En marge des réunions bimestrielles des gouverneurs organisées par la Banque des règlements internationaux (BRI) les 7 et 8 septembre 2025, la PBoC, représenté par son gouverneur Pan GONGSHENG, et la BNS, représenté par son président Martin SCHLEGEL, ont renouvelé cet accord. Ce dernier porte sur 150 milliards de yuans, soit 17 milliards de francs suisses, pour une durée de cinq ans. Des accords similaires ont été passés dans le même temps avec la Banque centrale européenne et la Banque nationale hongroise.
Communiqués en chinois et en anglais du 9 septembre 2025 sur le site de l’Ambassade de Chine en Suisse.
Start-up Camp – Appel à candidatures pour 2026
Ce programme, lancé par Innosuisse et géré par Swissnex Chine, entend servir de rampe de lancement pour les entrepreneurs et entrepreneuses suisses, offrant des outils et un soutien sur mesure pour explorer le potentiel du marché chinois.
Les candidatures sont ouvertes pour le premier trimestre 2026 aux jeunes pousses suisses qui s’intéressent à la Chine continentale et à Hongkong. La date limite de dépôt des candidatures est fixée au 14 novembre 2025.
Voir la page de référence en anglais du site de Swissnex.
Modification de la page le 18.08.2025