Plusieurs contrats obtenus par Burckhardt Compression pour des terminaux GNL à Taiwan
L’entreprise de Winterthour active dans le domaine des technologies et des systèmes de compresseurs à pistons, a remporté plusieurs contrats portant sur la fourniture de solutions de compression pour des projets de terminaux de gaz naturel liquéfié (GNL) en Thaïlande et à Taiwan.
Information en allemand et en anglais du 21 avril 2026 de Burckhardt Compression.
Le Vent de la Chine – Numéro 14/2026
Éditorial du numéro 14/2026 du VDLC – Au salon de l’auto de Pékin, la guerre des nouveautés bat son plein.
« Sur 380’000 mètres carrés, le plus grand salon automobile du monde expose les forces vives de l’industrie chinoise. Entre SUV gigantesques, batteries à 1’500 km, dirigeants stars et constructeurs étrangers en perte de vitesse, la guerre des nouveautés n’a jamais été aussi intense. De Pékin, où tout s’accélère, émerge un nouveau monde de l’auto. […] »
Ouverture d’une succursale suisse du district de Xuhui
Ce district de Shanghai – 徐汇区 – est un pôle d’innovation dans les domaines de l’intelligence artificielle, des sciences de la vie et de la santé, ainsi que de la fabrication intelligente. Un événement promotionnel tenu le 15 avril 2026 à Zurich lui a permis d’officialiser la création de sa représentation en Suisse.
Annonce en anglais du 25 avril 2026 dans le compte LinkedId de la Chambre de commerce Suisse-Chine.
L’ambassadrice de Suisse en Chine en tournée dans le Guangdong
Les 20 et 21 avril 2026, Mme Krystyna MARTY LANG s’est rendue dans la province du Guangdong, où elle a participé aux Journées de l’innovation sino-suisse. Au cours de son séjour, elle a visité Lonza (Guangzhou) Pharmaceuticals Ltd. et EF Electrical (Shenzhen) Co., Ltd. Elle s’est également entretenue avec les dirigeants de plusieurs entreprises suisses implantées dans la région de la Greater Bay Area (GBA).
Compte rendu en anglais et en chinois du 24 avril 2026 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Guangzhou.
Modification de la page le 05.05.2026
Exposition HELVETICANA 穿上阿尔卑斯 à Beijing
Du 30 avril au 19 juillet 2026, cette nouvelle exposition est présentée conjointement par l’Ambassade de Suisse en Chine et le MuMu Art Museum, au MuMu Art Museum de Beijing.
Partant des objets que les gens portent, transportent et utilisent au quotidien, elle dresse un tableau de la vie en Suisse au XXe siècle. À travers plus d’une centaine d’œuvres sélectionnées par le commissaire d’exposition Caspar SCHWEIZER, l’exposition met en lumière l’imbrication entre la mode et la culture matérielle quotidienne: des équipements de protection contre les rigueurs de la montagne aux uniformes professionnels des services publics, en passant par les tenues de sport populaires dans les écoles, les clubs et sur les scènes internationales. Les pièces exposées couvrent une période allant de 1930 à 1990, illustrant sous tous les angles l’approche de la Suisse en matière de conception, de production et d’utilisation des vêtements.
Information en chinois du 24 avril 2026 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse en Chine, ainsi que les communiqués en anglais et en chinois du 30 avril 2026.
Modification de la page le 05.05.2026
Délégation officielle du canton de Lucerne à Shanghai et dans le Jiangsu
La délégation, conduite par le conseiller d’État Fabian PETER, chef du Département de l’économie, des infrastructures et de l’environnement, s’est rendue notamment à Nanjing, pour marquer les quinze ans du partenariat entre les deux régions, et à Suzhou.
Reflets en anglais du 22 avril 2026 sur le compte LinkedIn du consul général de Suisse à Shanghai, Sacha BACHMANN.
Étude Wenfei – China Legal Briefing 310
Au sommaire de ce numéro 310 en anglais, téléchargeable dans le site de l’étude:
- Nouvelles dispositions de la SAT relatives au remboursement (ou à l’exonération) de la TVA et de la taxe à la consommation pour les activités d’exportation
- Règlement sur la médiation commerciale
- Publication par huit ministères de mesures administratives relatives aux mesures préventives spéciales de lutte contre le blanchiment d’argent.
Le Vent de la Chine – Numéro 13/2026
Éditorial du numéro 13/2026 du VDLC – L’IA à marche forcée, le pari risqué de Pékin.
« Des chatbots aux véhicules autonomes, pas un jour ne passe en Chine sans que des progrès en intelligence artificielle ou en robotisation alimentent les discussions. Les performances impressionnantes des humanoïdes au semi-marathon de Pékin, dans le quartier technologique de Yizhuang, en sont le dernier exemple (19 avril). Mais à mesure que les algorithmes et les robots s’installent dans les bureaux, les usines et les services, une question demeure en suspens: comment cette révolution va-t-elle reconfigurer le marché du travail — et à quelle vitesse? […] »
27e réunion de la Commission économique mixte sino-suisse
Le 17 avril 2026 à Berne, M. Ivo GERMANN, chef de la Direction des affaires économiques extérieures du SECO, et M. LING Ji, vice-ministre du Commerce et vice-représentant aux négociations commerciales internationales, ont présidé cette 27e réunion, à laquelle ont participé près de 60 personnes, issues des instances gouvernementales et des milieux économiques des deux pays.
Informations en chinois du 18 avril 2026 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine en Suisse et compte rendu en chinois du 20 avril 2026 au sujet de la table ronde conduite avec des entreprises suisses sur le site de l’Ambassade de Chine.
Informations en allemand, en français, en italien et en anglais du 22 avril 2026 d’economiesuisse.
Modification de la page le 29.05.2026
S-GE: traitez les propositions commerciales inattendues avec prudence!
Le nombre de plaintes d’entreprises suisses victimes de diverses fraudes orchestrées par certaines sociétés chinoises a augmenté. Les méthodes utilisées pour ces activités frauduleuses sont multiples et souvent insidieuses. En réponse, il convient de faire de son mieux pour détecter tout signal d’alarme et éviter de tomber dans le piège. Comme il vaut mieux prévenir que guérir, l’objectif de Switzerland Global Enterprise est de sensibiliser les entreprises suisses, de les aider à reconnaître ces activités et de leur permettre de faire face à la situation.
Voir les informations en allemand, en français, en italien et en anglais du 14 avril 2026 de S-GE, et le guide Treat Unexpected Business Proposals with Caution mis à disposition.
Pavillon suisse lors du CCMT 2026
Le China CNC Machine Tool Fair 2026 中国数控机床展览会 (CCMT 2026) se tient du 21 au 25 avril 2026 au nouveau Centre international des expositions de Shanghai. Réunissant près de 40 entreprises suisses sous un même toit, le pavillon offre une vitrine complète de l’excellence et du savoir-faire de l’industrie manufacturière suisse.
Lire les informations en anglais et en chinois du 17 avril 2026 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Shanghai,
La pièce Dans la mesure de l’impossible présentée à Shanghai
Le monde n’est jamais vraiment à l’abri des ombres de la guerre. M. Tiago RODRIGUEZ, directeur artistique du Festival d’Avignon, déplace cette pièce présente de Genève à Shanghai avec l’équipe de production de la Comédie de Genève. À travers un théâtre poétique, il dépeint avec une riche simplicité le quotidien des travailleurs humanitaires dans les zones de conflit.
Trois représentations de Dans la mesure de l’impossible《超越一切不可能》seront à l’affiche du 30 avril au 2 mai 2026.
Information en anglais et en chinois du 15 avril 2026 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Shanghai.
Rapport annuel 2025 du réseau Swissnex
Réseau suisse chargé de tisser des liens à travers le monde dans les domaines de la formation, de la recherche et de l’innovation, Swissnex a poursuivi sa mission en 2025 en menant des initiatives d’envergure à différents endroits du globe.
Communiqués en allemand, en français et en anglais du 14 avril 2026, et Rapport en anglais sur ses activités en Chine du 30 septembre 2025 du Secrétariat d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation.
Pavillon suisse à la 6e Exposition des produits de consommation de Hainan
De son statut de pays invité d’honneur pendant six années consécutives, le Pavillon helvétique est centré sur le thème Swiss Art of Living. Il rassemblé 10 exposants présentant 17 marques suisses haut de gamme.
Voir les reflets en anglais et en chinois du 13 avril 2026 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Guangzhou.
N° d’avril 2026 de la lettre d’information de la Chambre de commerce Suisse-Chine
Cette dernière énumère les futurs événements de la Chambre. Elle parcourt l’actualité récente, donne la liste de ses futures conférences, de ses nouveaux membres, fournit des liens utiles, etc.
Pour s’y abonner: newsletter@sccc.ch.
Le Vent de la Chine – Numéro 12/2026
Éditorial du numéro 12/2026 du VDLC – Les enjeux politico-stratégiques de la rencontre entre la dirigeante du KMT et XI Jinping.
« Entre le 7 et le 12 avril, la présidente du Kuomintang (KMT), CHENG Li-wun, s’est rendue en Chine à l’invitation du gouvernement chinois. Parmi les différentes étapes de son voyage, certains moments ont revêtu une forte charge symbolique. Le matin du 8 avril,ChHENG Li-wun s’est rendue au mausolée de SUN Yat-sen à Nankin où elle a évoqué les «115 ans de la République de Chine». Le 9 avril, la délégation taïwanaise a visité le constructeur d’avions chinois Comac, dont le président HE Dongfeng a déclaré «espérer que le C919 puisse voler jusqu’à Taïwan». […] »
Pourquoi la coopération innovante sino-suisse peut-elle devenir un modèle?
En avril 2026, la Chine et la Suisse marquent le 10e anniversaire de l’établissement de leur partenariat stratégique innovateur. Le programme « Diplomatie des grandes puissances » de la Voix de la Chine de China Media Group a interviewé l’ambassadeur de Chine en Suisse, QIAN Minjian, dont l’enregistrement audio en chinois est à écouter en ligne dans une annonce en chinois du 12 avril 2026 publiée sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine.
Voir à ce sujet le communiqué du 8 avril 2016 en allemand, en français, en italien et en anglais, ainsi que la Déclaration commune de la République populaire de Chine et de la Confédération suisse concernant la mise en place d’un partenariat stratégique innovateur, datée du même jour, en allemand, en français, en italien et en anglais.
SHKBA – Lettre d’information – 2e trimestre 2026
Un ensemble d’informations diffusé par la Swiss Hong Kong Business Association.
Modification de la page le 06.07.2026
Le Vent de la Chine – Numéro 11/2026
Éditorial du numéro 11/2026 du VDLC – Chute de MA Xingrui: la campagne anti-corruption ébranle le Politburo.
« L’année 2026 commence fort sur le front de l’anti-corruption. Après le limogeage spectaculaire en janvier, du vice-président de la Commission militaire centrale (CMC), le général ZHANG Youxia, c’est au tour d’un autre membre du Politburo de «tomber de cheval» (selon l’expression consacrée) : l’ancien secrétaire du Parti de la région autonome du Xinjiang, MA Xingrui. La situation est inédite: c’est la première fois que le Parti purge plus de deux membres du Politburo au cours d’un même mandat depuis l’ère de MAO Zedong. Hier encore considéré comme un bouclier, le statut de membre du Politburo est aujourd’hui devenu un facteur de risque. […] »
The Pilgrim’s Journey China 2026 – Tournée de Synchronicity
Du 27 juin au 5 juillet 2026, une série de 8 concerts en Chine marque une étape majeure dans l’expansion internationale de Synchronicity visant à partager sa vision du jazz avec le public chinois. Cette tournée passera par Shenzhen, Guangzhou, Changsha, Xiamen, Beijing, Shanghai et Hangzhou.
Au cours de ces 25 dernières années, la Chine a développé sa propre scène jazz en promouvant des salles prestigieuses telles que le Blue Note à Beijing ou le JZ Club à Shanghai, des lieux emblématiques accueillant régulièrement des formations internationales. Synchronicity a aujourd’hui le privilège de s’y produire. Le point d’orgue de cette tournée après le retour en Suisse sera un dernier concert, lequel aura lieu à la salle LE CUBE (site de Beausobre) à Morges le 8 juillet 2026.
Modification de la page le 05.05.2026
Modification de la page le 18.08.2025