Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
N° 241/janvier 2024
Parmi les thèmes abordés ce mois dans la synthèse en anglais faite par le Consulat général de Suisse à Hongkong: des Hongkongais indiquent que des lots de Toblerone seraient contaminés par du plastique; Beijing reporte au 31 janvier la date limite pour que les consulats soumettent les données de leur personnel local; le chef de l’exécutif défend une nouvelle ordonnance autorisant l’exécution des décisions civiles chinoises devant les tribunaux de Hongkong; l’organisme de surveillance des droits constate un fort déclin des libertés depuis l’application de la loi sur la sécurité nationale; l’Inde dépasse Hongkong en tant que quatrième marché boursier mondial; le tourisme continue de rebondir en 2023 avec 34 millions de visiteurs, ceux du continent en sont le principal contingent; 2’000 caméras de vidéosurveillance seront installées cette année; 2,8 % des étudiants hongkongais ont planifié leur suicide, 1,6% l’ont tenté, selon une étude; l’article 23 élargissant la définition des secrets d’État en consultation publique pour un mois.
Commerce extérieur en 2023:
les échanges avec la Chine virent au rouge
Pour la première fois depuis des années, tant les exportations (–3,5%) que les importations (–12,1%) accusent un lourd revers, le premier depuis des décennies. Si les chiffres pour Hongkong sont en progression (respectivement +33,7 et +14,4), cette hausse s’explique par le revers de 2022. Quant à ceux de Taiwan, ils sont en nette baisse (respectivement −15,6 et −19,6).
Voir les communiqués en allemand, en français et en anglais du 30 janvier 2023 de l’Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières.
Les autorités du Canton de Genève reçoivent l’ambassadeur de Chine
M. Antonio HODGERS, président du Conseil d’État et chef du Département du territoire, et Mme Delphine BACHMANN, conseillère d’État et cheffe du Département de l’économie et de l’emploi, ont accueilli M. WANG Shiting le 30 janvier 2024 à Genève.
Bref compte rendu en chinois du 31 janvier 2024 sur le site Internet de l’Ambassade de Chine en Suisse.
Étude Wenfei – China Legal Briefing 294
Au sommaire de ce numéro 294 en anglais, téléchargeable dans le site de l’étude:
– Interprétation II des lignes directrices de la Cour suprême sur les conflits du travail, projet pour commentaires
– Troisième révision du catalogue du contrôle des exportations de technologies
– Loi sur le réexamen administratif de la République populaire de Chine (révisée en 2023)
– Loi douanière de la République populaire de Chine (projet).
Passing the cities through the lens of women – Exposition à l’Ambassade de Suisse
Une exposition personnelle de photographies et de vidéos de l’artiste plasticienne franco-suisse Catherine GFELLER a été inaugurée le 27 janvier 2024 à Beijing. Elle met en lumière les perspectives et les voix des femmes en créant un dialogue et un pont entre les femmes et les villes. Une table ronde axée sur le rôle des femmes dans le développement de la ville a eu lieu lors de l’événement.
Voir les communiqués en anglais et en chinois du 27 janvier 2024 de l’Ambassade de Suisse en Chine, ainsi que le compte rendu en langue chinoise du 29 janvier 2024 sur son compte WeChat.
Photo © Ambassade de Suisse
Once upon a Time: Tissot in Shanghai (1920–1948)
La suite de l’histoire de l’entreprise du Locle (NE) à Shanghai. Mme NIKLÈS VAN OSSELT, experte en communication du patrimoine chez Tissot, poursuit son exploration.
Voir également nos informations du 18 janvier 2024.
Le Vent de la Chine – Numéro 4/2024
Éditorial du numéro 4/2024 du VDLC – Lorsque les bourses dévissent.
« Voilà un montant qui donne le vertige: 6’000 milliards de $, c’est la valeur qu’ont perdu les places boursières chinoises en l’espace de trois ans, victimes de la conjoncture et des multiples reprises en main de Pékin. Le dévissage est tel en ce début d’année que la Bourse de Shanghai a cédé sa place de première Bourse asiatique à Tokyo, tandis que celle de Hongkong a été reléguée derrière celle de Bombay!
Plus concrètement, cela veut dire que si M. ZHANG avait investi 100’000 yuans sur l’indice chinois CSI 300 début 2021, son capital aurait fondu de 36% aujourd’hui. Pire, si M. ZHANG avait misé sur les géants de la tech chinoise à Hongkong, son portefeuille aurait perdu 60% de sa valeur… […] »
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 994 – 22-26.1.2024
Parmi les liens proposés du n° 994 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: des Hongkongais disent que des lots de Toblerone seraient contaminés par du plastique; la Chine nie avoir fourni des armes dans la zone de conflit israélo-palestinienne; la Chine et Nauru reprennent leurs relations diplomatiques; l’examen des droits de l’homme en Chine par les Nations Unies met en évidence la fracture mondiale; 44 disparus retrouvés morts après un glissement de terrain au Yunnan; la restructuration de l’administration se répercute dans les provinces pour renforcer le contrôle du PCC sur les données; les journalistes devraient raconter de «bonnes histoires sur Hongkong» pour contrer les «calomnies» des médias occidentaux, déclare John LEE; Beijing voit «de l’espoir et une opportunité» dans le faible résultat du DPP aux élections taïwanaises; les provinces fixent des objectifs de croissance pour 2024 avec prudence, alors que la gueule de bois de la dette se fait sentir.
Inauguration de la nouvelle galerie Hauser & Wirth à Hongkong
Elle a ouvert ses portes le 24 janvier 2024 avec une exposition inaugurale de l’artiste chinois ZHANG Enli 张恩利 intitulée «Faces 脸».
Communiqués en anglais et en chinois du 24 janvier 2024 de la galerie Hauser & Wirth.
Déclaration de la Suisse sur la Chine lors de l’Examen périodique universel du Conseil des droits de l’homme
Lors de la 45e session du Groupe de travail sur l’Examen périodique universel (EPU) le 23 janvier 2024 à Genève, la Suisse a émis les recommandations suivantes:
- Renforcer la protection de la culture et de la langue tibétaine dans le système d’enseignement obligatoire et d’autoriser la création d’écoles privées tibétaines.
- Mettre en œuvre les recommandations du Haut-Commissariat établis dans son rapport de 2022 sur le Xinjiang et de mener une enquête sur l’ampleur des détentions arbitraires susceptibles de constituer des crimes contre l’humanité.
- Aligner toutes les lois et pratiques utilisées pour poursuivre les défenseurs des droits de l’homme avec la Déclaration universelle des droits de l’Homme.
- Aligner la loi sur la sécurité nationale à Hongkong avec le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Bühler fournit 4 solutions de coulée sous pression à Duoli Technology
L’équipementier automobile Chuzhou Duoli Technology 滁州多利汽車科技 et l’entreprise technologique d’Uzwil, canton de Saint-Gall, ont signé le 19 janvier 2024 un nouveau contrat pour la livraison de quatre équipements Carat 920. Cette commande confirme la tendance croissante à la fabrication de grandes pièces structurelles pour les véhicules électriques et souligne les compétences de Bühler dans la fourniture de solutions de moulage sous pression.
Voir les communiqués en allemand, en anglais et en chinois du Groupe Bühler.
Le Vent de la Chine – Numéro 3/2024
Éditorial du numéro 3/2024 du VDLC – Indicateurs en série.
« «Rebâtir la confiance». Le mot d’ordre de la 54ème édition du Forum économique mondial ne pouvait pas mieux refléter le message porté par LI Qiang, qui se rendait à Davos pour la première fois en tant que Premier ministre. Sept ans après le grand discours de XI Jinping présentant la Chine comme la championne du libre-échange face à une Amérique qui venait d’élire Donald Trump, le n°2 chinois avait cette fois pour mission de rassurer les investisseurs de l’attractivité de son pays. «Choisir le marché chinois n’est pas un risque, mais une opportunité», a-t-il déclaré devant un parterre d’hommes d’affaires attentifs, conformément à la demande de XI «de chanter les louanges de l’économie chinoise» formulée le mois passé. […] »
Pro Helvetia – Appel à candidatures pour des résidences d’artiste en 2025
Les artistes de Suisse et de Chine peuvent postuler d’ici au 1er mars 2024 pour une résidence de 3 mois dans une institution partenaire en Chine continentale, à Hongkong, Macao ou Taiwan.
Voir la page correspondante en anglais, ainsi que celle relative à une séance d’information en ligne le 5 février 2024.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 993 – 15-19.1.2024
Parmi les liens proposés du n° 993 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: le premier ministre LI Qiang en visite officielle en Suisse et au Forum de Davos; mer de Chine du Sud: Beijing et Manille conviennent de gérer leurs différends «pour mieux faire face aux situations d’urgence»; la Chine et l’Iran signent un engagement en matière de maintien de l’ordre lors de la visite du chef de la police iranienne à Beijing; guerre Israël-Gaza: le ministre WANG Yi ouvre sa tournée en Afrique en s’en prenant aux frappes menées par les États-Unis contre les Houthis au Yémen; diminution de la population chinoise de 2,08 millions à 1,4097 milliard en 2023 alors que les naissances chutent; le taux de chômage des jeunes, ajusté, s’élève à 14,9 %; XI Jinping appelle à la loyauté des tribunaux et des forces de l’ordre chinoises pour «désamorcer» les risques sociaux et financiers; procès de Jimmy LAI: le porte-parole du PCC qualifie les politiciens occidentaux de «menteurs éhontés» et les accuse de glorifier le magnat de Hongkong; Nauru rompt ses relations diplomatiques avec Taiwan; Beijing lance un message aux États-Unis après la victoire de LAI Ching-te à la présidentielle; au WEF, la Chine met l’accent sur l’ouverture et entend défier le protectionnisme commercial.
swissnex China – Lettre d’information
L’antenne de la formation, de la recherche et de l’innovation en Chine en diffuse son numéro de février 2024. Au sommaire: échos de Mirror of Nature in China; FAQ sur les règles de transfert de données transfrontalières en Chine; retour sur les événements récents et annonce des suivants; nouvelles des partenaires, etc.
Le cinéaste JIA Zhangke, invité d’honneur du Festival Visions du Réel
Le festival accueillera JIA Zhangke 贾樟柯 lors de sa 55e édition, qui aura lieu du 12 au 21 avril 2024. Figure incontournable du cinéma indépendant chinois et du cinéma contemporain plus largement, il donnera une master class qui explorera son œuvre, protéiforme et passionnante, interrogeant l’histoire de son pays et sondant les âmes qui l’habitent. Une rétrospective de ses films sera proposée durant toute l’édition.
Information en français, en allemand et en anglais.
In Time with Fashion: Tissot in Shanghai (1920–1948)
Ce texte relate les premiers pas en Chine de l’entreprise du Locle (NE), qui l’ont amené dans les coulisses du monde vibrant du cinéma de Shanghai. Portés par les actrices les plus célèbres de l’époque, ses garde-temps s’adaptent à l’ambiance de la ville et au nouveau mode de vie des années 1920 et 1930.
Rédigée par Mme NIKLÈS VAN OSSELT, experte en communication du patrimoine chez Tissot, cette présentation est publiée sur le site Europa Stars | Watch Files.
Comment les jumeaux numériques transforment la gestion de l’eau en Chine
Comment la Chine entend-elle utiliser cette technique de représentation virtuelle dans la gestion de l’eau et quelles en sont les implications potentielles pour la Suisse?
Lire l’article How digital twins are transforming China’s water management, daté du 15 janvier 2024 et rédigé par M. ZHOU Danli, vice-directeur de Swissnex Chine.
Index mondial de persécution 2024
Portes ouvertes, dont la mission est d’informer des dernières actualités liées à la persécution des chrétiens dans le monde, publie cet index annuel. La Corée du Nord (=), la Somalie (=) et la Libye (+2) en occupent les premières places. La Chine, où, selon l’association, les fermetures d’églises sont nombreuses et la vie ecclésiale menacée d’extinction, est au 19e rang.
Communiqué du 17 janvier 2024.