Le Vent de la Chine – Numéro 8/2026
Éditorial du numéro 8/2026 du VDLC – Pékin trace sa feuille de route économique pour 2030.
« Sans surprise, la session 2026 des «deux assemblées» parlementaires (les fameuses lianghui) s’est achevée sans coup d’éclat. Peu d’annonces spectaculaires, pas de moment politique fort et, pour la deuxième année consécutive, l’absence de la traditionnelle conférence de presse finale du premier ministre — un exercice qui, par le passé, laissait parfois apparaître un peu plus de spontanéité…
Derrière cette mise en scène politique parfaitement maîtrisée, la session a toutefois livré plusieurs indices importants sur l’évolution du modèle économique chinois, notamment à travers les orientations du 15ᵉ plan quinquennal (2026-2030), qui doit structurer la trajectoire économique du pays pour la seconde moitié de la décennie. […] »
M. Jonas EBERLE, nouveau président de SwissCham Shanghai
Au cours de son assemblée générale du 13 mars 2026, SwissCham Shanghai a élu à sa présidence M. Jonas EBERLE, directeur financier du Groupe Würth, qui succède à M. Lucas RONDEZ. Le Comité directeur a également été partiellement renouvelé.
Voir les informations en anglais du 15 mars 2026 dans le compte LindekIn du consul général de Suisse à Shanghai, M. Sacha BACHMANN.
La Revue de presse de l’Ambassade de Suisse en Chine disparaît à son tour
Quelques semaines après l’arrêt de la Revue de presse du Consulat général de Suisse à Hongkong (lire nos informations du 28 janvier 2026), c’est au tour de celle de l’Ambassade de Suisse en Chine de cesser sa parution. Lancée en décembre 2003, elle en était à son 1096ᵉ numéro. Des contraintes budgétaires sont à l’origine de cette décision.
Ainsi est brisé un instrument précieux pour suivre et comprendre l’actualité chinoise, telle que la synthétisait chaque semaine l’Ambassade en parcourant les médias de la RPC. SinOptic déplore ce nouveau coup de canif dans la politique d’information du DFAE. En ces périodes de restrictions tous azimuts, il n’y a décidément pas de petites économies.
Les archives 2003-2026 resteront disponibles.
Mois de la francophonie: découvrir la Suisse à travers la langue française
Cette année, durant le mois de mars, l’Ambassade de Suisse ainsi que les Consulats généraux à Shanghai et Guangzhou invitent à célébrer la francophonie autour du thème «Créer, inventer, innover». Au programme: projections de films, concerts, lectures de livres illustrés, rencontres littéraires, et bien d’autres activités destinées aux francophiles.
Voir le communiqué et le programme détaillé en français et en chinois du 4 mars 2026 dans le site du Département fédéral des affaires étrangères.
Le Vent de la Chine – Numéro 7/2026
Éditorial du numéro 7/2026 du VDLC – Lianghui: ce qui change en 2026.
« Chaque mois de mars, Pékin met en scène l’un des rituels politiques les plus codifiés de la République populaire: les lianghui, les «deux sessions» qui réunissent pendant une semaine l’Assemblée nationale populaire (ANP) et la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC). Près de 5’000 délégués s’y retrouvent pour avaliser les orientations décidées par la direction du Parti. Cette année, l’enjeu est particulier, car ils doivent entériner le 15ᵉ plan quinquennal (2026-2030), feuille de route qui doit orienter la deuxième économie mondiale dans un contexte de volatilité globale et de rivalités géopolitiques. […] »
Mois de la francophonie dans le Guangdong
Tout au long du mois de mars, le Consulat général de Suisse à Guangzhou, en collaboration avec d’autres consulats généraux francophones et l’Alliance française de Canton et Shenzhen, proposera au public du sud de la Chine un large éventail d’activités, notamment dans les domaines de la littérature, de la poésie, de la gastronomie, du cinéma, de la musique, des expositions, des spectacles et des conférences.
Voir le programme en anglais et en chinois du 6 mars 2026 sur le compte du Consulat général de Suisse à Guangzhou.
N° de mars 2026 de la lettre d’information de la Chambre de commerce Suisse-Chine
Cette dernière énumère les futurs événements de la Chambre. Elle parcourt l’actualité récente, donne la liste de ses futures conférences, de ses nouveaux membres, fournit des liens utiles, etc.
Pour s’y abonner: newsletter@sccc.ch.
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
Mars 2026
La Lettre d’information de mars 2026 est à votre disposition.
Et vive l’année du Cheval de feu!
马年大吉，万事向好！
C’est le 17 février que s’est effectué le passage, alors que ce 3 mars est célébré la « Fête des lanternes », 元宵节 (Yuánxiāojié), moment qui clôt traditionnellement la période du nouvel an chinois.
La suite dans notre Lettre mensuelle.
Les numéros précédents de notre Lettre.
S’y abonner est gratuit!
La Section romande de la Société Suisse-Chine a 40 ans
Le 2 mars 2026 à Lausanne, la SRSSC a célébré d’un coup l’entrée dans l’année du Cheval de feu et les 40 ans de son existence. Cette soirée a rassemblé près d’une centaine de personnes: membres, personnalités invitées, partenaires, amis et amies.
Voir la page correspondante du site de la SRSSC.
D’abord établie en 1986 sous l’appellation « Association Vaud-Shaanxi », elle devint la « Section romande de la Société Suisse-Chine » en 2010, après avoir passé un accord avec la Société Suisse-Chine. Elle organise des conférences, des visites commentées, des projections de films, accueille des délégations chinoises et participe à des visites en Chine, sans omettre le soutien apporté aux activités et initiatives de ses membres.
Mme LI Binbin parmi les cinq lauréates des Prix Rolex
« Il y a moins de 2’000 pandas géants vivant à l’état sauvage, et ils préfèrent les forêts montagneuses du centre de la Chine où poussent des bambous, mais c’est aussi le cas du bétail en liberté. La conservatrice LI Binbin travaille avec les communautés locales pour mettre en place une approche durable du pâturage du bétail, qui profite à leur économie tout en protégeant l’habitat du panda et d’autres espèces. Le Prix Rolex aidera LI Binbin à mettre en œuvre à plus grande échelle des solutions sur plusieurs chaînes de montagne en Chine. »
Lancés par Rolex, ces prix visent à soutenir les scientifiques qui œuvrent en faveur d’une planète perpétuelle. Voir les informations correspondantes dans le site de Rolex.
Le Vent de la Chine – Numéro 6/2026
Éditorial du numéro 6/2026 du VDLC – Le gala du Nouvel An chinois, vitrine d’une Chine technologique sous pression.
« Chaque année, le Chunwan – le gala du Nouvel An de la CCTV – rassemble près de 700 millions de téléspectateurs, plus ou moins attentifs, devant ce qui demeure le programme télévisé le plus regardé au monde. Dans le prolongement de l’édition 2025, celle de 2026 s’est affirmée comme une démonstration de puissance technologique. Robots humanoïdes, assistants d’intelligence artificielle et offensives promotionnelles à coups de milliards de yuans ont transformé le spectacle en véritable plateforme de lancement de produit. […] »
À travers « Synergies », Pro Helvetia soutient des projets à la croisée de l’art et des technologies numériques
Compte tenu du développement rapide et souvent complexe des technologies numériques, « Synergies » offre un soutien aux collaborations internationales et favorise les occasions d’échange. Parmi les projets retenus, ceux de Sonic Shaman et de TheCube Project Space sont taïwanais et collaboreront avec Out in the Loop (Zurich) et Neubad (Lucerne).
Informations en anglais du 27 février 2026 de Pro Helvetia.
Hébergement touristique pour l’année 2025 – Troisième record consécutif
En 2025, l’hôtellerie suisse enregistre un total de 43,9 millions de nuitées (+1,1 million de nuitées, +2,6%), surpassant ainsi son précédent record de 2024. La demande étrangère, avec 22,8 millions d’unités, est en hausse de 3,7% (+803’000), atteignant ainsi un niveau jamais observé auparavant.
Les hôtes asiatiques, avec 4,4 millions de nuitées, ont enregistré un résultat pratiquement stable (+10 000/+0,2%), marquant ainsi une pause dans la croissance observée depuis 2022. Avec 788’000 nuitées, la Chine (+62’000 / +8,6%) a connu la plus forte augmentation absolue de ce continent. Cependant ces nuitées restent inférieures de 43,4% à celles de 2019.
Communiqués du 25 février 2026 en allemand, en français, en italien et en anglais de l’Office fédéral de la statistique.
Notre page récapitulative.
Élevage du Saint-Bernard à Harbin
Depuis les années 1990, la famille de M. ZHANG Xu 张旭 élève des Saint-Bernard dans le chef-lieu de la province du Heilongjiang, lesquels sont utilisés notamment pour rendre des services à la communauté. Des enfants souffrant d’autisme ou d’autres ayant disparu, bénéficient des bons soins de M. ZHANG Xu et de ses chiens, dont les capacités en termes de sauvetage, en particulier en montagne, sont reconnues.
Voir la vidéo en anglais et chinois du 23 février 2026 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Guangzhou.
Et vive l’année du Cheval de feu!
马年大吉，事事向好！
Selon le calendrier lunaire, c’est ce 17 février 2026 qu’elle débute.
S-GE – Le marché chinois dans le domaine ferroviaire et ses activités connexes
La Chine continue d’investir massivement dans le développement du secteur du rail, faisant du transport ferroviaire un pilier de son développement national et de sa compétitivité à l’export. Portée par des priorités telles que l’expansion du transport urbain, la modernisation du réseau à grande vitesse, les systèmes de transport intelligents et les projets internationaux d’ingénierie, d’approvisionnement et de construction (EPC), elle s’est imposée comme leader mondial en matière d’infrastructures ferroviaires et de fabrication de matériel roulant.
Un rapport spécifique est à disposition.
Lire les informations en allemand, en français, en italien et en anglais du 12 février 2026 de Switzerland Global Enterprise.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 1096 – 9-13.2.2026
Parmi les liens proposés du n° 1096 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: la Chine confirme qu’elle est en pourparlers avec les États-Unis au sujet de la visite de TRUMP; Chine et Inde cherchent à relancer les négociations, mais les anciennes divisions persistent; l’enquête sur le scandale des œuvres d’art du musée de Nanjing révèle une mauvaise gestion historique et des actes de corruption; la Chine révise la réglementation relative aux réserves naturelles afin d’améliorer la conservation et de renforcer la gestion; la Chine s’oppose à la diffamation étrangère de Hongkong sous prétexte de l’affaire Jimmy LAI, condamné à 20 ans de prison; la Chine laisse le yuan atteindre son plus haut niveau depuis des années alors que la tendance à la dédollarisation s’accentue; BYD poursuit l’administration TRUMP pour obtenir le remboursement des droits de douane.
La Suisse réagit à la condamnation de Jimmy LAI
Dans une brève sur « X », la Division Paix et droits de l’homme du Département fédéral des affaires étrangères a publié le texte suivant: « La condamnation de Jimmy LAI envoie un signal inquiétant aux journalistes et aux professionnels des médias à Hongkong. La liberté de la presse est un fondement essentiel des sociétés démocratiques et de la sécurité et de la prospérité mondiales ».
Pour rappel, Jimmy LAI 黎智英 a été condamné le 9 février 2026 à 20 ans de prison pour « collusion avec l’étranger et publication séditieuse » par le Tribunal de première instance de Hongkong.
Une annonce en anglais et en chinois reprise le 10 février 2026 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Le Vent de la Chine – Numéro 5/2026
Éditorial du numéro 5/2026 du VDLC – Le Serpent se faufile, le Cheval hennit.
« En Chine, le passage d’une année zodiacale à l’autre n’est jamais anodin. Chaque animal laisse derrière lui une manière d’être au monde, un rythme, une tension particulière. Lorsque le Serpent cède la place au Cheval (de Feu), ce n’est pas seulement une figure qui change, mais une énergie qui se transforme: on passe de la ruse silencieuse au mouvement assumé, de la dissimulation à l’élan.
En astrologie chinoise, peu d’animaux portent une charge symbolique aussi explicite que le Cheval. Le Cheval incarne le mouvement, la circulation, la rupture des équilibres statiques. Le Feu, lui, amplifie cette dynamique: il éclaire, il consume, il rend visibles les tensions accumulées. […] »
Modification de la page le 18.08.2025