Étude Wenfei – China Legal Briefing 293
Ce numéro 293 en anglais, téléchargeable dans le site de l’étude, s’intéresse à l’interprétation de nouvelles réglementations concernant:
– interprétation de la Cour populaire suprême sur plusieurs questions concernant l’application des dispositions générales du Livre sur les contrats du Code civil de la RPC;
– règlement sur la surveillance et l’administration des établissements de paiement non bancaires.
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
Janvier 2024
La Lettre d’information de janvier 2024 est à votre disposition.
Accès aux numéros précédents.
Relations bilatérales – L’année 2023 dans le rétroviseur
Les principaux faits et événements bilatéraux sont rassemblés en une page récapitulative: culture, économie, politique, sports, échanges variés et divers.
Une année de redémarrage.
www.sinoptic.ch – Les chiffres de 2023
Durant l’année écoulée, www.sinoptic.ch a publié environ:
– 380 brèves en page d’accueil,
– 190 événements dans son agenda,
– 40 petites annonces (offres d’emploi en majorité).
Le Résumé mensuel de l’actualité bilatérale, lettre d’information gratuite, est envoyée à plus de 830 destinataires. Son taux moyen d’ouverture est de 60%.
Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
N° 240/décembre 2023
Parmi les thèmes abordés ce mois dans la synthèse en anglais faite par le Consulat général de Suisse à Hongkong: les États-Unis ajoutent Hongkong à la liste des «adversaires étrangers» dans un projet de loi sur les dépenses de défense nationale; Beijing et Hongkong ripostent à l’Allemagne et à la France pour avoir décerné le prix des droits de l’homme à Mme CHOW Hang-tung; les consulats et organismes internationaux doivent obtenir l’approbation de Beijing pour prolonger les baux immobiliers en vertu d’un nouveau projet de loi; les douanes ont saisi de la drogue d’une valeur de 4,4 milliards HK$ au cours des 11 premiers mois de l’année; la militante Agnes CHOW renonce à sa liberté sous caution pour rester au Canada; 75 % des entreprises ont du mal à trouver du personnel qualifié; Moody’s abaisse la perspective de Hongkong à négative; 179 conseillers de districts élus, le DAB en tête malgré une faible participation et des arrestations pour appel au boycott.
Bonne et heureuse année 2024!
新年快乐，幸福安康！
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 991 – 18-22.12.2023
Parmi les liens proposés du n° 991 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: le dialogue militaire entre les États-Unis et la Chine reprend pour la première fois depuis plus d’un an; la Chine suspend l’accord d’échange de devises avec l’Argentine; don au Zimbabwe d’équipements militaires d’une valeur de 28 millions de dollars; l’éducation au patriotisme intégrée dans le programme scolaire; un séisme de magnitude 6,2 fait 100 morts au Gansu et 11 au Qinghai; plus de 5’000 Chinois suspectés de crimes économiques ayant fui à l’étranger appréhendés dans plus de 100 pays et régions; la population résidente permanente de Beijing diminue pour la 6e année consécutive; un tribunal de Hongkong confirme l’accusation de sédition contre le magnat des médias Jimmy LAI; XI Jinping félicite John LEE de Hong Kong pour avoir mis les conseils de district sur la bonne voie; Taiwan va saisir les dragues de sable de Chine continentale pour lutter contre l’exploitation minière illégale; la Chine introduit de nouveaux contrôles à l’exportation sur des produits de haute technologie; les ventes au détail restent atones en Chine.
Un Sino-Swiss Maritime Forum pour marquer 45 ans de collaboration dans la construction navale
Organisé par la société suisse Accelleron, il s’est tenu à Shanghai pour évoquer entre autres la transition énergétique.
Gazouillis en anglais du 21 décembre 2023 sur le compte de l’Ambassade de Suisse et sur celui du Consulat général de Suisse.
Swiss Centers – Lettre d’information hiver 2023
Dans ce numéro, Swiss Centers résume ses récentes activités.
Chine – Actualisation du Rapport économique 2023
Le 31 mai 2023, la Section économique, financière et commerciale de l’Ambassade de Suisse à Beijing, publiait son Rapport économique 2023 (en anglais, pdf, 16 p., 682 kb, nos informations du 1er juin 2023). Elle diffuse le 21 décembre 2021 un document (en anglais, pdf, 4 p., 189 kb) qui en actualise les principales données: facteurs clés, politique économique, commerce extérieur et investissements.
Relevons notamment: « Au cours des neuf premiers mois de 2023, le PIB de la Chine a augmenté de 5,2% en glissement annuel, fournissant une base solide pour l’objectif de croissance annuelle du PIB de 5%. Toutefois, les chiffres de croissance d’une année sur l’autre sont dus à un effet de base. Maintenir la croissance en 2024 sera plus difficile: les prévisions de croissance du PIB se situent entre 4% et 5%; aucun objectif officiel n’a encore été annoncé. »
Pour les rapports précédents depuis 2003, voir notre page correspondante.
Schweiter Technologies acquiert 60% de Jiangsu ZNL Coating New Materials
L’entreprise de Steinhausen dans le canton de Zug est spécialisée dans le développement, la production et la distribution de matériaux composites et de solutions dans la construction légère. Elle crée une co-entreprise avec ce fabricant de panneaux en aluminium proposant des solutions de façades multicolores de haute qualité. Jiangsu ZNL Coating New Materials est basée à Changzhou dans la province du Jiangsu.
Communiqués en allemand et en anglais du 21 décembre 2023 de Schweiter Technologies.
Research on Ecological Security of Main Grain Production Areas
Réalisée sous la conduite du professeur LI Zhou et de M. Claude René HEIMO, cette publication rend « compte des résultats et conclusions d’une série de recherches, débutées en 2016 en Chine et publiées en décembre 2021 en chinois et en anglais. L’objectif de ces recherches était de faire le point sur les défis pouvant affecter la sécurité alimentaire en Chine (comme ailleurs dans le monde) et d’élaborer une stratégie de sécurité écologique, qui pourrait servir de guide à la transformation de l’agriculture dans les principales zones de culture céréalière de la Chine afin d’améliorer la sécurité alimentaire de ce pays et, par conséquent, son développement durable et sa croissance économique. »
Présentation dans nos pages.
Sika ouvre un centre de technologie à Suzhou
Avec cette nouvelle unité situé dans cette ville de la province du Jiangsu, Sika augmente ses capacités de recherche et de développement dans la région Asie/Pacifique. L’activité se concentre sur le développement de technologies durables et performantes, grâce auxquelles Sika contribue à la transformation de l’industrie du bâtiment et des véhicules.
Communiqués en allemand et en anglais du 15 décembre 2023 de Sika.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 990 – 11-15.12.2023
Parmi les liens proposés du n° 990 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: le Myanmar connaît un cessez-le-feu temporaire entre la junte militaire et les groupes rebelles après les pourparlers menés par la Chine; XI qualifie la visite d’État au Vietnam de point culminant des efforts diplomatiques de la Chine en 2023; les garde-côtes chinois accusent les bateaux philippins d’être responsables de la «collision» près du banc Second Thomas; les chefs de police chinois et russes se réunissent alors que la PRC élargit son réseau de maintien de l’ordre; la Chine accepte de clarifier les règles de transfert de données transfrontalières, déclare la présidente de l’UE; publication des règles sur le don et la transplantation d’organes humains; la Chine réprime le vol de données géographiques et met en garde contre une menace à la sécurité nationale; les médias d’État abandonnent «Tibet» pour «Xizang» après la publication d’un livre blanc de Beijing; la police de Hongkong émet des mandats d’arrêt et des primes d’un million de HK$ contre cinq militants à l’étranger; élections des conseils de districts de Hongkong: le taux de participation au plus bas à 27,5 %; Foxconn accélère ses investissements dans une usine géante d’Apple en Inde; les difficultés économiques de la Chine se poursuivent tandis que l’immobilier et les investissements privés freinent en novembre.
Étude Wenfei – China Legal Report et China Legal Briefing 292
Dans son numéro de décembre 2023, le China Legal Report traite de la Loi chinoise modifiée sur la procédure civile.
Quant au numéro 292 en anglais du Briefing, également téléchargeable dans le site de l’étude, il s’intéresse à l’interprétation à:
– la mise en consultation publique de la troisième version du projet de révision du droit des sociétés de la RPC;
– la publication des Lignes directrices complètes en matière de conformité antimonopole pour les opérateurs commerciaux.
Pour une compréhension commune de l’intégrité scientifique entre la Suisse et la Chine
Swissnex Chine et la plateforme Frontiers ont organisé conjointement le premier séminaire sino-suisse sur l’intégrité scientifique. M. Philippe ROESLE et Mme GU Libing, respectivement directeur général et responsable des Relations académiques de Swissnex Chine, et M. Stephan KUSTER, chef du Département des relations publiques de Frontiers, en donnent quelques échos dans le numéro 6/2023 de SEFRI News.
À lire en allemand, en français et en anglais dans le site du Secrétariat d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation, ainsi que le document White Paper on Sino-Swiss Research Integrity (notre annonce du 13 juin 2023).
Exposition « Mirror of Nature: Biodiversity Through the Lens of Technology and Art » à Shanghai
Ouvrant ses portes au Pavillon du Musée d’art contemporain de Shanghai le 15 décembre 2023, cette exposition immersive, mise sur pied par Swissnex Chine, dévoile une enquête mondiale sur les comportements animaux, qui a été initiée par l’Université de Zurich. À l’occasion d’un entretien, Mme Katharina Weikl, conservatrice suisse du Bureau art x science de cette Université, donne son point de vue sur le travail collaboratif dans le domaine de la conservation de la faune.
Article en anglais du 8 décembre 2023 de Swissnex Chine.
Numéro 2/2023 de la lettre d’information du Consulat général de Suisse à Shanghai
Ce numéro de Grüezi Shanghai condense l’actualité et répertorie les événements les plus saillants survenus ces derniers temps dans l’arrondissement du Consulat général: « So Swiss! » à Hefei; CIIE 2023; le ballet Béjart à Shanghai; Settimana della Lingua Italiana; le Festival Jazz de Montreux à Suzhou; pavillon suisse à Marintec; activités de Swissnex, de Pro Helvetia et du Swiss Club Shanghai, etc.
Pour les anciens numéros, voir la rubrique correspondante de nos archives.
Lettre ouverte au Conseil fédéral pour demander un engagement en faveur des droits humains en Chine
À l’occasion du 75e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme, la Société pour les peuples menacés (SPM) ainsi que les organisations partenaires ouïghoures et tibétaines adressent ce courrier commun. Dans celui-ci, elles dénoncent les violations des droits humains perpétuées à l’encontre des Ouïghour·e·s et des Tibétain·e·s par le gouvernement chinois et demandent des mesures concrètes de la part de la Suisse.
Voir les communiqués en allemand et en français du 10 décembre 2023 dans le site du SPM.
Le Vent de la Chine – Numéro 40/2023
Éditorial du numéro 40/2023 du VDLC – Entre la Chine et l’Union Européenne, une interdépendance contrainte.
« Après un hiatus de plus de quatre ans, l’Union européenne (UE) et la Chine (RPC) ont enfin tenu leur 24e sommet bilatéral le 7 décembre 2023. Le président du Conseil européen, Charles MICHEL, et la présidente de la Commission européenne, Ursula VON DER LEYEN, se sont rendus tous les deux à Pékin pour y rencontrer le président chinois, XI Jinping, et échanger avec LI Qiang, son premier ministre. […] »