Reprise de la délivrance de visas pour l’entrée en Chine
Dès le 15 mars 2023, l’Ambassade et le Consulat général de la RPC reprennent l’examen et la délivrance des différents types de visas. Ceux émis avant le 28 mars 2020 et n’ayant pas encore expiré retrouvent leur validité. Les possibilités d’entrées sans visa, dont celles vers l’île de Hainan et des bateaux de croisière à Shanghai, etc., sont rétablies.
Voir l’information en chinois et en anglais du 14 mars 2023 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine en Suisse. Pour rappel, le site Internet du Centre de service pour les demandes de visa.
Le secrétaire d’État adjoint Heinrich SCHELLENBERG de la Suisse en visite officielle en Chine
Le secrétaire d’État adjoint pour l’Asie et le Pacifique, l’ambassadeur Heinrich SCHELLENBERG, y effectue une visite du 7 au 15 mars 2023. Il s’agit du premier déplacement d’un représentant officiel de la Suisse depuis plus de trois ans. Le programme comprend des étapes à Hongkong, Shanghai et Beijing, lors desquelles sont prévues des rencontres avec le monde des affaires, de la culture, du milieu universitaire et avec des instances gouvernementales.
Entre autres postes, l’ambassadeur SCHELLENBERG occupa celui de Consul général de Suisse à Shanghai de 2010 à 2014.
Communiqués en anglais et en chinois du 13 mars 2023 de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Le Vent de la Chine – Numéro 8-9/2023
Éditorial du numéro 8-9/2023 du VDLC – Un Parlement unanime.
« 2952 votes «pour», 0 «contre». Comme en 2018, le président XI Jinping a été réélu à l’unanimité pour un 3ème mandat par les délégués réunis au Grand Palais du Peuple, à l’occasion de la session annuelle du Parlement. Ce titre vient ainsi compléter celui de secrétaire général du Parti et celui de président de la Commission militaire centrale, déjà sécurisés lors du XXème Congrès du Parti en octobre dernier. […] »
Modification de la page le 03.01.2026
Nouveau gouvernement de la RPC
Le 12 mars 2023, la nouvelle composition du gouvernement chinois, qui sera aux commandes durant les 5 prochaines années, a été annoncée. À sa tête se trouve le premier ministre LI Qiang 李强. À part le Conseil des affaires de l’État qui est entièrement renouvelé, peu de changements sont à relever au sein des ministères et commissions d’État.
Voir notre page correspondante.
Carnet noir: décès de M. Alex SUDAN
Nombreuses sont les personnes, en Suisse et en Chine, qui ont rencontré et apprécié M. Alex SUDAN, lequel fut le directeur général de 1999 à 2016 de la China Banknote SICPA Security Ink Co, la coentreprise produisant l’encre de sécurité pour les billets de banque de la République populaire de Chine. D’une grande compétence, il a accompli la presque totalité de sa carrière professionnelle chez SICPA. Des années durant, il a été fortement engagé dans le développement des échanges avec la Chine, pays qu’il appréciait grandement. Frappé par une maladie foudroyante, il est décédé dans sa 69e année le 8 mars 2023 à Fribourg.
SinOptic a toujours bénéficié de son soutien amical et professionnel. Nous lui en sommes reconnaissants pour toujours.
À son époux Richard, à sa famille et à ses proches, nous adressons nos plus sincères condoléances, en les assurant qu’Alex, une personnalité attachante et chaleureuse, attentive et curieuse de tout, gardera une place privilégiée dans nos souvenirs et nos cœurs.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 951 – 6-10.3.2023
Le n° 951 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine, est en ligne. Parmi les liens proposés: «Partez immédiatement»: un navire chinois avertit un avion philippin survolant les Spratlys; la Chine proteste contre le projet néerlandais de réduire l’accès aux puces; le chef des droits de l’homme de l’ONU exhorte la Chine à résoudre les problèmes au Tibet, au Xinjiang et à Hongkong; ZHAO Leji, ancien chef anti-corruption, nommé président de l’Assemblée nationale populaire; HAN Zheng devient vice-président de l’État; le pouvoir rose unit les femmes dans la lutte contre le cyberharcèlement; température élevée à Beijing pour un début mars; Chongqing construit le plus grand réseau de transport ferroviaire au monde dans une région montagneuse; les internats du Tibet ne visent pas une « assimilation »; une militante de Hongkong arrêtée par la police après avoir rendu visite à son mari ex-parlementaire en prison; Taiwan va reprendre ses vols vers 23 villes de Chine continentale; Beijing « sérieusement préoccupé » alors que TSAI Ing-wen devrait rencontrer le président de la Chambre lors d’un transit aux des États-Unis; « Je ne peux pas sortir mon argent »: l’investisseur Mark MOBIUS affirme que la Chine restreint les flux de capitaux hors du pays; « Deux sessions »: XI Jinping salue le rôle des entreprises privées, mais les « actions seront-elles plus éloquentes que les mots ».
Modification de la page le 17.03.2023
Le consul général de Chine à Zurich arrive au terme de son mandat
En poste depuis mai 2018, M. ZHAO Qinghua 赵清华 a officiellement pris congé lors d’une réception officielle organisée le 6 mars 2023 à Zurich.
Compte rendu en chinois du 8 mars 2023 et le discours en chinois qu’il a tenu à cette occasion dans le site du Consulat général de Chine.
Globi bei den Yaks
Dans ce 96e volume des aventures du célèbre personnage, Globi se rend dans la région himalayenne pour y trouver une herbe qui doit guérir un petit yak malade.
Le vernissage de cet ouvrage a eu lieu le 8 mars 2023 au Musée Rietberg.
Créé en 1932, ce perroquet humanoïde est devenu une des plus célèbres figures suisses du monde de la bande dessinée et du livre pour enfant.
Modification de la page le 03.08.2024
Le projet New Voice 新声计划 pour promouvoir les échanges littéraires
Cette initiative est lancée par la revue littéraire chinoise One-way Street Journal, qui appartient à OWSPACE, une librairie indépendante de Beijing. Prévue pour 2023 et 2024, elle est soutenue par Pro Helvetia Shanghai et cinq revues et plateformes littéraires indépendantes.
Voir les informations non datées en anglais et en chinois de Pro Helvetia Shanghai.
Le Vent de la Chine – Numéro 7/2023
Éditorial du numéro 7/2023 du VDLC – Une session parlementaire toute particulière.
«Avec le printemps, voici venu le temps des «Deux Assemblées» (两会 liǎnghuì) du Parlement chinois. Cette session, qui s’est ouverte le 4 mars sous un ciel pollué, s’annonce quelque peu particulière puisque c’est la première fois que les édiles se réunissent depuis la fin de la politique «zéro Covid» en décembre dernier. C’est également la première session depuis que le XXe Congrès du Parti a reconduit à sa tête XI Jinping en tant que secrétaire général du PCC pour un 3e mandat inédit et «élu» un tout nouveau Comité central, Politburo et Comité permanent fin octobre 2022. […] »
Modification de la page le 09.01.2026
Achèvement en 2025 à Hangzhou du Complexe du Musée du Grand Canal
Le 17 décembre 2019, les architectes suisses Herzog & de Meuron avaient remporté le concours lancé par le Hangzhou Canal Preservation & Development Construction Group Co., Ltd, pour ce complexe situé dans le chef-lieu de la province du Zhejiang.
Voir son descriptif en allemand et en anglais dans le site de Herzog & de Meuron, ainsi que la brève publiée sur le compte LinkedIn du consul général de Suisse à Shanghai, M. Sacha BACHMANN.
Le Mois de la francophonie 法语活动月 démarre…
Que ce soit en Chine continentale, à Hongkong et à Taiwan, les activités seront nombreuses. Comme chaque année, la Suisse y sera partie prenante.
N° de mars 2023 de la lettre d’information de la Chambre de commerce Suisse-Chine
Cette dernière énumère les futurs événements de la Chambre. Elle parcourt l’actualité récente, donne la liste de ses futures conférences, de ses nouveaux membres, fournit des liens utiles, etc.
Pour s’y abonner : newsletter@sccc.ch.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 950 – 27.2-3.3.2023
Le n° 950 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine, est en ligne. Parmi les liens proposés: de nouveaux gigantesques projets en Afrique montrent que la finance chinoise s’oriente vers le marché commercial dans un contexte de ralentissement des prêts à Beijing; la Biélorussie soutient le plan de paix chinois pour l’Ukraine – malgré le scepticisme occidental; la Chine réplique aux États-Unis pour avoir repris la théorie d’une fuite de laboratoire à l’origine du Covid-19; «Deux sessions»: XI Jinping promet une refonte «énergique» des secteurs de la finance et de la technologie; Volkswagen soutient l’assemblage chez SAIC au Xinjiang malgré les problèmes de droits; la fédération sportive de Hongkong invitée à mener une enquête approfondie sur une autre atteinte à l’hymne national durant un événement sportif; Taiwan va envoyer au moins 500 soldats aux États-Unis pour s’entraîner au combat; l’activité des usines et des services ont poursuivi leur reprise en février, mais les fondations « ne sont pas encore solides ».
Modification de la page le 10.03.2023
Chine: traitez les propositions commerciales inattendues avec prudence
« Alors que la Chine se rouvre au monde et tente de remettre sa chaîne d’approvisionnement sur les rails, le nombre de plaintes d’entreprises suisses victimes de diverses fraudes orchestrées par certaines sociétés chinoises a augmenté. Les méthodes utilisées pour ces activités frauduleuses sont multiples et peuvent être insidieuses. En réponse, les entreprises suisses doivent faire de leur mieux pour détecter tout signal d’alarme et éviter de tomber dans le piège. » Afin de sensibiliser les entreprises suisses à cette question, Switzerland Global Enterprise met à disposition un guide en anglais rédigé en février 2023 par le Swiss Business Hub Chine.
Voir l’article non daté de S-GE en allemand, en français, en italien et en anglais.
Modification de la page le 01.11.2023
Swiss Business Excellence Night à Hongkong
Le 23 février 2023, le Consulat général de Suisse à Hongkong et Swisscham Hongkong ont célébré cette première Swiss Business Excellence Night avec 300 invités, parmi lesquels l’ambassadeur Jürg BURRI et M. Bernard CHAN, secrétaire par intérim pour le commerce et le développement économique. Dans le même temps, les premiers lauréats des Swiss – Hongkong Business Awards ont été récompensés: Novartis Pharmaceuticals (Hongkong) Ltd. pour l’innovation et Migros (Hongkong) Ltd. pour la durabilité. Cette soirée a également permis de fêter le 40e anniversaire de Swisscham Hongkong.
Bref reflet en anglais du 25 février 2023 sur le compte Facebook du Consulat général de Suisse à Hongkong.
Modification de la page le 06.01.2025
Événements suisses à Hongkong – Lettre d’information de mars 2023
Ce numéro de la lettre d’information du Consulat général de Suisse à Hongkong mentionne les événements suivants: The Shining Heart 心照, un échange littéraire entre Hongkong et la Suisse; des films suisses respectivement au Festival du film européen avec My wonderful Wanda et au Festival de la francophonie avec Last Dance.
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
Mars 2023
La Lettre d’information de mars 2023 est à votre disposition.
Elle comprend un hommage tout particulier à M. FENG Jiexin – Raition STINER, disparu récemment (voir nos informations du 24 février 2023).
Accès aux derniers numéros.
Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
N° 230/février 2023
Parmi les thèmes abordés ce mois dans la synthèse en anglais faite par le Consulat général de Suisse à Hongkong: Beijing fustige les critiques faites au procès pour sécurité nationale de 47 activistes; le Consulat général des États-Unis prié d’arrêter de « faire peur » quant à l’avenir de la ville; la restriction imposée par Beijing aux pourparlers diplomatiques US avec les politiciens de Hongkong est assouplie; des militants et le magnat des médias Jimmy LAI nominés pour le prix Nobel de la paix par des parlementaires US; 105’000 Hongkongais ont commencé une nouvelle vie au Royaume-Uni depuis le lancement il y a 2 ans du programme de visa BN(O); les visites de détenus peuvent poser des risques pour la sécurité nationale, déclare le secrétaire à la Sécurité; plus de 500 personnes en prison pour violation de la loi sur la sécurité nationale et participation aux manifestations de 2019; les ventes de terrains sont accompagnées d’un avertissement de sécurité nationale; la satisfaction à l’égard du gouvernement de Hongkong est la plus élevée depuis 2017; Hongkong tombe à la 88e place de l’indice international de la démocratie; contraction de 3,5% de l’économie hongkongaise en 2022 – « pire que prévu ».
Modification de la page le 31.03.2023
La Suisse et Hongkong explorent une coopération dans les satellites
Le 22 février 2023, M. Jürg BURRI, ambassadeur de Suisse en Chine, et M. Rolf FREI, consul général à Hongkong, ont visité la division fabrication des satellites de Hong Kong Aerospace Technology Group Limited. Celui-ci élabore actuellement des plans de coopération avec trois sociétés suisses dans les satellites, les drones et les lanceurs.
Voir le communiqué en anglais du 22 février 2023 sur le site de HK Aero Tech.
Modification de la page le 01.08.2024
Modification de la page le 18.08.2025