Célébration des 25 ans de Swiss Centers
La Fondation Swiss Centers invite à célébrer son 25e anniversaire, parallèlement au 75e anniversaire des relations bilatérales sino-suisses, en présence de représentants du Canton de Neuchâtel et de l’Ambassade de la République populaire de Chine en Suisse.
Cette célébration aura lieu le mardi 30 septembre 2025, de 17h à 21h30, à l’Hôtel Beau-Rivage, Neuchâtel. Elle sera aussi l’occasion d’écouter l’exposé du professeur Arturo BRIS, IMD World Competitiveness Center , Facing the Future: Economic Security for Swiss Companies in a World of Global Shocks.
Swiss Centers est devenu un acteur majeur et incontournable dans l’aide et l’expertise apportées aux entreprises suisses souhaitant s’installer et se développer en Chine.
Pour davantage de précisions quant à cet événement et s’y inscrire, lire la page correspondante du site de Swiss Centers.
Modification de la page le 11.09.2025
Zaugg entend s’implanter à Taicang
Zaugg (Changzhou) Packaging Co. Ltd, la filiale chinoise de Zaugg Schlieren SA, a signé une déclaration d’intention avec la Municipalité de Taicang, ville-district placée sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Suzhou, province du Jiangsu. Un nouveau site de production y sera construit afin d’accélérer sa croissance en Chine.
Annonce en anglais du 8 septembre 2025 sur le compte LinkedIn de Zaugg Schlieren.
Lancement du documentaire télévisé Into Switzerland sur CCTV
Pour célébrer le 75e anniversaire des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine, l’Ambassade de Suisse en Chine, Présence Suisse et le Centre de langue chinoise du China Media Group (CMG) ont coproduit un documentaire en deux épisodes, Into Switzerland 《走进瑞士》. Le premier épisode sera diffusé sur CCTV-4 le 14 septembre à 22h et le second le 21 septembre à la même heure.
Communiqués en anglais et en chinois du 8 septembre 2025, ainsi que l’annonce présentant la première vidéo sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse.
Le Vent de la Chine – Numéro 27/2025
Éditorial du numéro 27/2025 du VDLC – Avec sa «marche des fiertés autocrates», la Chine veut montrer qu’elle est prête.
« Alors que les risques pesant sur l’avenir de la civilisation humaine n’ont jamais été aussi grands, que les événements climatiques extrêmes se multiplient et s’intensifient, que l’homme a cédé son pouvoir décisionnaire à des machines qu’il a nommé «intelligentes» dans l’acception servile de sa propre bêtise, les grandes puissances sont entrées dans une phase terminale à la fois d’intense compétition entre elles et d’exploitation sans fard des nations les plus faibles. […] »
swissnex China – Lettre d’information – Septembre 2025
L’antenne de la formation, de la recherche et de l’innovation en Chine en diffuse son numéro de septembre 2025.
Signalons tout d’abord que Mme Raphaela OLIVER, a pris ses nouvelles fonctions de directrice de Swissnex Chine et de cheffe de la Section sciences, technologie et éducation de l’Ambassade de Suisse en Chine. Elle succède ainsi à M. Philippe ROESLE.
Au sommaire: entretien avec Mme Raphaela OLIVER; rencontre des Swiss Alumni le 4 septembre 2025 à Beijing; visite de l’Institut tropical et de santé publique suisse; Startup Camp; prochaines activités.
N° de septembre 2025 de la lettre d’information de la Chambre de commerce Suisse-Chine
Cette dernière énumère les futurs événements de la Chambre. Elle parcourt l’actualité récente, donne la liste de ses futures conférences, de ses nouveaux membres, fournit des liens utiles, etc.
Pour s’y abonner : newsletter@sccc.ch.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 1076 – 1-5.9.2025
Parmi les liens proposés du n° 1076 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: la Chine et la RPDC réaffirment leur amitié et se promettent des liens plus étroits; sommet de l’OCS 2025: une vitrine du chemin parcouru par l’organisation en près d’un quart de siècle; POUTINE s’engage à renforcer les liens avec la Chine et dénonce la « déformation » de l’histoire de la Seconde Guerre mondiale; XI Jinping veut multiplier les ateliers Luban dans le monde entier; la Chine rurale souffre d’une crise de santé mentale chez les adolescents; la police de Hongkong arrête 418 personnes dans le cadre d’une opération de lutte contre la drogue, dont le plus jeune est un garçon de 13 ans; la Chine crée une banque de développement pour aider 10 pays d’Eurasie à réduire les risques liés au dollar US.
Modification de la page le 12.09.2025
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
Septembre 2025
La Lettre d’information de septembre 2025 est à votre disposition.
La célébration organisée à Beijing le 27 août 2025 pour marquer les 75 ans de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, ne restera certainement pas dans les annales. Elle s’est résumée à deux allocutions de personnalités politiques, à la découpe du gâteau d’anniversaire et à des performances musicales, suisses et chinoises. Sans contact entre la délégation officielle suisse, conduite par le président du Conseil des États, et l’assistance. Un peu plus de deux heures auront suffi pour l’ensemble. […]
La suite dans notre lettre mensuelle.
Les numéros précédents de notre Lettre.
S’y abonner est gratuit!
Cours de langue chinoise 2025/2026 proposés par l’Institut Confucius
Dans le cadre de son programme de formation continue, cet Institut conduit, comme chaque année, des cours de langue chinoise pour tout public: débutant, élémentaire (HSK2), intermédiaire (HSK3), avancé (HSK4) et perfectionnement (HSK5).
L’inscription s’effectue en ligne. Les cours débuteront la semaine du 22 septembre, et la date limite d’inscription est fixée au 8 septembre 2025.
Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
N° 260/août 2025
Parmi les thèmes abordés ce mois dans la synthèse en anglais faite par le Consulat général de Suisse à Hongkong: Swatch présente ses excuses pour sa publicité « yeux bridés » après un tollé sur les réseaux sociaux chinois; Beijing reproche au G7 d’avoir « calomnié et diffamé » la police de Hongkong au sujet des primes de capture; un fonds de pension taïwanais de 203 milliards d’euros évite de confier des mandats à des entreprises hongkongaises; une journaliste de Bloomberg s’est vu refuser un visa de travail à Hongkong « sans raison »; un groupe des travailleurs domestiques migrants proteste face à un possible gel des salaires; le taux de chômage augmente à 3,7%; l’économie hongkongaise croît de 3,1% au 2e trimestre; les universités de Hongkong acceptent plus de 60 étudiants touchés par la politique des États-Unis; l’UE condamne les autorités de Macao pour l’arrestation de AU Kam-san, ancien parlementaire et militant; le procès de Jimmy LAI s’achève entre liberté de la presse et sécurité nationale.
Modification de la page le 02.10.2025
Le Vent de la Chine – Numéro 25-26/2025
Éditorial du numéro 25-26/2025 du VDLC – Rétrospective de rentrée.
« Une nouvelle fois cet été, la Chine a été victime du réchauffement climatique avec des phénomènes météorologiques extrêmes. À la fin juillet, des pluies torrentielles ont frappé la région de Pékin, causant la mort d’une trentaine de personnes et forçant l’évacuation de plus de 80’000 habitants. Chose rare: les autorités ont reconnu des failles dans leurs plans de prévention, soulignant la nécessité de renforcer les infrastructures et procédures d’urgence. À l’est du pays, une vague de chaleur exceptionnelle, avec des températures dépassant les 40°C, a contraint les universités à transformer leurs bibliothèques en refuges climatisés pour étudiants, tandis que la consommation électrique atteignait des records. […] »
Modification de la page le 08.09.2025
Le vice-président de la Confédération reçoit le nouvel ambassadeur de Chine en Suisse
Le 28 août 2025 à Berne, le conseiller fédéral et chef du Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche Guy PARMELIN a rencontré l’ambassadeur QIAN Minjian 钱敏坚, qui a pris ses fonctions début juillet.
Brefs reflets en chinois et en allemand du 29 août 2025 sur le site de l’Ambassade de Chine en Suisse.
« Dialogue sino-suisse sur la coopération locale »
Le 28 août 2025, ce « Dialogue », organisé conjointement par l’Association du peuple chinois pour l’amitié avec l’étranger (CPAFFC) et la Société Suisse-Chine, s’est déroulé à Shanghai. L’Association du peuple de Shanghai pour l’amitié avec l’étranger (SPAFFC) et l’Académie des sciences sociales de Shanghai (SASS) en étaient les partenaires.
Compte rendu en chinois du 29 août 2025 sur le compte WeChat de la SPAFFC, celui en chinois de la CPAFFC et celui en anglais sur le compte du consul général de Suisse à Shanghai.
Modification de la page le 05.09.2025
Kuehne+Nagel étend ses activités depuis Zhuhai
En développant son partenariat avec MTU Maintenance Lease Services, Kuehne+Nagel met en place un nouveau centre d’excellence à Zhuhai dans la province du Guangdong, afin de soutenir la coordination de l’approvisionnement en pièces de moteurs aéronautiques.
Communiqué en anglais du 27 août 2025 de Kuehne+Nagel.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 1075 – 25-29.8.2025
Parmi les liens proposés du n° 1075 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: ZHAO Leji, président de l’ANP, reçoit Andrea CARONI, président du Conseil des États (lire nos informations du 27 août 2025); la Chine rejette la proposition de TRUMP de participer aux négociations sur le désarmement nucléaire entre les États-Unis et la Russie; la RPC dément les informations selon lesquelles elle serait prête à participer à une mission de maintien de la paix en Ukraine; XI Jinping adresse ses vœux à l’Ukraine à l’occasion de la fête de son indépendance; pourquoi les « femmes de réconfort » chinoises attendent-elles toujours que les tribunaux acceptent des poursuites; Hangzhou rend les cours d’IA obligatoires dans les écoles; le renforcement de la sécurité à Beijing avant le défilé militaire n’épargne aucun passage ni colis; la consommation d’électricité en juillet atteint un niveau record; le procès de Jimmy LAI se termine après un an et demi d’attente; un journaliste de Bloomberg se voit refuser un visa de travail à Hongkong « sans raison »; la Chine conteste la liberté de navigation, estimant qu’elles ne reposent sur aucune base juridique; les marques étrangères perdent des parts de marché au profit de leurs rivales nationales, année après année.
Modification de la page le 05.09.2025
Ouverture à Beijing de l’exposition Once Upon A Page 《一千零一页》
À l’occasion du 75e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Suisse, cette ouverture s’est tenue le 28 août 2025 au Musée d’art de l’Université Tsinghua. L’exposition, visible jusqu’au 16 novembre 2025, est organisée conjointement par ce Musée, l’Ambassade de Suisse en Chine et le Festival de la bande dessinée de Lucerne.
Lire les informations en chinois du 28 août 2025 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse et celles en chinois et en anglais du Musée d’art de Tsinghua.
Modification de la page le 24.11.2025
Sino-Swiss Business Awards 2025 – Les entreprises récompensées
Le 27 août 2025 à Beijing, SwissCham China a réuni près de 450 personnes pour assister à la remise des prix de cette édition 2025. Les entreprises lauréates sont maintenant connues, les récompenses se répartissant selon divers catégories (innovation, durabilité, transformation digitale, développement des talents, partenariat sino-suisse) et leur taille (grandes sociétés ou PME). La délégation du Conseil des États, conduite par son président Andrea CARONI, a aussi participé à cette soirée.
Compte rendu en chinois du 28 août 2025 sur le compte WeChat de SwissCham China.
Les 75 ans des relations diplomatiques célébrés à Beijing
Le 27 août 2025, la Chinese People’s Association for Friendship with Foreign Countries 中国人民对外友好协会 (CPAFFC) et l’Ambassade de Suisse en Chine ont convié des personnalités du monde bilatéral pour célébrer les 75 ans de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, dont la date clé est, usuellement, le 14 septembre. Profitant de la venue de la délégation du Conseil des États (lire nos informations du 25 août et du 27 août 2025), l’assistance a ainsi pu écouter les allocutions de MM. XIAO Jie 肖捷, vice-président de l’Assemblée nationale populaire, et de Andrea CARONI, président du Conseil des États, ainsi que des œuvres musicales suisses et chinoises. Un gâteau du 75e a également été découpé par les deux dirigeants à cette occasion.
Compte rendu en chinois du 28 août 2025 sur le site de la CPAFFC.
Modification de la page le 08.09.2025
Entrevue à Beijing entre MM. ZHAO Leji et Andrea CARONI
Le 26 août 2025, M. ZHAO Leji 赵乐际, président du Comité permanent de l’Assemblée nationale populaire, a reçu M. Andrea CARONI, président du Conseil des États, dont la venue en Chine s’inscrit dans le cadre du 75e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.
Lire le compte rendu en chinois du 26 août 2025 publié sur le site du Consulat général de Chine à Zurich et nos informations du 25 août 2025.
Le 27 août 2025, c’est au tour de M. WANG Huning 王沪宁, président de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), de rencontrer le président du Conseil des États.
Compte rendu en chinois du 28 août 2025 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine en Suisse.
Modification de la page le 28.08.2025
Le président du Conseil des États en visite officielle en Chine
M. Andrea CARONI (PLR, AR) se rendra en Chine et au Japon du 25 au 30 août 2025, accompagné d’une délégation parlementaire, composée de MM. Stefan ENGLER (Le Centre, GR) et Werner SALZMANN (UDC, BE), et de Mmes Mathilde CREVOISIER CRELIER (PS, JU) et Petra GÖSSI (PLR, SZ). Cette visite est notamment motivée par le 75e anniversaire des relations diplomatiques entre la Suisse et la République populaire de Chine. Du 25 au 28 août, la délégation assistera à la cérémonie officielle célébrant le 75e anniversaire des relations diplomatiques entre les deux pays et participera également à divers entretiens politiques. Elle rencontrera notamment M. ZHAO Leji 赵乐际, président du Comité permanent de l’Assemblée nationale populaire, et effectuera une visite de courtoisie à la Conférence consultative politique du peuple chinois. Elle sera également présente lors de la remise des Sino-Swiss Business Awards.
Communiqués du 22 août 2025 en allemand, en français, en italien et en anglais dans le site du Parlement, ainsi qu’en chinois sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Modification de la page le 18.08.2025