Version en chinois du magazine des startups suisses 2022
Cette publication brosse le portrait des jeunes pousses suisses les plus prometteuses, retenues par le jury du TOP 100.
À télécharger en allemand, en français, en anglais, en chinois et en japonais dans le site Top 100 Swiss Startups.
Modification de la page le 01.12.2022
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 940 – 14-18.11.2022
Le n° 940 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine, est en ligne. Parmi les liens proposés: un Suisse parle de son parcours personnel lors de la CIIE [Kuno GSCHWEND, directeur de Swiss Centers China]; le président français prévoit un voyage à Beijing pour demander l’aide de la Chine dans la guerre de la Russie contre l’Ukraine; pourparlers XI-BIDEN: BLINKEN se rendra en Chine pour ouvrir des lignes de communication; LIU Yanping, chef anti-corruption de l’agence d’espionnage, admet avoir reçu 33 millions de dollars de pots-de-vin; le protégé de XI, CHEN Miner, devrait être nommé à Tianjin après avoir raté une promotion lors du 20e Congrès; un comté mobilise du personnel retraité de l’APL pour travailler dans la plus grande usine d’iPhone au monde; au moins 11 districts de la capitale proposent un vaccin inhalable pour la dose de rappel du COVID-19; YIN Li, nouveau secrétaire du PCC de Beijing; Guangzhou prévoit d’ajouter plus de 240’000 lits dans des hôpitaux de fortune et des zones de quarantaine; des travailleurs migrants manifestent au milieu des fermetures de Covid-19 dans une zone textile de Guangzhou; la Somalie ne devrait pas prendre le parti des États-Unis contre la Chine sur la question du Xinjiang; Taiwan pourrait restreindre davantage l’accès aux technologies sensibles face à la Chine continentale; la Chambre de l’UE en Chine demande à Beijing de « faire bouger les choses » alors que l’idéologie freine le commerce.
Modification de la page le 19.04.2023
SDMC Partners opte pour l’offre de jeux de N-Dream
N-Dream, entreprise zurichoise active dans les jeux, a suscité l’intérêt de SDMC Partners, société basée à Shenzhen et spécialisée dans les applications domotiques, pour sa solution AirConsole.
Communiqué en anglais non daté de SDMC.
Modification de la page le 30.09.2023
Sunwoda Electronic cote ses certificats (GDR) chez SIX
Active dans le secteur des batteries lithium-ion, Sunwoda Electronic Co. Ltd. 欣旺达电子股份有限公司 a placé ses certificats de dépôt auprès de SIX Swiss Exchange, devenant la septième entreprise chinoise à le faire.
Communiqués en allemand, en français et en anglais du 14 novembre 2022 de SIX, ainsi que celui en chinois du 15 novembre 2022 de Sunwoda.
Modification de la page le 26.09.2025
Ajustement des exigences relatives au test PCR pour les passagers à destination de la Chine au départ de la Suisse
De nouvelles directives ont été définies qui concernent le test à effectuer dans les 48 heures précédant l’embarquement, le code de santé, les lieux reconnus pour réaliser le test.
Voir les explications en chinois et en anglais du 13 novembre 2022 sur le site du Consulat général de Chine à Zurich.
Le Vent de la Chine – Numéro 38/2022
Éditorial du numéro 38/2022 du VDLC – Le retour des cantines publiques.
« Des mots nouveaux s’invitent de plus en plus souvent dans les conversations des familles : « cuisines alimentaires » ou encore « coopératives de fourniture et vente ». En dépit de la dénomination, il s’agit de services étatiques, en l’occurrence de cantines et de cafétérias collectives. Ces entités avaient fleuri dans les années 60. Elles refont leur apparition depuis 2012, à un rythme de plus en plus rapide. En 2019, ces établissements bon marché étaient au nombre de 32 000, et 5 000 de plus l’année suivante. […] »
Modification de la page le 09.01.2026
Le Sino-Swiss Economic Forum 2022 est reporté au 13 décembre 2022
Au vu de la situation Covid-19 à Beijing, le «Swiss Economic Forum 2022», prévu le 17 novembre 2022, est reporté.
Son thème restera centré sur la coopération des entreprises suisses dans la formation professionnelle en Chine.
Modification de la page le 06.01.2025
Visite du consul général de Suisse à la CIIE
Le 8 novembre 2022, M. Sacha BACHMANN, consul général de Suisse à Shanghai, a rendu visite à des entreprises suisses lors de la 5e édition de la Foire internationale des importations de Chine (China International Import Exhibition, CIIE), qui se tient du 5 au 10 novembre à Shanghai. Plus de 40 entreprises helvétiques y participent, couvrant des secteurs qui vont de l’équipement médical et des produits de santé à l’alimentation et à l’agriculture, des biens de consommation à l’industrie intelligente et aux technologies de l’information, des services à l’innovation.
Lors d’une rencontre avec la communauté suisse d’affaires, M. Jürg BURRI, ambassadeur de Suisse en Chine, s’est exprimé par écran interposé, son déplacement s’étant heurté aux contraintes de la politique zéro-Covid.
Compte rendu en anglais et en chinois du 10 novembre 2022 sur le compte WeChat du Consulat de Suisse à Shanghai.
Modification de la page le 19.04.2023
Fokus Tibet, un ouvrage de M. Uwe MEYA
Les textes de ce livre ont été publiés par l’auteur, membre du Conseil de direction de la Société d’amitié suisse-tibétaine, sous forme de lettres d’information entre mai 2000 et juin 2022. Ils se centrent sur les stratégies de contrôle et d’assimilation dans cette partie du pays.
Bref descriptif dans nos pages.
Modification de la page le 11.11.2022
Dirigeants provinciaux, régionaux et municipaux de RPC
Le 20e Congrès du Parti communiste chinois a entraîné des mutations au sein de l’appareil, ainsi que parmi les dirigeants provinciaux, régionaux et municipaux. À relever que dans presque toutes les provinces, régions et les quatre municipalités sous contrôle direct du gouvernement central, le secrétaire du PC, le gouverneur, le président ou le maire ont changé entre 2020 et 2022.
Consultez notre tableau général.
Déclaration conjointe de 50 pays devant la 3e Commission de l’Assemblée générale des Nations Unies au sujet du Xinjiang
Dans cette déclaration lue par le Canada le 31 octobre 2022, 50 pays, dont la Suisse, «[sont] gravement préoccupés par la situation des droits de la personne en République populaire de Chine, notamment par les violations persistantes des droits des Ouïghours et d’autres membres de minorités à prédominance musulmane au Xinjiang.
La publication récente, par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme (HCDH), de l’Évaluation des préoccupations relatives aux droits de l’homme dans la région autonome ouïghoure du Xinjiang […] corrobore de manière impartiale et objective le bien-fondé de ces préoccupations. […]
Compte tenu de la gravité de ces conclusions, nous déplorons que la Chine refuse jusqu’ici d’en discuter. À ce titre, nous exhortons le gouvernement chinois à respecter ses obligations internationales en matière de droits de la personne et à donner pleinement suite aux recommandations du HCDH.»
Le texte de la déclaration du 31 octobre 2022 est disponible en anglais et en français sur le site du Gouvernement canadien.
Le même jour, Cuba a prononcé une déclaration conjointe au nom de 66 pays, soulignant que «les questions liées au Xinjiang, à Hongkong et au Tibet relèvent des affaires intérieures de la Chine.»
Voir la prise de position en anglais et en chinois datée du 31 octobre 2022 de la Mission permanente de la RPC auprès des Nations unies à New York.
Le Vent de la Chine – Numéro 37/2022
Éditorial du numéro 37/2022 du VDLC – Les premiers pas de XI Jinping III.
« À peine adoubé dans son troisième quinquennat, le premier secrétaire du PCC, XI Jinping, entame un agenda dense, manifestement concocté depuis des mois.
L’«élection» du leader et des organes de direction eut lieu le 22 octobre. Quelques jours seulement ont suffi pour voir la première action du quinquennat, aux accents éminemment symboliques. Ainsi, le 27 octobre, avec les six autres membres de son nouveau Comité permanent (alliés d’une loyauté indiscutable), XI voyageait à Yan’an (Shaanxi), au «saint des saints» de la révolution chinoise. […] »
Modification de la page le 09.01.2026
N° de novembre 2022 de la lettre d’information de la Chambre de commerce Suisse-Chine
Cette dernière énumère les futurs événements de la Chambre. Elle parcourt l’actualité récente, donne la liste de ses futures conférences, de ses nouveaux membres, fournit des liens utiles, etc.
Pour s’y abonner : newsletter@sccc.ch.
Présentation et dégustation du vin « Château Roduit 水乳大地 »
Ce vin Shui Ru Da Di a été présenté pour la toute première fois hors de Chine le 3 novembre 2022 à Lausanne et le 4 à Zurich. Il est produit par l’œnologue valaisan Yves RODUIT et son épouse tibétaine Helena à Badong, entre 2’200 et 2’700 mètres d’altitude dans le massif montagneux d’Hengduan, province du Yunnan. Distribué en exclusivité par DIVO, propriété des Alloboissons et co-dirigé par José VOUILLAMOZ et François QUARTENOUD, cet événement promotionnel a été mis sur pied avec le soutien de Swiss Centers.
Voir le compte rendu en anglais du 4 novembre 2022 sur le compte LinkedIn de Swiss Centers.
Les importations de gingembre ont triplé depuis 2011
Entre 2011 et 2021, les importations d’épices en Suisse ont augmenté de moitié pour s’élever à 9’525 tonnes, dopées par le gingembre et les piments. La Chine a constitué le principal fournisseur d’épices avec une part de 18% et fournit plus de la moitié du gingembre, soit 58%.
Communiqués en allemand et en français du 3 novembre 2022 de l’Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 939 – 31.10-4.11.2022
Le n° 939 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine, est en ligne. Parmi les liens proposés: la Suisse réaffirme formellement sa neutralité politique; QIN Gang, ambassadeur aux États-Unis et fidèle de longue date de XI Jinping, prêt à diriger le Ministère des affaires étrangères; le vice-ministre des Affaires étrangères MA Zhaoxu rencontre le nouvel ambassadeur de Russie Igor MORGULOV, promettant de pousser les relations bilatérales à un nouveau niveau; Huhehaote et Zhengzhou annulent presque tous les vols après des poussées sporadiques de COVID-19, et Guangzhou en annule 888 suite aux 527 cas détectés en une seule journée; CHEN Yixin, nouveau ministre de la Sécurité d’État; YIN Yong nommé maire par intérim de Beijing; HUANG Kunming, nouveau secrétaire du PCCC du Guangdong; les tensions sino-US forcent les entreprises technologiques taïwanaises à envisager un «plan B» – Inde ou Vietnam; la Chine exhorte le Canada à mettre fin aux mesures prises contre des entreprises chinoises.
Modification de la page le 19.04.2023
Réouverture du Consulat général de Suisse à Chengdu
Fermé temporairement depuis début juillet après le départ de Mme Conny CAMENZIND, consule générale (voir nos informations du 1er juillet 2022), ce Consulat a rouvert ses portes le 4 novembre 2022. Rappelons qu’il couvre les provinces du Guizhou, Sichuan et Yunnan, ainsi que la municipalité de Chongqing.
Voir le gazouillis en anglais du 4 novembre 2022 publié sur le compte Twitter de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Swiss Centers – Un avant-goût de la Suisse à la China International Import Exhibition
La CIIE (la Foire internationale des importations de Chine) se déroulera du 5 au 10 novembre à Shanghai. Swiss Centers y a mis sur pied le stand suisse, qui rassemble 20 marques helvétiques, principalement du secteur de l’alimentation et des boissons. Migros, l’absinthe Kübler, la distillerie Morand, les biscuits Kambly, le chocolat Frey ainsi que des vins et viandes suisses seront notamment de la partie.
Au troisième trimestre 2022, les exportations suisses vers la Chine (y compris Hongkong), tirées par l’horlogerie et les instruments de précision, ont augmenté de 16,67 % par rapport au deuxième trimestre.
Voir les communiqués en allemand, en français et en anglais du 3 novembre 2022 de Swiss Centers.
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
Novembre 2022
La Lettre d’information de novembre 2022 est à votre disposition.
Accès aux derniers numéros.
Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
N° 226/octobre 2022
Parmi les thèmes abordés ce mois dans la synthèse en anglais faite par le Consulat général de Suisse à Hongkong: la tâche politique principale de Hongkong est de répandre l’esprit du congrès du PCC, selon XIA Baolong, directeur du Bureau des affaires de Hongkong et de Macao; la Chine demande aux diplomates étrangers de fournir les plans d’étage de leur mission à Hongkong; Beijing et la RAS de Hongkong contre-attaquent après que les États-Unis ont critiqué la condamnation de Jimmy LAI; des ministres britanniques requièrent l’expulsion d’un diplomate chinois après les violences de Manchester; les Russes perdent l’accès à certains services bancaires en raison des sanctions occidentales; les prix des maisons plongent à leur plus bas depuis quatre ans; près de 3’000 personnes, dont 517 mineurs, poursuivies à ce jour pour les manifestations de 2019; Virgin Atlantic abandonne sa desserte de Hongkong après environ 30 ans; 10% des entreprises répondantes ont déménagé de façon permanente, selon un sondage; Hongkong enregistre de nouvelles souches COVID pour la première fois.
Modification de la page le 30.11.2022
Modification de la page le 18.08.2025