Extension des laboratoires de Lonza à Nansha
C’est dans le district de Nansha, placé sous la juridiction de Guangzhou, chef-lieu de la province du Guangdong, que l’entreprise suisse active dans l’industrie chimique et pharmaceutique a agrandi ses laboratoires pour le développement et la fabrication de composants pharmaceutiques.
Lire son communiqué en anglais du 8 mars 2022 de Lonza.
Politiques et plans d’action nationaux pour améliorer l’efficacité énergétique des bâtiments
La construction de bâtiments durables et à haut rendement énergétique est une étape urgente et importante pour atteindre les objectifs fixés par le gouvernement chinois. Les entreprises suisses disposant de l’expertise nécessaire trouveront des possibilités intéressantes à toutes les étapes de la chaîne d’approvisionnement, de la planification à la conception, en passant par la construction et l’exploitation.
Voir les informations en allemand, en français et en anglais du 14 mars 2022 de Switzerland Global Enterprise.
Le Vent de la Chine – Numéro 9-10/2022
Éditorial du numéro 9-10/2022 du VDLC – Une session du Parlement «monotone».
« Il y a encore quelques années, les «deux sessions» du Parlement étaient considérées comme un forum propice aux débats et aux prises de position. Aujourd’hui, force est de constater que l’heure n’est plus à la spontanéité pour les 5’000 délégués, qui se contentent de répéter la ligne officielle et évitent toute controverse. […] »
Modification de la page le 03.01.2026
America and the China Threat: From The End of History to the End of Empire par le professeur Paolo URIO
Ce nouvel ouvrage analyse la politique extérieure des États-Unis face à la montée en puissance de la Chine. M. Paolo URIO est professeur honoraire de l’Université de Genève, après avoir été professeur ordinaire en administration et management publics et directeur du mastère en management public.
Brêve présentation dans nos pages.
Modification de la page le 22.03.2022
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 907 – 7-11.3.2022
Le n° 907 de cette synthèse, faite à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine, est en ligne. Parmi les liens proposés: le ministre des affaires étrangères WANG Yi déclare que la Chine soutient le cessez-le-feu en Ukraine mais n’accepte pas d’intervenir; l’évacuation d’Ukraine des ressortissants chinois est achevée; la Chine souhaite que sa législation se préoccupe de la lutte contre les interférences étrangères; le président de la Cour suprême demande la peine de mort pour les « traitements cruels » infligés aux femmes, aux enfants et aux personnes âgées; inauguration d’un centre international de commerce d’antiquités à Shanghai pour promouvoir le retour des vestiges culturels; accélérer l’exploitation des principaux gisements de lithium, notamment dans le Sichuan; la haut-commissaire aux droits de l’homme, Michelle BACHELET, se rendra au Xinjiang en mai après un accord « récent » avec Beijing; « non préparé et désorganisé », où le gouvernement hongkongais s’est-il trompé dans sa lutte contre la 5e vague de coronavirus; Taiwan affirme qu’un avion de combat chinois s’est écrasé en mer de Chine du Sud; les sanctions contre la Russie sonnent l’alarme pour les banques chinoises.
Modification de la page le 19.04.2023
SwissCham – Résumé de l’actualité économique
Dans ce numéro, qui couvre la période du 26 février au 11 mars 2022, retrouvez les principales informations économiques, rassemblées par SwissCham Chine.
Modification de la page le 26.09.2024
L’artiste Sylvie FLEURY expose à Beidaihe
C’est le Aranya Art Center de Beidaihe, dans la province du Hebei, qui accueille du 6 mars au 29 mai 2022 l’exposition de cette artiste genevoise.
Informations (non datées) en anglais et en chinois de Pro Helvetia Chine.
Le Conseil national aussi en faveur d’une meilleure coordination entre les acteurs suisses dans les rapports avec la Chine
C’est par 92 voix contre 73 et 3 absentions que la Chambre du peuple a suivi la motion (21.3592), intitulée «Institutionnaliser les échanges entre les acteurs suisses et coordonner leurs actions dans les rapports avec la Chine («Whole-of-Switzerland»)», que la Commission de politique extérieure du Conseil des États avait déposée le 10 mai 2021. La Chambre haute l’avait approuvée le 30 septembre 2021 (voir nos informations du 1er octobre 2021). La Commission de politique extérieure du Conseil national l’avait appuyée par 19 voix contre 6, tandis que le Conseil fédéral proposait de la rejeter.
Consulter le compte rendu des débats du 10 mars 2022 et notre page sur les débats aux Chambres fédérales en 2021.
Le Conseil national soutient à son tour le principe de réciprocité lors d’investissements dans des entreprises chinoises
Par 102 voix contre 72, il a approuvé la motion (21.3595) déposée par la Commission de politique extérieure du Conseil des États (CPE-E) le 10 mai 2021 et approuvée le 15 décembre 2021 par la Chambre haute (voir nos informations du 16 décembre 2021). La Commission de politique extérieure du Conseil national s’était exprimée favorablement par 15 voix contre 9, alors que le Conseil fédéral demandait de la rejeter.
Voir le compte rendu des débats du 8 mars 2022 et notre page sur les débats aux Chambres fédérales en 2021.
Le programme helvétique dans le cadre du 26e Mois de la francophonie
Du 10 mars au 10 avril 2022, la richesse de la langue française et la diversité des cultures francophones seront célébrées dans toute la Chine lors de cet événement qui permettra au public de découvrir ou redécouvrir la variété des expressions françaises à travers de multiples activités. Le Mois de la francophonie est organisé en partenariat avec plusieurs ambassades et représentations diplomatiques.
Voir les communiqués en français et en chinois du 7 mars 2022 de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Modification de la page le 03.01.2023
N° de mars 2022 de la lettre d’information de la Chambre de commerce Suisse-Chine
Cette dernière énumère les futurs événements de la Chambre. Elle parcourt l’actualité récente, donne la liste de ses futures conférences, de ses nouveaux membres, fournit des liens utiles, etc.
Pour s’y abonner : newsletter@sccc.ch.
Lettre d’information du Consulat général de Chine à Zurich
L’original en allemand de ce numéro de février 2022 est consultable en ligne.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 906 – 28.2-4.3.2022
Le n° 906 de cette synthèse, faite à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine, est en ligne. Parmi les liens proposés: la Suisse reprend le train de sanctions de l’UE contre la Russie; 50 ans de diplomatie du panda: la manière douce rencontre la dure réalité des tensions entre les États-Unis et la Chine; l’Australie se défendra vigoureusement dans le cadre de l’OMC après l’escalade du différend tarifaire avec la RPC; la Chine lance en Ukraine l’une des plus importantes évacuations de citoyens chinois; un officiel défend la gestion stricte « zéro Covid », estimant qu’elle démontre la « supériorité » du système politique; le Liaoning voit son troisième chef de police consécutif accusé de corruption [WANG Dawei]; la province du Guangdong est la plus touchée par les cas d’Omicron provenant de Hongkong; la Chine réfute les accusations sans fondement d’Antony BLINKEN concernant le Xinjiang; un haut responsable de Beijing appelle les autorités hongkongaises à respecter leur serment et à prendre des « mesures concrètes » dans la lutte contre la pandémie; l’ancien chef de l’Association du barreau de Hongkong, Paul HARRIS, quitte la ville quelques heures après avoir rencontré la police de sécurité nationale; Taiwan veut doubler sa production de missiles alors que les tensions avec la RPC augmentent; à la veille de la visite de M. POMPEO, la délégation envoyée par le président BIDEN assure à Taiwan que les États-Unis restent fidèles à leur engagement en matière de sécurité; l’APL estime que le passage d’un navire de guerre US dans le détroit de Taiwan est une « provocation »; invasion de l’Ukraine: les entreprises technologiques chinoises face au dilemme des sanctions occidentales contre la Russie.
Modification de la page le 19.04.2023
Nouvelles exigences de la RPC au sujet des tests COVID-19 pour les passagers au départ de la Suisse vers la Chine
Elles seront adaptées à partir du 1er avril 2022 (inclus). La période de transition va du 20 au 31 mars 2022. Les exigences sont précisées pour les passagers entièrement vaccinés et ceux qui ne le sont pas entièrement, comprennent la liste des centres reconnus pour les tests, ces tests devant être effectués dans la même zone consulaire où réside le passager, ainsi que les directives en matière d’échantillonnage et de rapport de tests.
Voir les informations en anglais du 2 mars 2022 sur le site du Consulat général de Chine à Zurich.
Mois de la francophonie à Taiwan
De multiples événements sont programmés du 3 au 26 mars 2022 à Taipei, Taichung, Tainan et Kaohsiung dans le cadre de ce Mois de la francophonie 2022 台灣法語月: cinéma, littérature, musique, expositions, etc. Cette initiative est soutenue par le Bureau français, le Bureau belge, le Bureau commercial canadien, l’ambassade de la République d’Haïti en République de Chine (Taiwan), le Bureau du Grand-Duché du Luxembourg et le TOSI (Trade Office of Swiss Industries.
Lire les informations en français du 2 mars 2022 de Taiwan Info.
4ème édition du concours de traduction littéraire des Instituts Confucius francophones
Elle sera lancée le 7 mars 2022 et sera consacrée à une nouvelle de l’auteur de science-fiction LIU Cixin 刘慈欣.
Voir la page correspondante du site des Instituts Confucius de France.
Adaptation des vols de Swiss vers la Chine
Du fait de l’invasion de l’Ukraine et de l’impossibilité de survoler l’espace aérien russe et ukrainien, Swiss a ajusté les heures de départ et d’arrivée des vols et leur durée à destination et en provenance de Chine.
Il en va de même pour les dessertes depuis l’Allemagne et l’Autriche par Lufthansa et Austrian Airlines, sans oublier que nombre de vols sont purement et simplement supprimés en mars, en avril, voire en mai.
Communiqué du 2 mars 2022 en chinois et en anglais sur le compte WeChat de Swiss.
Dätwyler finalise l’achat de Yantai Xinhui Packing
Annoncé le 7 décembre 2021 (voir nos informations du même jour), ce rachat a été conclu le 1er mars 2022. Dätwyler devient ainsi le propriétaire de Yantai Xinhui Packing 烟台鑫汇包装. Cette acquisition stratégique permet à l’entreprise d’Altdorf d’avoir un accès direct à un marché de la santé en pleine croissance.
Communiqué en allemand, en anglais et en chinois du 2 mars 2022 de Dätwyler.
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
Mars 2022
La Lettre d’information de mars 2022 est à votre disposition.
Accès aux derniers numéros.
M. Philippe ROESLE, nouveau directeur de Swissnex Chine
Actuellement responsable par intérim des relations bilatérales au Secrétariat d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation (SEFRI), il prendra ses nouvelles fonctions en mars 2022. Dans son nouveau rôle de directeur de Swissnex Chine et de chef du Bureau science, technologie et éducation de l’Ambassade de Suisse en Chine, il continuera à faciliter le développement et la coopération au plan bilatéral en ces domaines.
Lire l’entretien en anglais (non daté) publié par swissnex Chine.
Modification de la page le 15.05.2024
Modification de la page le 18.08.2025