ABB remporte un premier contrat pour son système Ability ™ Asset Vista Condition Monitoring
C’est la mine Shaanxi Chenghe Shanyang Coal Mine Co., Ltd., située à Heyang, près de la ville de Weinan dans le Shaanxi, qui a opté pour cette solution numérique qui lui permettra de rationaliser la maintenance, minimiser les coûts et optimiser ses capacités.
Communiqué en anglais du 24 février 2021 d’ABB.
Le Vent de la Chine – Numéro 9/2021
Éditorial du numéro 9/2021 – Un Parlement qui voit loin.
« Repoussée de plus de deux mois l’an dernier pour cause de Covid-19, la session annuelle du Parlement retrouve son créneau printanier habituel (4 au 11 mars). Tout comme l’an passé, la durée des « Deux Assemblées » (两会) a été raccourcie à sept jours (contre dix habituellement) avançant des motifs sanitaires. L’agenda des délégués est pourtant très chargé, puisqu’ils doivent adopter le 14ème plan quinquennal, feuille de route économique sociale jusqu’en 2025, et celui « Vision 2035 » – c’est la première fois depuis 1996 qu’un plan à si long terme est publié. […] »
Modification de la page le 03.01.2026
Carnet noir: décès du journaliste Alain ARNAUD
Journaliste au bureau biennois de la Radio télévision suisse (RTS), il est décédé subitement à la suite d’un malaise samedi 6 mars 2021 à l’âge de 59 ans lors d’une randonnée en montagne. Il avait rejoint la RTS, alors RSR, en 1993. En 28 ans de collaboration à la RTS, il avait été notamment correspondant à Beijing durant quatre ans, de 2009 à 2013.
Lire le communiqué du 7 mars 2021 de la RTS.
Hong Kong Neon – Un ouvrage de Pascal GRECO
Ce travail photographique a pour thème les enseignes néon, lesquelles participent à l’identité visuelle et culturelle de Hongkong depuis des décennies. Malheureusement, ces quinze dernières années, 90% de celles-ci ont été retirées. Le livre, réalisé entre 2012 et 2019, rend un hommage exceptionnel à cet héritage visuel et aux gens qui ont créé et façonné ces enseignes néon, ainsi qu’à Hongkong.
M. Pascal GRECO est photographe et cinéaste autodidacte, auteur de plusieurs films et documentaires.
Brève présentation de l’ouvrage dans nos pages.
China Compass – Numéro de printemps 2021
Dans ce numéro de la publication en allemand et en anglais rédigée par PWC Suisse, les sujets principaux sont: Partenariat régional économique global (Regional Comprehensive Economic Partnership); entrée en vigueur des Security Review Measures (SRM); évolution du marché immobilier; confidentialité des données; le secteur de la robotique; le système de crédit social; etc.
Modification de la page le 08.12.2025
Le Mois de la francophonie 2021 en Chine
La Suisse célèbre chaque année, en mars, la langue française, avec les autres pays francophones. Cette année encore, une riche programmation culturelle proposée par l’Ambassade et les Consulats de Suisse en Chine, s’ajoute à celles des autres pays francophones et offrira au public l’occasion de découvrir ou redécouvrir les multiples expressions de la francophonie. Du 1er au 31 mars, la richesse et la diversité de la langue et de la culture francophones seront célébrées dans toute la Chine sous le thème « raconter ».
Voir les communiqués en français et en chinois du 5 mars 2021 de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Modification de la page le 19.04.2023
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 855
Le n° 855 de cette synthèse faite à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition: Art Basel Hongkong « va définitivement de l’avant », déclare le directeur du salon, mais sera plus réduit, avec moins de visiteurs; l’offre faite par le Pakistan au Sri Lanka dans le cadre BRI, attise les inquiétudes de l’Inde; un expert du Center for Disease Control and Prevention propose une reconnaissance mutuelle des vaccins avec les États-Unis et la levée des restrictions de voyage; l’accord Chine-UE sur les indications géographiques protégées (IGP) entre en vigueur; Mme MENG Wanzhou, directrice financière de Huawei, de nouveau devant les tribunaux canadiens; le premier ministre hongrois reçoit l’injection du vaccin Sinopharm; les lois locales sous examen alors que le président XI Jinping stigmatise un « relâchement législatif »; la hausse de l’âge de la retraite se profile; mise en route de la réglementation de Shanghai sur la promotion des véhicules recourant à des nouvelles énergies; la révision du système électoral de Hongkong, temps fort des deux sessions (ANP et CCPPC); conflit sur l’ananas entre le Continent et Taiwan; l’État à la rescousse de Suning, entreprise phare du commerce de détail; les risques budgétaires de la Chine sont « extrêmement graves », selon M. LOU Jiwei, ancien ministre des Finances.
Modification de la page le 19.04.2023
Discussions entre la Suisse et la Chine sur les marchés financiers
Dans le cadre d’une réunion virtuelle qui a eu lieu le 3 mars 2021, M. le conseiller fédéral Ueli MAURER s’est entretenu avec M. LIU He 刘鹤, vice-premier ministre. Le but de cet échange était de renforcer et d’étendre la coopération en la matière. Accompagnés de représentants de la banque centrale et de l’autorité de surveillance des marchés financiers de leur pays ainsi que, du côté suisse, de représentants du secteur financier, les deux ministres ont évoqué les défis actuels, les perspectives en matière de renforcement des relations bilatérales dans les domaines du négoce en bourse, des services financiers durables, de la gestion de fortune et de la monnaie électronique de banque centrale.
Ce dialogue financier avait été lancé en avril 2017.
Voir les communiqués du 3 mars 2021 en allemand, en français, en italien et en anglais du Département fédéral des finances, ainsi que la brève annonce en chinois du 4 mars 2021 dans le site de l’Ambassade de Chine.
Modification de la page le 01.08.2024
Effondrement du nombre de visas délivrés par les missions diplomatiques suisses en 2020
Il fallait bien entendu s’y attendre: la pandémie a eu un effet considérable sur la délivrance de visas. Le total pour la RPC passe de 108’079 en 2019 à 9’356 l’année dernière. Les missions présentes en RPC et à Taiwan connaissent toutes une baisse drastique.
Notre tableau récapitulatif.
Le Tao de papa – Pérégrinations chinoises d’un taoïste d’Occident
Cet ouvrage, écrit par M. Laurent ROCHAT, musicien et professeur de taijiquan, est un véritable carnet de voyage initiatique. L’auteur relate ses aventures lors de sa recherche spirituelle sur le chemin du Dao en Chine.
Brève présentation dans nos pages.
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
Mars 2021
La Lettre d’information de mars 2021 est à votre disposition.
Accès aux derniers numéros.
Die neue Seidenstrasse. Chinas Weg zur Weltmacht
Un voyage photojournalistique réalisé par Patrick ROHR
Cet ouvrage est le résultat d’un voyage entrepris par l’auteur le long de cette nouvelle Route de la soie.
Présentation dans nos pages.
Cérémonie de remise du «Friendship Award» au Dr Thomas WAGNER
Le lundi 1er mars 2021, M. ZHAO Qinghua, consul général de la RPC à Zurich, a remis au Dr Thomas WAGNER, président d’honneur de la Société Suisse-Chine, cette distinction (中华人民共和国友谊奖), la plus haute que le gouvernement chinois décerne à « des experts étrangers ayant apporté une contribution remarquable au progrès économique et social du pays ». Le Consulat général de Chine a ainsi organisé à Zurich une cérémonie pour transmettre la médaille et le certificat correspondants à M. Thomas WAGNER, lequel n’avait pas pu se rendre à Beijing pour les recevoir le 30 septembre 2019.
L’événement a été suivi en ligne par quelques personnes conviées par le Consulat.
Voir le bref compte rendu en chinois dans le site du Consulat, le discours en allemand de M. le consul général ZHAO Qinghua et celui de M. le Dr Thomas WAGNER, ainsi que nos informations du 22 octobre 2019.
Modification de la page le 09.03.2021
Événements suisses à Hongkong en mars 2021
Ce numéro de la lettre d’information du Consulat de Suisse à Hongkong mentionne les deux événements suivants: webinaire Swiss Expertise on Risks and Opportunities of Sustainable Finance et projection du film À l’école des Philosophes dans le cadre du mois de la francophonie.
Modification de la page le 02.03.2021
Le Vent de la Chine – Numéro 8/2021
Éditorial du numéro 8/2021 – Xi Jinping triomphe de la grande pauvreté.
« C’est officiel, la Chine a fait ses « adieux » à la grande pauvreté. En 40 ans, le Parti a sorti 770 millions de personnes de la misère, dont 100 millions depuis l’arrivée au pouvoir du Président Xi Jinping. « Un miracle qu’aucun autre pays n’a pu accomplir en si peu de temps », précise le Secrétaire général du Parti, vantant ainsi les mérites du modèle chinois. 9,6 millions de ruraux ont été relogés et 7,9 millions de logis ont été rénovés depuis 2012. Pour ce faire, le gouvernement n’a pas lésiné sur les moyens: 3 millions de cadres ont été envoyés sur le terrain, et 1600 milliards de yuans (200 milliards d’€) ont été alloués. La lutte contre la pauvreté a cependant été minée par divers scandales : des détournements de fonds par des cadres locaux peu scrupuleux, des villageois expulsés contre leur gré, ou encore des familles laissées sur le carreau, pas suffisamment pauvres pour répondre aux critères du gouvernement. […] »
Modification de la page le 03.01.2026
N° de mars 2021 de la lettre d’information de la Chambre de commerce Suisse-Chine
Cette dernière énumère les futurs événements de la Chambre. Elle parcourt l’actualité récente, donne la liste de ses futures conférences, de ses nouveaux membres, fournit des liens utiles, etc.
Pour s’y abonner : newsletter@sccc.ch.
Le président du Conseil exécutif du canton de Berne reçoit l’ambassadeur de Chine
Le 26 février 2021 à Berne, M. Pierre Alain SCHNEGG a eu un échange de vues avec M. WANG Shiting.
Bref compte rendu en chinois et en français du 27 février 2021 dans le site de l’Ambassade de Chine.
Modification de la page le 19.03.2021
Trash-Art: confrontation artistique avec les gens, les détritus et la société
La Maison d’Appenzell à Zurich propose cette exposition qui se tiendra du 5 mars au 17 juillet 2021. «Trash-Art» rassemble des œuvres de la Suisse orientale des années 1970 à 1990, ainsi que des projets réalisés par de jeunes étudiants de la China Academy of Art de Hangzhou, chef-lieu de la province du Zhejiang.
Communiqué en allemand du 26 février 2021.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 854
Le n° 854 de cette synthèse faite à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition: conversation téléphonique entre les présidents XI Jinping et Emmanuel MACRON; un média australien accuse la Chine de créer un « piège de la dette » via le BRI; un diplomate chinois réfute les remarques erronées d’un responsable britannique lors d’une session du Conseil des droits de l’homme de l’ONU; la Chine appelle à une philosophie centrée sur les personnes et au dialogue international sur les droits de l’homme; la ligne ferroviaire entre la Chine et le Laos devrait ouvrir d’ici la fin de l’année; le président XI déclare la « victoire complète » dans l’éradication de la pauvreté absolue en Chine; l’explosion fatale dans une mine d’or du Shandong mène à une enquête impliquant 45 personnes; des autorités de 6 villes-préfectures n’ont pas réussi à résoudre les problèmes du Yangtsé; de nouvelles lignes Maglev, le train à sustentation magnétique, pour réduire le temps du trajet vers Guangzhou; réformes électorales à Hongkong: Beijing envisage de « démanteler les circonscriptions du Legco et de supprimer certains sièges »; la RPC exhorte la partie taïwanaise à revenir au consensus de 1992.
Modification de la page le 19.04.2023
Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
N° 206/février 2021
Parmi les thèmes abordés ce mois dans la synthèse en anglais faite par le Consulat de Suisse à Hongkong: les principaux diplomates de l’UE intensifient leurs critiques à l’égard de la répression en cours à Hongkong; Mme Carrie LAM confirme qu’Hongkong ne reconnaît pas la double nationalité; les diplômés hongkongais des universités canadiennes obtiennent une marge de manœuvre; Mme Carrie LAM déclare que Beijing tente de sauver le principe « un pays, deux systèmes »; les écoles reçoivent des directives sur la mise en place de la loi sur la sécurité nationale en classe; les conseillers de districts doivent prêter allégeance ou se voir privés d’élections; des anciens députés de l’opposition risquent jusqu’à 5 ans de prison pour avoir organisé des manifestations; l’OMC met en place un groupe spécial sur le différend « Made in China » avec les États-Unis; le chômage atteint 7%, au plus haut depuis 17 ans; les banques de Hongkong connaissent leur pire période depuis 2008; le salaire minimum reste inchangé à HK$ 37,50 de l’heure (~ CHF 4,30); mobilisation massive pour démarrer la vaccination contre la COVID-19; 8 milliards de HK$ (~ CHF 934 millions) réservés à la « sauvegarde de la sécurité nationale ».
Modification de la page le 31.03.2021
Modification de la page le 18.08.2025