SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
La Lettre d’information de janvier 2021 est à votre disposition.
Accès aux derniers numéros.
Relations bilatérales – L’année 2020 dans le rétroviseur
Les principaux faits et événements bilatéraux sont rassemblés en une page : culture, économie, formation, politique, échanges variés et divers.
Modification de la page le 23.02.2021
www.sinoptic.ch – Parlons des chiffres de 2020…
Durant l’année écoulée, www.sinoptic.ch a publié quelque:
– 500 brèves en page d’accueil,
– 200 événements dans son agenda,
– 60 petites annonces (offres d’emploi en majorité).
Le site compte en moyenne par mois environ 12’350 visiteurs uniques, 46’700 visites et 392’000 pages consultées.
En outre, la lettre d’information est envoyée chaque mois à plus de 1’300 destinataires.
Chine – Rapport économique annuel 2020 – État décembre 2020
Rédigé par la Section économique et commerciale de l’Ambassade de Suisse à Beijing, ce document (en anglais, pdf, 31 p., 1,2 mb) suit l’évolution de l’économie chinoise: situation générale, accords régionaux et internationaux, commerce extérieur et bilatéral, investissements directs, promotion économique, commerciale, touristique de la Suisse, annexes statistiques, etc. Il fait encore une large place aux conséquences de la pandémie de Covid-19.
Un résumé des principaux points saillants se trouve en page 2. Parmi ceux-ci: redémarrage en V de l’économie; de la confiance en hausse des consommateurs; préoccupations en matière d’emploi et de chômage; rétablissement progressif des investissements étrangers directs, forte baisse des exportations vers la Chine et hausse de celles vers la Suisse, 14e plan quinquennal, etc.
Pour les rapports précédents depuis 2003, voir notre page correspondante.
Modification de la page le 19.04.2023
Nouvelles directives pour l’entrée à Taiwan
Celles-ci concernent des précisions valables à partir du 1er janvier (étrangers admissibles) et du 15 janvier 2021 (lieu de la quarantaine).
Prière de consulter les informations datées du 31 décembre 2020 du site de la Délégation culturelle et économique de Taipei en Suisse.
N° de janvier 2021 de la lettre d’information de la Chambre de commerce Suisse-Chine
Cette dernière énumère les futurs événements de la Chambre. Elle parcourt l’actualité récente, donne la liste de ses futures conférences, de ses nouveaux membres, fournit des liens utiles, etc.
À signaler le lancement d’une plateforme de commerce et d’investissement destinée aux PME.
Pour s’y abonner : newsletter@sccc.ch.
Modification de la page le 23.02.2021
Bonne et heureuse année 2021!
新年快乐，万事如意！
Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
N° 204/décembre 2020
Parmi les thèmes abordés ce mois dans la synthèse en anglais faite par le Consulat de Suisse à Hongkong: une énorme transaction immobilière prise dans le feu croisé des relations Chine-États-Unis; les États-Unis et l’UE demandent à la Chine de libérer les 12 Hongkongais condamnés à des peines de prison allant jusqu’à 3 ans pour avoir tenté de fuir vers Taiwan; l’activiste Nathan LAW demande l’asile au Royaume-Uni; le gouvernement de Hongkong s’en prend à la Grande-Bretagne pour avoir utilisé le drapeau de la ville lors d’une réunion avec des militants; les appels à la libération du trio emprisonné (Joshua WONG, Agnes CHOW et Ivan LAM) sont « absurdes » selon les autorités hongkongaises; « Les médias d’État doivent arrêter leurs attaques contre le système judiciaire de Hongkong », déclarent des membres de la Law Society; Loi sur la sécurité nationale: « environ 30 Hongkongais se trouvant à l’étranger » sont sur la liste des personnes recherchées par la Police; l’isolement à l’hôtel pour les arrivées de l’étranger est prolongée à 21 jours; Hongkong interdit les vols en provenance de la Grande-Bretagne pour cause de nouvelle variante du coronavirus; l’interdiction des masques est constitutionnelle; le magnat des médias Jimmy LAI accusé de collusion avec l’étranger; quand les banques de Hongkong peuvent-elles geler des comptes; recherché à Hongkong, l’ancien parlementaire de l’opposition Ted HUI entend déposer une demande d’asile à l’étranger; les ventes de bijoux en or en baisse de 80%; Beijing ne dit rien sur les changements en cours dans le système politique de Hongkong.
Modification de la page le 26.02.2021
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 847
Le n° 847 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition: la Chine et l’UE concluent un accord sur les investissements; les États-Unis et l’UE demandent à la Chine de libérer la journaliste citoyenne ZHANG Zhan, emprisonnée pour avoir couvert l’épidémie de coronavirus à Wuhan; selon certains experts, le gouvernement de l’Inde ne montre aucune intention de resserrer ses liens avec la Chine; des internautes chinois pleurent le Dr LI Wenliang, réfutant le sensationnalisme occidental; la CNPPC discute de règles et de lois sur l’IA; coronavirus: Beijing passe en mode urgence après cinq nouveaux cas enregistrés et Shanghai signale un premier car porteur de la nouvelle mutation du virus apparu au Royaume-Uni; un tribunal de Shenzhen condamnent 10 Hongkongais jusqu’à 3 ans de prison après avoir tenté de fuir vers Taiwan; un foyer de contamination au Covid-19 dû à un super propagateur dans un hôpital de Hongkong; nombre record de skieurs cet hiver; les acheminements d’un fabricant chinois de puces augmentent de 650% en raison de la forte demande intérieure; les régulateurs du marché ordonnent à Ant Group de freiner son expansion et dressent des barrières autour des risques financiers.
Modification de la page le 19.04.2023
Approfondissement de la coopération entre le canton de Zurich et la province du Guangdong
Le 11 décembre 2020, Mme Carmen WALKER SPÄH, conseillère d’État et cheffe du Département de l’économie publique du canton de Zurich, et M. MA Xingrui, gouverneur de la province du Guangdong, ont signé, en mode virtuel, le plan d’action 2020-2022. Les principaux domaines de collaboration sont l’énergie, la mobilité, l’environnement et les technologies innovantes, ainsi que la poursuite du dialogue financier.
Ce partenariat avait démarré en 2014.
Voir le communiqué en allemand du 11 décembre 2020 du Département de l’économie publique.
Collecte des empreintes digitales lors d’une demande de visa pour la RPC
À partir du 12 janvier 2021, l’Ambassade et le Consulat général de la République populaire de Chine confient aux Chinese Visa Application Service Centers la prise d’empreintes des dix doigts au moment du dépôt d’une demande de visa.
Prière de se référer à la communication officielle, publiée en chinois et en anglais le 31 décembre 2020, sur le site du Consulat général de la RPC à Zurich.
Personnalités en lien avec le 70e anniversaire des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine:
Thomas WAGNER
Figure incontournable des relations bilatérales depuis près de 40 ans, le Dr Thomas WAGNER 托马斯·瓦格纳 fait l’objet d’un portrait dans cette série lancée par l’Ambassade de Suisse en Chine. Maire de Zurich de 1982 à 1990, puis conseiller municipal jusqu’en 2002, il a durant ses mandats fortement contribué à développer les échanges, notamment dans le cadre du partenariat entre Zurich et Kunming, lancé en 1982. Son engagement s’est poursuivi par la suite, en accomplissant notamment de nombreux voyages en Chine, en y accompagnant des délégations suisses, et en recevant régulièrement des visiteurs chinois de haut rang et en dispensant ses conseils auprès d’entreprises et d’organisations diverses. Il est citoyen d’honneur de plusieurs villes et d’une province chinoises. Il est président d’honneur de la Société Suisse-Chine, association qu’il a conduite de 2000 à 2018.
Consulter le texte en chinois du 30 décembre 2020 sur le compte WeChat de l’Ambassade.
Modification de la page le 19.04.2023
L’ambassadeur Bernardino REGAZZONI dans l’émission « World Insight with TIAN Wei »
L’ambassadeur de Suisse en Chine a été interviewé durant une vingtaine de minutes par Mme TIAN Wei 田薇 dans ce programme diffusé par la chaîne CGTN (China Global Television Network). L’entretien en anglais commence après 23 minutes dans la vidéo concernée.
Modification de la page le 30.12.2023
swissnex China – Lettre d’information
L’antenne de la formation, de la recherche et de l’innovation en Chine en diffuse son numéro de janvier 2021.
À relever: une vidéo en guise de rétrospective des activités déployées en 2020; webinaires à venir; nouvelles des partenaires; etc.
Modification de la page le 19.12.2024
Entretien avec l’architecte Mario BOTTA sur ses édifices religieux
M. Mario BOTTA 马里奥·博塔 a réalisé près de 30 édifices religieux qui ont traversé toute sa carrière de concepteur. Comment comprend-il son statut de pionnier de ce type d’architecture?
L’Ambassade de Suisse en Chine propose sur son compte WeChat une version en langue chinoise d’un article paru le 23 octobre 2020 dans Le Temps , ainsi que 4 œuvres sélectionnées parmi les réalisations d’architecture religieuse de M. Mario BOTTA.
Modification de la page le 19.04.2023
Covid19: le gouvernement de Hongkong fait passer la durée d’isolement à 3 semaines
Toutes les personnes arrivant à Hongkong (par voie aérienne ou terrestre) et ayant séjourné en dehors de Chine le jour de leur arrivée ou pendant les 21 jours qui précèdent, doivent être mis à l’isolement pour 21 jours dans des hôtels désignés par les autorités.
Information en chinois et en anglais du 25 décembre 2020 de la Région administrative spéciale de Hongkong.
Tests sérologiques anticorps Covid-19 pour les passagers en partance pour la Chine
Nouvelles directives de l’Ambassade de Chine
L’Ambassade et le Consulat de la RPC précisent qu’à partir du 24 décembre 2020 ces tests doivent être faits au moyen d’un prélèvement de sang veineux. Les rapports établis suite à une prise de sang au bout du doigt avec une date d’échantillonnage postérieure au 24 décembre 2020 ne seront plus acceptés pour obtenir un code de santé vert ou une déclaration de santé auprès de ces instances.
Voir les informations publiées en chinois et en anglais le 23 décembre 2020 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine en Suisse.
Numéro 2/2020 de la lettre d’information du Consulat général de Suisse à Shanghai
Cette lettre condense l’actualité et répertorie les événements les plus saillants survenus durant le deuxième semestre dans l’arrondissement du Consulat général, dont: activités culturelles suisses; 3e Foire internationale de l’importation de Shanghai; déplacements vers la Suisse ou la Chine en temps de pandémie; etc.
Les numéros antérieurs de cette Lettre sont aussi à votre disposition.
Modification de la page le 19.04.2023
Zurich Chinatown cesse de paraître
Depuis plus de quatre ans, ce site et la lettre hebdomadaire qui l’accompagnait faisaient découvrir les derniers restaurants, magasins et services chinois à Zurich, traitant également de l’art, de la nourriture et de la culture pop en Chine.
Ses animateurs et animatrices ont choisi d’opter pour d’autres projets.
Modification de la page le 29.01.2025
Unified Message, Rhizomatic Delivery: A Preliminary Analysis of PRC/CCP Influence and the United Front in Switzerland
Un rapport du professeur Ralph WEBER
Cette étude menée par M. Ralph WEBER, professeur à l’Europainstitut de l’Université de Bâle, étudie certains des réseaux que le Parti communiste chinois (PCC) utilise pour influencer la société suisse ainsi que les milieux économiques et politiques.
Télécharger le rapport en anglais (69 pages).
Modification de la page le 18.08.2025