Inscriptions aux examens HSK 2021
La session aura lieu le samedi 20 mars 2021. La date limite d’inscription est le lundi 22 février 2021 à 12h00.
Prière de se référer aux explications fournies par l’Institut Confucius de l’Université de Genève.
Cet Institut propose également des cours de préparation intensive spécialement conçus pour ces examens, qui auront lieu du 22 janvier au 13 février 2021, soit en présentiel, soit en ligne.
Entretien de l’ambassadeur de Chine avec Le Temps
Dans un article intitulé «La Chine a sorti 700 millions de ses citoyens de la pauvreté» et publié le 30 novembre 2020, M. WANG Shiting répond aux questions du Temps.
L’Ambassade de Chine en Suisse en publie la version en langue chinoise datée du 4 décembre 2020.
SwissCham – Résumé de l’actualité économique
Dans ce numéro, qui couvre la période du 18 novembre au 3 décembre 2020, retrouvez les principales informations économiques, rassemblées par SwissCham Chine.
Modification de la page le 26.09.2024
Les industries créatives suisses à l’honneur…
Lors de la 3e Yangtze River Delta International Cultural Industries Expo 第三届长三角国际文化产业博览会 (YRDICIE) du 19 au 22 novembre 2020 à Shanghai, la Suisse y était présente pour la première fois. Creative Hub Switzerland, en collaboration avec swissnex Chine, a mis en place un pavillon pour présenter six jeunes pousses helvétiques actives dans la conception de produits, le sport digital et l’art.
Article en anglais du 30 novembre 2020 dans le blog de swissnex Chine et les articles en allemand et en anglais du 2 décembre 2020 dans le site de Creative Hub Switzerland.
Modification de la page le 19.12.2024
Ouverture d’un bureau de Pictet Asset Management à Shanghai
Cette entité de gestion institutionnelle du groupe Pictet, dont le siège se trouve à Genève, y a créé une société à capitaux exclusivement étrangers (wholly foreign-owned enterprise, WFOE). Une fois enregistrée auprès de l’Association chinoise des gérants d’actifs (Asset Management Association of China, AMAC), la société sera autorisée à collecter des fonds auprès d’investisseurs de Chine continentale pour les investir dans ses stratégies gérées à l’étranger (offshore) au sein du programme Qualified Domestic Limited Partners (QDLP).
Communiqué en français, en allemand, en italien, en anglais et en chinois du 23 novembre 2020.
Modification de la page le 03.08.2024
China Compass – Numéro d’hiver 2020
Dans ce numéro de la publication en allemand ou en anglais rédigée par PWC Suisse, les sujets principaux sont: loi sur la cybercriminalité, véhicules à nouvelles énergies, chaîne de blocs (blockchain) et exportation; investissements chinois à l’étranger; impôt sur le revenu: des frais supplémentaires pour les travailleurs étrangers; etc.
Modification de la page le 08.12.2025
Ruizhong – Magazine de la Société Suisse-Chine (SSC)
La SSC en publie le n° 2/2020.
Thème: en plein milieu de l’ère numérique
Éditorial (de et fr).
En allemand: Corona-Pandemie – Verluste und Hoffnungen. Deliberation in an unexpected place – China. Die Zukunft ist digital – und wir sind bereits mittendrin. Buchtipps Asienschock und Faszination China. Die verschwindende Baukultur der Minderheiten in Südwestchina. Eine Reise durch Städte, Sprachen und Gedichte. «Sigg Prize» und «Sigg Fellowship for Chinese Art Research». China und seine Nachbarn Teil 4: Russland. Letzte Dinge – Leben mit dem Tod, Der Friedhof: Tatsächlich ein Ort der letzten Ruhe? Rückblick auf die Generalversammlung GSC. Die selbstgebaute Utopie.
En français: Au-delà du Rideau de bambou, ouvrage de M. Cyril CORDOBA. Le Center for Exceptional Children de Putian, province du Fujian. China Driftings, un projet multimédia de Mme Catherine GFELLER.
Les anciens numéros de Ruizhong sont aussi à disposition pour téléchargement.
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
La Lettre d’information de décembre 2020 est à votre disposition.
Accès aux derniers numéros.
Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
N° 203/novembre 2020
Parmi les thèmes abordés ce mois dans la synthèse en anglais faite par le Consulat de Suisse à Hongkong: le photographe indépendant Marc PROGIN innocenté; le gouvernement hongkongais critique le groupe des Five Eyes pour son « alarmisme »; les États-Unis protestent contre l’arrestation du producteur de RTHK, Bao CHOY Yuk-ling; le secrétaire d’État Mike POMPEO condamne les autorités hongkongais pour avoir arrêté des politiciens; la police de Shenzhen complète une enquête sur 12 Hongkongais pour être entrés illégalement dans les eaux continentales; le gouvernement central s’engage à empêcher les forces extérieures de se mêler des affaires de Hongkong et de Macao; l’épidémie actuelle de Covid pourrait être la pire à ce jour; la Police interjette appel contre la décision d’un tribunal pour non-présentation d’une pièce d’identité par des fonctionnaires de police; la décision de Beijing sur l’éviction de parlementaires soulève les interrogations des avocats; le taux de chômage reste au plus haut depuis 16 ans, à 6,4%; l’introduction en bourse d’Ant suspendue à Shanghai et Hongkong; le patriotisme doit être au cœur du système politique de Hongkong, selon M. ZHANG Xiaoming, directeur adjoint du Bureau des affaires de Hongkong et de Macao du Conseil d’État; les parlementaires de l’opposition remettent leur démission du LegCo.
Modification de la page le 31.12.2020
Le Vent de la Chine – Numéro 38/2020
Éditorial du numéro 38/2020 – Une reprise à deux vitesses.
« Derrière les statistiques officielles chinoises attestant d’un rebond économique spectaculaire post-Covid-19, la fameuse reprise en «V» (passant de -6,8% de croissance au 1er trimestre, à +4,9% au 3ème trimestre) enviée par de nombreux pays occidentaux, certaines données laissent entrevoir une reprise à deux vitesses avec de fortes disparités régionales, et non plus uniquement entre l’Ouest et l’Est, mais aussi entre le Nord et le Sud. […] »
Modification de la page le 03.01.2026
R&M inaugure un site de production de connectique réseau à Pinghu
Entreprise spécialisée dans le développement, la fabrication et la réalisation de systèmes de câblage pour les infrastructures réseau exigeantes, R&M a ouvert cette usine d’assemblage de solutions fibre et cuivre pour les réseaux de données dans la zone d’activités technologiques de Pinghu (Pinghu Economic-Technological Development Zone, PEDZ), ville-district placée sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Jiaxing, province du Zhejiang.
Communiqués en allemand, en français et en anglais, en chinois.
Modification de la page le 08.03.2021
swissnex China – Lettre d’information
L’antenne de la formation, de la recherche et de l’innovation en Chine en diffuse son numéro de décembre 2020.
À relever: une large série de webinaires; nouvelles des partenaires; etc.
Modification de la page le 19.12.2024
7e dialogue sino-suisse sur les questions financières
Il s’est tenu virtuellement le 27 novembre 2020. M. Stefan FLÜCKIGER, sous-secrétaire d’État aux questions financières internationales (SFI) du Département fédéral des finances, s’est entretenu avec Mme ZHU Jun, directrice de la Division internationale de la Banque populaire de Chine. Au menu: développements des marchés financiers et initiatives pour favoriser la collaboration dans les échanges boursiers, les services financiers durables et l’investissement.
Brève sur le compte Twitter du SFI.
Modification de la page le 11.07.2024
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 843
Le n° 843 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition: l’hommage musical de la pianiste suisse Mélodie ZHAO à la bravoure de Wuhan; à l’occasion du 6e Sino-Swiss Economic Forum, des experts appellent à une coopération sino-suisse plus approfondie en matière de développement durable [nos informations du 20 novembre 2020]; les pays d’Asie du Sud-Est envisagent une prospérité commune avec la Chine grâce à des échanges entre partis politiques; le président XI Jinping adresse ses félicitations au président élu Joe BIDEN; la Chine demande un traitement équitable après l’interdiction par l’Inde d’une série d’applications chinoises; la fusée Long March 9 devrait faire ses débuts en 2030; XI Jinping insiste sur la formation militaire pour augmenter la capacité à gagner des guerres; exercices impliquant des engins amphibies de débarquement et des missiles furtifs en mer de Chine du Sud; la Chine retire les derniers contés de sa liste de grande pauvreté; des vols internationaux amènent le COVID à Beijing (17 cas depuis le 3 septembre 2020, dont 3 depuis la Suisse); des « preuves » de la répression à l’égard des musulmans sont « des absurdités absolues », selon des responsables au Xinjiang; Joshua WONG Chi-fung plaide coupable devant un tribunal de Hongkong; Michael STUDEMAN, amiral de la marine des États-Unis, effectue une visite inopinée à Taiwan; Foxconn va transférer au Vietnam une partie de sa production de composants Apple; les États-Unis donnent 7 jours supplémentaires à ByteDance pour la vente de TikTok.
Modification de la page le 19.04.2023
Protocole d’accord dans le domaine de l’efficacité énergétique des bâtiments
Le Département fédéral des affaires étrangères de la Suisse (DFAE) et le Ministère du logement et du développement urbain-rural (MoHURD) ont signé le 24 novembre 2020 à Beijing un protocole d’accord (MOU) en la matière. Les deux parties étaient représentées respectivement par M. l’ambassadeur de Suisse en Chine Bernardino REGAZZONI et M. le vice-ministre NI Hong 倪虹.
Dans le cadre de ce protocole, la Direction du développement et de la coopération (DDC), organe du DFAE en charge de la coopération internationale, renforcera la collaboration en matière de projets et échangera son expertise technologique dans les bâtiments économes en énergie et à zéro émission avec le MoHURD.
Communiqués en anglais et en chinois du 24 novembre 2020 de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Auxquels s’ajoute un article en chinois publié le 1er décembre 2020 sur le site du Bureau économique et commercial de l’Ambassade de Chine en Suisse.
Modification de la page le 25.10.2024
Transformation des déchets à Taiwan
Cet article, dont le titre original anglais est Taiwan’s trash transformation, a été rédigé par Mme Mirja MAETZENER, collaboratrice du Trade Office of Swiss Industries à Taipei. Pionnier enla matière, Taiwan a introduit le concept de «responsabilité élargie des producteurs». En vertu d’une loi, les fabricants et les importateurs sont tenus responsables des coûts environnementaux associés à leurs produits tout au long de la durée de vie de ces derniers.
Il fait partie de la livraison n° 4 / novembre 2020 de nextrends Asia Digest.
Modification de la page le 01.12.2025
Phoenix Mecano prévoit d’entrer en bourse à Shanghai
Le Groupe Phoenix Mecano, dont le siège est à Stein am Rhein (SH), sera ainsi la première entreprise suisse à planifier une introduction en bourse (partielle) à la bourse technologique STAR Market de Shanghai. À compter du 1er janvier 2021, une division distincte sera créée et scindée sous le nom de DewertOkin Technology Group, qui sera plus tard cotée. Le Groupe entend utiliser le produit de l’introduction en bourse pour lever des capitaux afin de gagner des parts de marché dans le secteur des meubles réglables électriquement.
Communiqués en allemand et en anglais du 23 novembre 2020.
Nestlé vend certaines de ses activités en Chine à Food Wise
La multinationale a annoncé le 25 novembre 2020 avoir accepté de vendre ses activités de lait d’arachide et de porridge de riz en conserve Yinlu 银鹭 à Food Wise Co., Ltd. L’accord couvre toutes les opérations de Yinlu, y compris ses cinq usines au Fujian, dans l’Anhui, au Hubei, au Shandong et au Sichuan. Les deux parties ont convenu de ne pas divulguer les conditions financières de la transaction.
Communiqué en anglais et en chinois du 25 novembre 2020 de Nestlé.
Conférence de promotion économique Henan – Suisse
Le 5 novembre 2020, le Consulat général de Suisse à Shanghai et Swiss Centers China (SCC), en partenariat avec le Département du commerce et le Bureau des affaires étrangères de la province du Henan, ont coorganisé cette rencontre lors de la 3ème China International Import Expo (CIIE) à Shanghai. Plus de 200 personnes issues de 68 entreprises du Henan et de 45 sociétés suisses y ont participé.
Reflets sur le compte LinkedIN du SCC.
Le lendemain, ce fut autour des femmes entrepreneuses de se réunir pour débattre du développement durable.
Reflets sur le compte LinkedIN du consul général de Suisse à Shanghai.
Modification de la page le 19.04.2023
La durabilité au centre des préoccupations du 6e Sino-Swiss Economic Forum
Tenu le 20 novembre 2020 à Beijing, ce Forum a rassemblé des chefs d’entreprise et des responsables politiques suisses et chinois. Des dirigeants de multinationales suisses telles que Nestlé, ABB, Swiss Re, SGS ainsi que ceux de sociétés chinoises dont Alibaba et Greatview Packaging ont échangé au sujet d’initiatives innovantes pour le développement durable.
Voir les communiqués en anglais et en chinois du 20 novembre 2020 publiés par l’Ambassade de Suisse et SwissCham Chine, lesquels comprennent en annexe les discours de Mme la secrétaire d’État Marie-Gabrielle INEICHEN-FLEISCH et de M. l’ambassadeur de Suisse en Chine Bernardino REGAZZONI.
Modification de la page le 19.04.2023
Modification de la page le 18.08.2025