Le Vent de la Chine
Éditorial du numéro 24-25/2019 – Un sommet peut en cacher un autre.
Modification de la page le 08.01.2026
Discussions bilatérales sur les questions consulaires
Le 19 juin 2019 à Berne, une entrevue entre les deux parties a eu lieu à la résidence de l’ambassadeur de Chine. M. l’ambassadeur GENG Wenbing et M. l’ambassadeur Johannes MATYASSY, directeur de la Direction consulaire du Département fédéral des affaires étrangères, ont abordé diverses questions consulaires, dont la facilitation des échanges de personnel, l’obtention de visas de résidence pour les employés et journalistes chinois, l’assurance maladie, la sécurité des voyageurs chinois, etc.
Bref compte rendu en chinois du 21 juin 2019 dans le site de l’Ambassade de Chine.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
Le n° 773 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : conséquences pour l’UBS de la déclaration sur le « porc chinois » d’un de ses dirigeants; visite du président XI Jinping en Corée du Nord; préparatifs de la rencontre entre les présidents XI Jinping et Donald TRUMP lors du G20 organisé à Osaka; la Chine suspend une des ses plaintes à l’OMC; M. MENG Hongwei, ancien vice-ministre de la Sécurité publique et ex-président d’Interpol, plaide coupable de faits de corruption à l’ouverture de son procès; rester sur le qui-vive face aux « forces hostiles » de l’extérieur, selon un des responsables de la Sécurité nationale au sein du PCC; des organes toujours prélevés sur des membres emprisonnés du Falungong, suivant le jugement du China Tribunal; sanctions des États-Unis prêtes à entrer en vigueur en réponse à l’internement de Ouïghours au Xinjiang; un diplomate belge à la recherche de Ouïgours « disparus » après avoir été emmenés de l’Ambassade par la police chinoise; crainte de paralysie au Legco après les manifestations massives survenues à Hongkong contre la loi sur l’extradition; les entreprises d’État priées d’augmenter leur profit pour faire face aux tensions commerciales.
Modification de la page le 19.04.2023
Vente du Groupe Lista Office à Zhejiang Henglin Chair Industry
Ce Groupe, comptant des sites de production à Degersheim (SG) et Arnegg (SG) ainsi que des filiales commerciales et plateformes logistiques dans différentes régions de Suisse, a été récemment vendue au fabricant de meubles Henglin 浙江恒林椅业股份有限公司, dont le siège est à Huzhou dans la province du Zhejiang. Cette vente fait partie de sa stratégie d’internationalisation et de croissance.
Communiqués du 3 juin 2019 en allemand, en français et en anglais du Groupe Lista Office.
Modification de la page le 14.11.2020
3e étude sur l’accord de libre-échange
SwissCham China lance un nouveau sondage sur cet accord de libre-échange entre la Suisse et la Chine, 5 ans après sa mise en œuvre.
Les questionnaires en anglais et en chinois sont à remplir en ligne.
Modification de la page le 26.09.2024
Amende infligée au Credit Suisse à Hongkong
La Securities and Futures Commission (SFC) a réprimandé et condamné à une amende de 2,8 millions de dollars hongkongais (soit CHF 350’000 francs) le Credit Suisse (Hongkong) Limited (CSHK) et le Credit Suisse SA (CSAG) pour des manquements en matière d’obligation d’informer.
L’amende tient compte du fait que le Credit Suisse s’est lui-même dénoncé auprès de l’autorité compétente.
Voir le communiqué en chinois et en anglais du 19 juin 2019 de la SFC.
Centre d’innovation lancé en commun par DKSH et le Shanghai Institute of Technology
Le groupe DKSH, par l’intermédiaire de son Business Unit Performance Materials, distributeur d’ingrédients et de produits chimiques spécialisés, a signé un accord le 10 juin 2019 avec le Shanghai Institute of Technology 上海应用技术大学 (SIT) pour ouvrir un centre d’innovation conjoint dans le domaine des applications alimentaires. Cette structure fournira des conseils, un soutien technique, du développement et de l’analyse comparative de produits, des prototypes et des contrôles de qualité.
Voir l’information en anglais du 10 juin 2019 de DKSH.
Exposition sur Otto MEISTER – Un pionnier dans la Chine du début du XXe siècle
Diplômé de l’École polytechnique de Zurich (EPFZ), l’ingénieur Otto MEISTER (1873-1937) consacra six ans de sa vie, de 1903 à 1909, à la construction de la ligne de chemin de fer reliant la Chine au Vietnam. De très nombreux ouvrages d’art (ponts et tunnels) furent nécessaires sur les 465 km situés en territoire chinois.
Une exposition retrace cette épopée, laquelle entraîna, au vu de conditions climatiques et topographiques particulièrement difficiles, de lourdes pertes en vies humaines. Elle est à découvrir du 20 juin au 13 septembre 2019 au rez-de-chaussée du Campus de la HES du Nord-Ouest de la Suisse (FNHW).
Voir aussi l’ouvrage d’Otto MEISTER In den wilden Bergschluchten widerhallt ihr Pfeifen, également disponible depuis fin 2018 en langue chinoise.
Modification de la page le 29.02.2020
Wilde Gräser – Un roman historique d’Isabelle GENDRE
La sinologue zurichoise emmène ses lecteurs dans la Mandchourie du XVIe siècle, où l’amitié et la loyauté de deux personnages principaux sont mises en péril par une période agitée et des enjeux multiples.
Pour en savoir davantage, lire notre brève notice, en allemand et en français, sur ces « Herbes sauvages ».
Quatrième article de l’ambassadeur de Chine dans La Weltwoche
Daté du 20 juin 2019, son titre est « Handel – Entschlossen gegen Protektionismus » [Commerce – Déterminé contre le protectionnisme]. Il est accessible aux abonnés du journal.
Textes en chinois paru le 20 juin 2019 et en allemand publié le 15 juillet 2019 sur le site de l’Ambassade de Chine.
Modification de la page le 10.03.2025
Science China Newsletter
Présentation et téléchargement du n° 5/mai 2019 de cette lettre électronique de la Section science, technologie et éducation de l’Ambassade de Suisse et de swissnex Chine.
À relever en particulier, en page 2: M. Laurent KNEIP, diplômé de l’EPFZ, est devenu professeur adjoint à la Faculté des sciences et technologies de l’information de l’Université Shanghai Tech, un tout nouvel établissement situé à Pudong; iniVation, une jeune pousse issue de l’Université de Zurich et de l’EFPZ, et ses systèmes de vision neuromorphique.
Modification de la page le 19.12.2024
Science, Technology and Education News from Taiwan
Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI), représentation suisse à Taiwan, propose le n° 5/mai 2019 de sa lettre électronique mensuelle. 4 pages en guise de résumé de l’actualité du domaine.
Manifestations suisses à Hongkong et Macao en juin et juillet 2019
Ce numéro de la lettre d’information du Consulat de Suisse à Hongkong: exposition Seeds of Life; concert Make Music Hong Kong; campagne promotionnelle Swiss Innovation Night 2019; l’artiste et chorégraphe Fabrice MAZLIAH au 4th HK International Choreography Festival; concerts de Nichts Neues and Nikola H. MOUNOUD; foire du livre de Hongkong .
Le Conseil des États approuve la motion de M. Beat RIEDER
Après une longue discussion, le Conseil des États a approuvé par 22 voix contre 18 et 2 abstentions la motion déposée le 26 février 2018 par M. Beat RIEDER (PDC/VS). Celle-ci demande au Conseil fédéral qu’il « crée des bases légales pour contrôler les investissements directs depuis l’étranger dans des entreprises suisses, en particulier en mettant en place une autorité d’approbation chargée de contrôler les transactions visées ». Elle est nettement en lien avec les rachats opérés en Suisse par des investisseurs chinois.
Le Conseil fédéral proposait son rejet.
Compte rendu des débats du 17 juin 2019.
Nominés chinois invités à la cérémonie de remise du prix True Story
Le True Story Award, le prix international du Grand reportage, a été lancé par le magazine suisse Reportagen en coopération avec Bern Welcome. Parmi les 42 candidats retenus pour leur texte, trois sont Chinois: Uzbekistan: Finding the Lost Heart of Central Asia, par LIU Zichao, The Vagabond Club, par DU Qiang, et Escaping the Beauty Salon, par BA Rui.
Tous les nominés sont invités à la cérémonie de remise des prix et à un festival qui se tiendra à Berne du 30 août au 1er septembre 2019.
Deux nouveaux ambassadeurs de la RPC à Genève
Depuis quelques semaines, M. CHEN Xu, ambassadeur de la Mission permanente de la République populaire de Chine auprès des Nations Unies, et M. LI Song, ambassadeur à la Conférence du désarmement, ont pris leurs fonctions.
Lettre d’information de Swiss Centers China
Le numéro de juin 2019 de cette plateforme d’aide aux PME qui souhaitent s’installer ou poursuivre leur développement en Chine, est en ligne.
Conférence de clôture à Kunming du Sino-Swiss Low Carbon Cities
Placé sous l’égide de la Direction du développement et de la coopération, le SSLCC a englobé durant deux ans des projets conduits par Zurich et Kunming dans le cadre du jumelage qui unit les deux villes depuis 1982. Le programme se terminant fin 2019, cette conférence s’est tenue le 22 mai 2019 dans le chef-lieu de la province du Yunnan.
Pour davantage d’informations, lire la lettre d’information de juin 2019 de «Zurich International».
Des entreprises suisses de transformation de viande autorisées à exporter vers la Chine
Le 14 juin 2019, M. le conseiller fédéral Guy PARMELIN, chef du Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR), a reçu M. ZHANG Jiwen, vice-ministre de l’Administration douanière chinoise (General Administration of Customs), lors d’une visite de travail à Berne. La rencontre a porté sur l’exportation de produits suisses à base de viande de porc vers la Chine et sur le renforcement de la coopération technique. À cette occasion, M. ZHANG Jiwen a annoncé l’enregistrement de cinq entreprises suisses de transformation de viande. Un enregistrement est nécessaire pour pouvoir exporter vers la Chine des produits à base de viande de porc, qui sont prisés dans ce pays.
Une déclaration d’intention a également été signée. Elle prévoit un renforcement de la coopération en matière de sécurité et de traçabilité des denrées alimentaires et des produits industriels, ainsi que dans le domaine de la protection phytosanitaire.
Communiqués en allemand, en français, en italien et en anglais du 14 juin 2019 du DEFR.
Modification de la page le 28.11.2025
Swiss Innovation Week 2019
Home of Drones en vol vers de nouveaux sommets
Au vu du succès de la Semaine suisse de l’innovation organisée en juillet 2018, l’Ambassade de Suisse en Chine a mis sur pied une nouvelle édition qui s’est tenue du 12 au 14 juin 2019. Sous le thème des drones, l’écosystème et l’innovation en ce domaine ont été mis en scène. Un potentiel important de collaborations existe au plan bilatéral. Diverses activités interactives ont été proposées: conférences, tables rondes, lancement de produits, stands d’entreprise, expositions, spectacles et courses de drones, etc.
Communiqués du 14 juin 2019 en anglais et en chinois de l’Ambassade de Suisse.
Modification de la page le 19.04.2023
Modification de la page le 18.08.2025